Примеры использования Odteďka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odteďka pěšky.
Všichni už odjeli. Odteďka budete sám.
Все уехали, и вы остались одни.Odteďka žádné" ale"!
И никаких" но"! Никаких" но"!Podívej, Margie, odteďka si budeme říkat The Raelettes.
Вот что Марджи, отныне ваше три называется" Рэйлэтс.Odteďka pracuješ pro mě.
Ta špatná zpráva zní, že odteďka se o tebe budu starat já.
Odteďka tady šéfuju já, Hanku!
Теперь я командую, Хэнк!Dobře, odteďka budeš Kyuuta!
Ну, значит будешь у нас Кюта!Odteďka budu feťák.
Теперь я стану бездомным наркоманом.Tak jo, odteďka… se budeš držet vtipů.
Ладно, отныне… лучше тебе сфокусироваться на шутках.Odteďka budu doma víc.
Теперь я буду больше бывать дома.Tenhle podnik má odteďka nový vedení. Na příkaz Peaky Blinderů.
Odteďka se na toho Shelbyho pověsíš ty.
Теперь ТЫ найдешь Шелби.Moniko, odteďka řídíš můj milostný život.
Моника, теперь за мою личную жизнь отвечаешь ты.Odteďka žádný řeči o sexu!
Podívej, odteďka se nebudu plíst do tvejch věcí.
Слушай, с этого момента я не буду лезть в твои дела.Odteďka budete se mnou.- Billy!
С этого момента вы будете неразлучны со мной!Odteďka mi všichni musí říkat" kuchařko"!
Пускай теперь все меня зовут" шеф"!Odteďka bude všechno jak si budeš přát ty.
Теперь все будет так, как ты хочешь.Odteďka si budu zapínat televizi.
С этого момента, у меня будет включен телевизор.Odteďka nikdo z nás nebude chodit sám.
С этого момента- никто никуда один не ходит.Odteďka ho přestáváme opečovávat.
С этого момента перестаем Odteďka budu volat jen z veřejného automatu.
И еще… Звонить я буду из телефона- автомата.Odteďka přestaneme mluvit o Santa Klausovi.
Ale odteďka budem předkládat účtenky ke kontrole.
Odteďka, budu řídit zdroje těhlech novin.
С этого момента, я управляю ресурсами Ale odteďka… Mám tě radši jako ségru než jako mámu.
Но с этого момента ты мне больше нравишься как сестра, а не как мама.Odteďka mi budeš dávat polovinu přijmu, nebo tě prásknu.
С этого момента, ты отдаешь мне половину, или я уничтожу твою легенду.Odteďka si budu ohýbat kdy budu chtít, co budu chtít a koho budu chtít!
Отныне я буду гнуть, что захочу… когдазахочуикогозахочу!
