NOC V ROCE на Русском - Русский перевод

• ночь в году

Примеры использования Noc v roce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to nejdelší noc v roce.
Не знаю, это же самая длинная ночь года.

V jednu noc v roce, kterou zvolím.
Одна ночь в году, на мой выбор.

Dnes je nejchladnější noc v roce.
Сегодня самая холодная ночь в году.

Halloween je jediná noc v roce, kdy se můžeš odvázat a být dítětem.
Хэллоуин- лишь одна ночь в году, когда можно подурачиться и побыть ребенком.

Halloween je ta nejlepší noc v roce.
Хэллоуин- это величайшая ночь в году.

Posledních 15 let, jednu noc v roce jsi se objevovala na té dálnici.
Прошлые 15 лет одну ночь в году ты появлялась на шоссе.

Tys propásl nejromantičtější noc v roce?
Ты пропустил самую романтичную ночь года?

Je to jediná noc v roce, kdy holky vypustí svou vnitřní podstatu.
Всего лишь одну ночь в год цыпочки выпускают наружу свою истинную сущность шлюхи.

Je to nejstrašidelnější noc v roce.
Это самый большой бал монстров в году!

Jednu noc v roce, na výročí svojí smrti, přichází na tuhle silnici.
Раз в год, в годовщину своей смерти он появляется ночью на этой дороге.

Řekl bych, že měl na každou noc v roce jednu.
Я полагаю, по одной на каждую ночь года.

Pak si jednu osudnou noc v roce 2008 uvědomili, že Vánoce mohou být ještě lepší.
Пока в 2008 году не поняли, что Рождество может быть еще веселей.

Víte, že dneska je nejrušnější noc v roce?
Вы же знаете, что для копов это самая тяжелая ночь в году?

Jediná noc v roce, kdy chci, aby byl Homer doma se svojí rodinou. A on nezvládne ani to.
Одну ночь в году я хочу, чтобы Гомер был дома со своей семьей, а он не может даже этого.

Je notorická puritánka, až na jednu noc v roce.
К ней вообще не подступиться… кроме одной ночи в году.

Proto, že je to jediná noc v roce, kdy se můžeš převléct, chovat se jako dítě a nikdo tě nesoudí.
Потому что один вечер в году ты можешь наряжаться, вести себя как ребенок, и никто тебя не осудит.

Předpokládá se, že to bude nejvíce romantická noc v roce.
Это должно быть самой романтичной ночью года.

Tu noc v roce 2008 se zdálo, že je možné všechno. Jako by celý můj život byl teprve přede mnou.
В ту ночь в 2008 году, все казалось возможным, как будто у меня вся жизнь впереди.

Daruješ mi vždy panenku stejnou noc v roce.
Ты всегда даришь мне куклу в одну и туже ночь в году.

Víte, historie vašeho města, Tu noc v roce 1919 kdyžopera vyhořel Na tomto místě?
Ты знаешь историю этого города, в ту ночь в 1919 году когда оперный театр сгорел на этом самом месте?

To mě tohle blbé město nemůže zabavit aspoň jednu noc v roce?
Этот дурацкий город не может раз в год меня порадовать?

Jedná se o jednu noc v roce, kde jsem si to zkusit a dát všechno ostatní z mé mysli a užít si sebe.
Это единственная ночь в году, когда я пытаюсь все выбросить из моих мыслей и просто наслаждайся собой.

Stuart, který tu strávil jednu noc v roce 1633.
Джимми Вальтур вспоминал одну из таких ночей в 1933 году.

Jednu noc v roce odložíme zdravý rozum a slušné chování a oddáme se rošťáckému posvícení.
На одну ночь в году мы забываем благоразумие и хорошее поведение и не отказываем себе в шалостях.

Byli jste schopni udržet světový mír, protože máte jednu noc v roce, kdy všichni pobíháte kolem a okrádáte a vraždíte jeden druhého bez následků.
Я знаю, в чем тут дело! Вам удавалось поддерживать мир потому, что у вас есть одна ночь в году, когда вы все носитесь, грабите и убиваете друг- друга без последствий.

Prosím, pane, to je jedna z mých největších nocí v roce.
Прошу вас, сэр, это один из главных дней в году.

Překročil řeku Delaware o Vánoční noci v roce 1776.
Он пересек реку Делавер, рождественской ночью в 1776 году.

Za prvé leze komínem za nejteplejší noci v roce.
Он, например, спускается по дымоходам самой жаркой ночью в году.

Skupina byla založena jedné prosincové noci v roce 1969 v irském Dublinu, kdy se kytarista Eric Bell setkal s klávesistou Ericem Wrixonem v hospodě a zjistil, že oba by chtěli založit novou skupinu.
Thin Lizzy была основана декабрьским вечером 1969 года в Дублине, когда гитарист из Белфаста Эрик Белл встретился с органистом Эрик Риксоном в пабе и обнаружил, что они оба разделяют стремление сформировать новую группу.

Protože Valentýn je jednou z nejvytíženějších nocí v roce. Takže děkuji za zeptání.
А день Валентина- один из самых загруженных в году, так что спасибо, что пригласил.

Как использовать "noc v roce" в предложении

Na jednu jedinou noc v roce se Amerika blízké budoucnosti proměňuje v nejnebezpečnější místo na Zemi.

Slavila se jedinou noc v roce a představovala vrchol celého roku. Židovská večeře v sobě zahrnuje dva rozměry. 1.

Bude to nejdelší noc v roce a od té chvíle se začnou noci zkracovat.

Letní slunovrat :: Strompoznani Nejdelší den a nejkratší noc v roce.

Témata: Věda a příroda, Psycholog, Slunce Nejdelší nocí začíná astronomická zima Severní polokouli čeká nejdelší noc v roce.

Možná jsem tam mohla dát i nějakou masku :/ Užijte si dnešní nejstrašidelnější noc v roce!

Osobnosti: Lenka Filipová (122 článků) , Heidi Janků (456 článků) Poslední noc v roce je škoda jen propít, promilujte ji!

O slunovratu je nejkratší den a nejdelší noc v roce.

Očista Jednu noc v roce jsou všechny zločiny povolené.

Jen jedinou noc v roce si návštěvníci mohli do vystavených exponátů sednout a zakroutit si volantem.