OCHUTNALA на Русском - Русский перевод

• попробовала

Примеры использования Ochutnala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo ochutnala?
Или вкус?

Ochutnala párek?
Попробовала сосиску?

Tys ho ochutnala.
Ты его пробовала?

Ochutnala holku.
Попробовала девушку.

A tys to ochutnala?
Ты только что его попробовала?

A já říkám, abyste ochutnala.
Я сказал… попробуйте.

Jo, ochutnala.
Да, пробовала.

V té kavárně mě ochutnala.
В кафетерии она меня лизнула.

Alex ochutnala pivo.
Алекс попробовала пиво.

Teď chci, abys ty ochutnala moji.
А теперь ты попробуй мое.

Už jsi ochutnala mořského ježka?
Ты когда-нибудь ела морского ежа?

Vím to, protože já ji ochutnala.
Я знаю, ведь я- то хлебнула.

Naše tlupa ochutnala městskou kuchyni.
Наша стая попробовала городскую еду.

Protože bych je ráda ochutnala.
Потому что я мечтаю их попробовать.

Jen po tobě chci, abys ochutnala jednu blbou sušenku s cukrem.
Я просто прошу тебя попробовать одно чертово печенье.

Chtěla, aby ho Maura ochutnala.
Она хочет, чтобы Мора его попробовала.

A aspoň ji ochutnala. Nevrtala se v ní nožem a nepřednášela vtipné epigramy jako" Ho, ho, myslím.
И она его попробовала, а не играла с ножиком, отпуская плоские шутки.

Policie dneska ochutnala krev.
Управление полиции почуяло кровь сегодня.

Chtěla jsem vědět… kdy jsi poprvé… ochutnala.
Я хотела узнать, когда ты впервые попробовала-.

Trvám na tom, abys ochutnala ten koláč.
Нет, ты обязана попробовать пирог.

Ta nejlepší věc, kterou jsem v životě ochutnala.
Это лучшее, что я когда-либо пробовала в своей жизни.

Matka ochutnala vaši nádivku, kterou plníte vašeho krocana na díkuvzdání… a od té doby prahne po tom receptu.
Мама попробовала вашу фаршированную индейку и с тех пор хочет заполучить ее рецепт.

Jednou bych je ráda ochutnala.
Когда-нибудь я бы хотела попробовать обе.

Ochutnala jsi něco skutečného, takže od teď chození po klubech a hledání jednorázovek- nic nevyřeší.
У тебя есть ощущение чего-то реального, так что теперь ходить по клубам и искать парней на одну ночь уже не прокатит.

Chtěl bych, aby je i Lucy ochutnala.
Хотелось бы, чтобы Люси их попробовала.

Bude ti olizovat ruku jen proto, aby ji před kousnutím ochutnala.
Которая будет лизать твою руку просто, чтобы попробовать на вкус перед укусом.

Ne, jen jsem chtěl, abys to ochutnala.
Нет, я только хотел чтобы ты попробовала.

To nejlepší, co jsi ochutnala.
Лучшее из того, что у вас когда-либо будет.

Vzala mě na oběd do Leroux's a trvala na tom, abych ochutnala escargot.
Она отвела меня в Леру на обед, и настояла, чтобы я попробовала улиток.

Как использовать "ochutnala" в предложении

Poprvé jsem je ochutnala u sestry, když mi dala napít.

Já jsem ochutnala jablkové pivo San Miguel, které má 0,0% alkoholu, takže to vlastně skoro ani není pivo.

Přece jen stále platí "jiný kraj,jiný mrav" a navíc nějaké ukrajinské sladkosti jsem už kdysi ochutnala a vím, že opravdu chutnají jinak než ty české.

Ochutnala jsem zde výborná jídla, poznala vlídné členy rodiny Nekulových a v neposlední radě degustovala lokální kvalitní vina.

Okamžitě se na mě vrhla a můj pyj vklouzl do jejích úst, aby ochutnala své vlastní šťávy.

Ráda bych někdy ochutnala od odborníka jak má chutnat 🙂 Někdy pomůže ho trochu přihřát, aby se fermentace dobře rozběhla, pak je sladké jak med.

Ovšem když jsem viděla domácí Guiche Lorraine paní Christienne, neodolala jsem a malý kousek přeci jen ochutnala.

I sama autorka receptů je od nás ochutnala a náležitě pochválila za přípravu.

A tak jsem zhřešila a ochutnala pralinky Diana.

Ochutnala jsem i nějaký tmavý speciál, který měl skoro 6% alkoholu, a to bylo něco jiného.