NEZNÍ на Русском - Русский перевод

• звучит
• не кажется
• не похоже
• похоже
• не так
• заключается
• не прозвучало
• звук

Примеры использования Nezní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nezní.
Нет, не похоже.

Nezní vám to povědomě?
Вам не кажется это знакомым?

Ne, to nezní.
Нет, это не так.

To nezní pitomě.
Это не кажется глупым.

To mi jako omluva nezní.
На извинения это не похоже.

To nezní správně.
Это неправильный звук.

To jméno mi nezní povědomě.
Это имя не кажется мне знакомым.

To nezní složitě.
Это не кажется сложным.

May, tohle mi moc utajeně nezní.
Мэй, это не прозвучало, будто ты в прикрытие. Я вижу его.

To nezní zrovna špatně.
Это не так уж плохо.

To vůbec nezní jak ona.
Это вообще на нее не похоже.

To nezní jako Martin.
Это не так как у Мартина.

Nick Cassavetes je na telefonu- a nezní spokojeně.
Вам звонит Ник Кассаветис, и, похоже, он расстроен.

To nezní moc fér.
Это не кажется очень справедливым.

Rentgeny… Nejsem expert, ale to mi nezní jako stejné věci.
Я не эксперт, но это звучит как разные вещи.

To nezní moc dobře.
Похоже все прошло не слишком хорошо.

Nejsem sice psychiatr, ale to, co říkáš, nezní moc zdravě.
Я не психиатр, но это звучит не совсем нормально.

To jméno nezní opravdově.
Не похоже на настоящее имя.

Nezní to jako nic vážného.
Это не кажется такой уж серьезной проблемой.

Pokud to nezní příliš.
Если это не прозвучало слишком.

Když to teď říkám nahlas, tak to nijak zajímavě nezní.
Сказав это вслух, я понял, что звучит не так уж круто. Нет.

Jime, nezní to moc věrohodně.
Джим. Это не похоже на правду.

Proč to nezní oficiálně?
И почему это не кажется мне официальным?

Nic nezní tak jako, když sebou striptérka hodí hlavou Na dřevěnou podlahu.
Ничто иное, как звук головы стриптизерши бьющейся об деревянный пол.

Ne, ne, ne, jenom, nezní to trochu divně?
Нет, нет, нет. В смысле, это звучит немного странно,?

Tohle nezní jako to, co se stalo, ne?
Это звучит не так, как случилось, правда?

Moc dobře to nezní. Proč to zní fakticky moc zle?
А то звучит не очень хорошо. очень плохо?

To nezní moc obtížně, ne?
Это не кажется слишком обременительным, не так ли?

Bucum P.I. podník nezní příliš špatně ted. že je to správně.
Сыскное агентство Бакума"- звучит не так плохо.

Chloe, tvůj hlas nezní ani trochu jako tvá klasická Aguilera.
Хлоя, твой голос звучит совсем не" по- агилеровски".

Как использовать "nezní" в предложении

Na druhou stranu to nezní vůbec špatně, ale osm bych tomu teda nedal.

Není to žádný neandrtálec, ale zase nezní jako intelektuální fraška. Říká si, že je něco mezi, ale to je spíše jenom skromná.

Lidé se připojí a rovnou jednají. 8 minut nezní jako moc.

Jasně, nezní to jako nějaký adrenalinový odvaz, ale stálo to za to a z těch příjemných chvil vydržíme v tom hektickém kolotoči dní čerpat ještě dlouho.

Když si teď při psaní pouštím „Pitfalls“, nezní to tak dobře.

Momentálně pracuji jako pečovatelka. Že to nezní moc nóbl, je mi naprosto jasné.

I když děkovat "strašně" nezní moc vděčně, že?

Ten text místy až tahá za uši a nezní přirozeně a od toho se pak odráží samotná režie a to, co se děje na jevišti.

Zkus tak aspoň 5 minut masírovat zoubky - možná to nezní zrovna chutně, ale tenhle způsob zkouším a kdoví, třeba se opravdu osvědčí!

Francouzské Je t’aime, italské Ti amo nebo španělské Te quiero vůbec nezní špatně. „Ale buďte autentičtí.