OKULTISTA на Русском - Русский перевод

• экстрасенс
• медиум
• оккультист

Примеры использования Okultista на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš okultista?
Ваш экстрасенс?

To neznamená, že jsem okultista.
Это не значит, что я медиум.

Jste okultista, že?
Вы экстрасенс, не так ли?

Ten proslulý okultista?
Известный оккультист?

Kde je ten okultista o kterém jsi mi povídala?
А где этот интересный парень, О котором ты мне рассказывала?

Ty ale nejsi okultista.
Ты не экстрасенс.

Myslím, že jste říkal, že nejste okultista.
Я думал- вы сказали, что вы не экстрасенс.

On není okultista.
Никакой он не экстрасенс.

To stejné řekl i náš okultista.
Это именно то, что наш экстрасенс сказала.

Vy jste ten okultista, že?
Так вы экстрасенс, верно?

Není to žádnej starej okultista.
Он не просто старый экстрасенс.

Jestli nejsi… okultista, tak proč… děláš pro policii?
Если вы не экстрасенс, тогда почему работаете с полицией?

Myslím, že jste okultista.
Я думаю вы медиум.

Jdeme. Okultista a jeho kamarád duch zachrání situaci!
Психический мальчик и его призрачный приятель собираются спасти день!

Zadruhé, je opravdu okultista.
Второй, она действительно медиум.

Před mnoha lety, když jsi byl okultista… tak jsi mi lhal, když jsi mi říkal o mé budoucnosti.
Тогда, много лет назад, когда вы были медиумом и врали мне, предсказывая мое будущее.

Říkal jsem vám, nejsem okultista.
Я говорил вам. Я не экстрасенс.

Skutečně prvotřídní okultista, by pozval policisty na pódium, aby vrah mohl být zatčen, jakmile bude vrah odhalen.
Медиум мирового класса пригласил бы на сцену полицейских, чтобы те произвели арест, как только убийца будет разоблачен.

Co kdyby byl Jane okultista?
Что, если Джейн действительно медиум?

Slibuji, že udělám všechno, co bude v mých silách, Beth, ale měla bys vědět, že už nejsem okultista.
Бет, я сделаю все, чтобы помочь, обещаю, но должен сказать, что я… больше не экстрасенс.

A pak by se každý dobrý okultista ujistil, že jsou přední řady plné skutečných podezřelých, což jak věřím, jsme vám dnes zajistili.
Затем, хороший медиум устроил бы все так, чтобы в первом ряду сидели настоящие подозреваемые, что мы сегодня и сделали.

Kdysi jste býval velký okultista.
Когда-то вы были известным медиумом.

Austin Osman Spare( 30. prosince 1886 Londýn- 15. května 1956 Londýn) byl anglický malíř a okultista, který vyvinul některé idiosynkretické magické techniky např. automatické psaní, automatické kreslení nebo tzv. sigilizaci, založené na jeho teoriích o vztahu vědomí a podvědomí.
Осман, Остин Спейр( 30 декабря 1886- 15 мая 1956)- английский художник и оккультист, который развивал автоматическое письмо, автоматическое рисование и концепцию сигила.

To stačí. Dělal jsem víc dobrého jako okultista.
Я делал больше хорошего, когда был экстрасенсом.

Gerald Brusseau Gardner( 13. června 1884- 12. února 1964) byl anglický úředník, amatérský antropolog, spisovatel a okultista, který založil současnou tradici čarodějnictví Wicca, o níž také publikoval několik knih.
Дже́ральд Бро́ссо Га́рднер( англ. Gerald Brosseau Gardner, 13 июня 1884- 12 февраля 1964)- английский государственный служащий, антрополог- любитель, писатель, оккультист, опубликовавший несколько текстов современной Викки; один из ее главных идеологов.

Myslím tím, že nejsem… Ani jsem nikdy nebyl okultista.
Я хочу сказать, что… никогда и не был экстрасенсом.

Věděli jste, že pan Edison, byl nejen jedním z nejmilovanějších amerických vynálezců, ale také i oddaný" okultista"?
Знаете ли вы, что мистер Эдисон был не только известным изобретателем, но также преданным" оккультистом"?

Eliphas Lévi, vlastním jménem Alphonse Louis Constant,( 8. února 1810- 31. května 1875) byl francouzský okultista, autor knih na stejné téma.
Альфо́нс- Луи́ Конста́н( фр. Alphonse Louis Constant, литературный псевдоним Элифа́с Леви́, 8 февраля 1810- 31 мая 1875)- французский оккультист и таролог.

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim( 14. září 1486, Kolín nad Rýnem- 18. února 1535, Grenoble) byl německý humanistický učenec, křesťanský teosof, okultista, právník a lékař.
Агри́ппа Неттесгеймский( нем. Agrippa); настоящее имя Ге́нрих Корне́лиус Неттесгеймский( Heinrich Cornelius von Nettesheim; 14 сентября 1486, Кельн, Священная Римская Империя- 18 февраля 1535, Гренобль, Франция)- немецкий гуманист, врач, алхимик, натурфилософ, оккультист, астролог и адвокат.

Hrabě Alessandro Cagliostro( vlastním jménem Giuseppe Balsamo; 8. června 1743 Palermo- 26. srpna 1795 San Leo u Urbina) byl italský okultista, alchymista a dobrodruh.
Алесса́ндро Калио́стро( итал. Alessandro Cagliostro), настоящее имя- Джузе́ппе Ба́льсамо( итал. Giuseppe Balsamo; 2 июня 1743, Палермо- 26 августа 1795, замок Сан- Лео)- известный мистик и авантюрист.

Как использовать "okultista" в предложении

Nejsem nikterak velký okultista, věřím však, že i s takovou svým studentům něco dal.

Ve své době proslul jako okultista, jogín, alchymista, ale i problémový člověk vždyť se dostal do konfliktu se zákonem.

Na výběr máte rovnou ze tří – Detektiv, Okultista a Diplomat.

Nejsem okultista, účelově věřící, fetišista v podobě držení desítek talismanů, ani jinak pověrčivý.

Kult, jehož nejslavnější éru monitorovaly dva již zveřejněné díly, zahrnující nejslavnější album „Ritual“ i nejslavnější árie a intermezza „Jilemnický okultista“.

Byl to dobroduh a okultista v tradici Madam Blavatské, Aleistera Crowleyho a Gurdjieffa.

Tedy ani okultista. „Copak ty nevíš, kdo má s takovými věcmi největší zkušenosti?“ položila řečnickou otázku.

Homosexuál, prostitutka, čaroděj, vrah… Pokud se podíváme do Bible – Knihy Skutků, zjistíme, že byl okamžitě pokřtěn pohan (Skutky 10,45-48), okultista (Skutky 8,9-13).

Okultista si v mnoha případech myslí, že koná dobro, např.

Co však považuji za nejzásadnější, je jeho přesvědčení, že vrchním poradcem V.xPutina je okultista a esoterik, považovaný za novodobého ruského Rasputina – Alexander Dugin.