NEZNÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты не
• это звучит

Примеры использования Nezníš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, to nezníš.
Совсем нет.

Nezníš jako DEA.
На УБН не похоже.

Pro ně nevypadáš jako ty a ani nezníš jako ty.
Для них твой голос и твое лицо изменились.

Ty nezníš jako ty.
Ты будто не в себе.

Existuje nějaká verze, kde nezníš jako šestnáctiletá?
Есть какой-либо другой вариант, где ты не говоришь, как 16- летняя?

Nezníš moc nadšeně.
Не слишком радуйся.

Axle, nezníš moc dobře.
Аксель, ты что-то плохо выглядишь.

Nezníš dobře, zlato.
Ты звучишь плохо, детка.

Ellie, nezníš moc naštvaně.
Элли, ты вроде не очень расстроена.

Nezníš moc šťastně.
Ты не кажешься счастливым.

Kdy nezníš jako naprostá rajda?
А когда ты не выглядела шлюхой?

Nezníš moc přesvědčeně.
Не очень- то ты уверена.

Teď nezníš jako moje šéfka.
Теперь ты говоришь не как мой босс.

Nezníš moc překvapená.
Звучит не слишком неожиданно.

Ale nezníš moc nadšeně.- Bublinky?
Но вы не выглядите слишком оптимистично?

Nezníš moc přesvědčivě.
Звучит не очень убедительно.

Marshalle, nezníš úplně nadšeně, že z tebe bude soudce.
Маршалл, не похоже, что ты очень рад, что станешь судьей.

Nezníš jako jedna z nás.
Как будто ты не одна из нас.

Manny, nezníš moc šťastně, na dítě, které letí ve slonovi.
Мэнни, мне кажется, что ты недостаточно счастлив для ребенка, летящего на слоне.

Nezníš moc dobře, Joe.
Это звучит не очень хорошо, Джо.

Nezníš jako po dvou pivech.
Не похоже на два бокала пива.

Nezníš jako někdo z Izraele.
Ты не похожа на израильтянку.

Nezníš moc vědecky, Docu.
Это звучит не слишком научно, док.

Nezníš z toho moc nadšeně.
Ты говоришь об этом как-то не очень радостно.

Nezníš jako by ti bylo tisíc let.
Совсем не было похоже, что тебе сто лет.

Nezníš jako že chceš zpátky.
Это не звучит так, будто ты хочешь вернуться.

Ty nezníš jako Debbie Udělá-cokoli.
Ты говоришь не как Дебби На Все Готовая.

Nezníš moc dobře, ale sluší ti to.
Ты не так хороша на слух, но на вид ты очень мила.

Nezníš jako někdo, co poprvé někoho zabil, a hádám jsi neměl k tomu moc příležitostí na té přepychové škole, kde jsi vyrůstal.
Ты не похож на того, кто только что совершил первое убийство. И мне кажется у тебя было не очень много возможностей в той частной школе, которую ты посещал.

Как использовать "nezníš" в предложении

Vždyť jsem ho sama zabila! "Nezníš moc nadšeně." poznamenal. "Taky že není.

Přitom jsem se nepamatovala, že bych jí říkala cokoliv o písemce. „Za dvě,“ prohlásila jsem hlasem plným naděje, že příště snad bude jednička. „Nezníš moc nadšeně.

Nezníš moc přesvědčivě, že by to od generála Lucia byla moudrá volba." prohodím k Amragorovi a přitom si zklamaně pomyslím: ,,Škoda, že tam nebude Lucius osobně.

Nezníš jako pesimista, ale právě, jako realista.

Chvíli se na něho dívám, má strach, poznám to. "Nezníš moc jistě.

Měli bychom si poradit." "Nezníš moc jistě," hlesla Laura.

Celkem užitečné." "Nezníš moc vlastenecky," poznamenala Tessa. "To se ti nestýská ani po horách?" "Vlastenecky?" Will se zatvářil domýšlivě. "Řeknu ti, co je to vlastenectví.

Ten se několikrát poníženě omlouval, ale dívku to příliš nezaujalo. „Dokonce ani nezníš, že je ti to líto,“ řekla ve videu.

Příjemné ticho narušil bublání v Gregoryho břichu. ,,Jenom asi každý den.ˮ ušklíbl se Mycroft. ,,Nezníš, jako kdyby tě ty lidská těla v lednici překvapila.ˮ podotkl Mycroft.

Krásně jsi to napsala a opravdu nezníš jako nepřející člověk.