NEZEMŘELA на Русском - Русский перевод

• не умерла
• смерть
• погибла

Примеры использования Nezemřela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona nezemřela.
Она не умерла!

Věděla jste, že vaše dcera nezemřela.
Вы знали, что ваша дочь не умерла.

Ona nezemřela.
Она и не умирала.

Myslím, že by mě mohl milovat více, kdyby máma nezemřela.
Я думаю, он любил бы меня больше, если бы мать не умерла.

Ale já nezemřela.
Но я не умерла.

Oběť nezemřela kvůli malému zvápenatění.
Но люди не умирают от небольшого отложения солей.

Moje máma nezemřela.
Моя мама… не умерла.

Aiko nezemřela náhodou.
Смерть Айко не была случайностью.

Jen aby jeho žena nezemřela nadarmo.
Сделать все, чтобы смерть его жены имела значение.

Chloe nezemřela, ne nemohla!
Хлоя не умерла. Нет. Она не могла!

Udělejte to pro svou dceru, ať nezemřela pro nic.
Сделайте это ради своей дочери, чтобы ее смерть не была напрасной.

Telata teda nezemřela, ale zranili je.
Телята не умерли, правда, но ранены были.

A já jsem si uvědomil, že moje žena nezemřela na autonehodu.
И я понял, что моя жена не умерла в автомобильной аварии.

Diana Rollins nezemřela při autonehodě.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.

Přišel jsem abych ti řekl, že tvoje matka nezemřela při porodu.
Я пришел сказать тебе, что твоя мать не умерла при родах.

Vaše žena nezemřela při požáru.
Ваша жена не умерла при пожаре.

Elena nezemřela té noci, co jsi ji střelil.
Елена не умерла в ту ночь, когда ты в нее выстрелил.

Vaše kočka nezemřela na stáří.
Ваша кошка не умерла от старости.

Demokracie nezemřela; pouze se stáhla do podzemí.
Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.

Nikdy jsem nepřemýšlela o smrti, dokud nezemřela princezna Diana.
Я вообще-то никогда не задумывалась о смерти, пока принцесса Диана не погибла.

Kdyby Kate nezemřela, spousta věcí by se změnila.
Если бы Кейт не умерла, многое было бы по-другому.

Jen si představte, že by vaše žena nezemřela, jen by byla nepohyblivá.
Представьте, если бы ваша жена не умерла, а сделалась бы лежачей больной.

Podle Finna nezemřela naše sestra Freya na mor.
Согласно Финну, наша сестра Фрейя не умерла от чумы.

Fungovalo… určili jsme, že Inger Johannsenová určitě nezemřela kvůli výbušnině nacpané do krku.
Мы определили, что Ингер Йоханссен точно не умерла от взрывчатки в ее горле.

A určitě nezemřela přirozenou cestou, takže zbývá jen jedna možnost.
Смерть явно не естественная. Остается только одно.

Naše generálka nezemřela zbytečně.
Наш генерал погибла не напрасно.

Když Iris nezemřela, mé budoucí já tak nečeká stejná temná cesta.
Раз Айрис не умерла, будущий я никогда не пойдет по темному пути.

Našli dívku v autě, ale nezemřela na následky havárie.
Девочка была найдена в машине, но смерть наступила не из-за несчастного случая.

Kdyby mi právě nezemřela žena, tak bych vás někam pozval.
Если бы Моя жена не умерла, я бы пригласил вас на свидание.

Brennanova rodina nezemřela při nehodě.
Семья Бреннана погибла не от несчастного случая.

Как использовать "nezemřela" в предложении

Rickova manželka taky myslím (seriál moc nesleduji) nezemřela tím, že jí jako v komiksu zastřelil Guvenér.

Nezemřela mu jen první láska, ale také nejlepší kamarád a žena, která se o něj celý život starala a bez níž by nebyl tam, kde je teď.

Jak mimo jiné zjistíte, v srdcích obyvatelů Belova sídla Bridget nikdy nezemřela: Když se u mne objevil, myslela jsem, že zešílím radostí. Že jsem v pohádce.

Také Babička nezemřela, jak se píše v knize, na Starém Bělidle, ale ve Vídni.

Jeho matka Marie Bavorská žila na zámku ještě 3 roky po smrti svého syna, dokud zde nezemřela.

Svou první oběť, i když naštěstí nezemřela, si vytipoval během její cesty do školy.

Nicméně v dobách devadesátých let, kdy malovat bylo takřka hříchem, tu vznikla svědectví skutečnosti, že "malba ještě nezemřela", že měla, má a bude mít vždycky smysl!

Amadeus své rodiče následně potkal v řeckém nebi, kde mu řekli, že jeho sestra nezemřela během exploze, ale unesla ji společnost Excello.

Kdyby matka, která zemřela tři roky před mou emigrací, nezemřela, ale byla nemocná, tak jsem možná neodešel.

Pravda, nikdo nemůže vyloučit, že by nezemřela i při dodržování postupu konzervativní léčby.