МЕДИУМОМ на Чешском - Чешский перевод

• médium
• jasnovidkou
• médiem

Примеры использования Медиумом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С моим медиумом.
S mou jasnovidkou.

Наша мать была медиумом.
Moje matka byla médium.

Мой последний муж, Сандор, тоже был медиумом.
Můj manžel Sandor byl také médium.

Она была… Медиумом.
Byla to… vědma.

Это и означает- быть медиумом.
To znamená, že jsi médium.

Так она была медиумом и старьевщицей?
Kromě toho, že je médium, je také chamtivec?

Ты была его медиумом.
Bylas jeho médium.

Но если эта женщина была медиумом.
Ale pokud ta žena byla věštkyně.

Будучи медиумом, словно настраиваешься на их… Волну.
Když jste médium, naladíte se na jisté… vibrace.

Оливер Прайс был ребенком- медиумом.
Oliver Pryce byl dětský jasnovidec.

Она была самым молодым медиумом, из тех, что я видел.
Byla nejnadanějším mladým médiem, s jakým jsem se kdy setkal.

Он был ассистентом Эйкмана и медиумом.
A byl Aickmanův asistent a médium.

Вы правда считаете что сможете быть медиумом с Брайаном в суде?
Vážně myslíte, že můžete být jasnovidkou s Bryanem u soudu?

И не только лишь потому, что Льюис был медиумом.
Ne jen proto, že byl Lewis médium.

Предположим, Сибо была медиумом. Что она чувствовала что-то, какое-то зло.
Předpokládejme, že Sybo byla vnímavá, že něco vycítila, něco zlého.

У меня есть старый друг, который раньше был медиумом.
Mám starého přítele, co býval médiem.

Тогда надо поговорить с медиумом, чтобы он попросил Патрика рассказать, кто убил его.
No, možná bych si měl promluvit s médiem, aby mu Patrick řekl, kdo ho zabil.

С вашими глазами, комиссар, можно стать отличным медиумом.
Máte pronikavé oči, komisaři. Budete vynikající médium.

Если бы она была настоящим медиумом, она была бы как те медиумы из Луизианы:" Ты умешь!"!
Kdyby byla pravé médium, dělala by jednu z těch louisianskejch médií jako:" Umřéééš!

Бэтт, Дот, познакомьтесь с Эсмеральдой, нашим новым медиумом.
Je jedna z nás. Bette, Dot, to je Esmeralda. Naše nové médium.

Состоялся сеанс, который проводил Эйкман, а Джона был медиумом… Всех четырех участников Эйкмана нашли мертвыми.
Při jedné seanci vedené Aickmanem a Jonahem jako médiem, všichni čtyři přísedící a Aickman byli nalezeni mrtví.

И исправьте меня, если я не прав но роль медиума- быть медиумом.
A opravte mě, pokud se mýlím ale úkolem věštce je být věštec.

Основной апликационной формой является непрерывная или пульсовая апликация, контакт головки приспособления с тканью должен быть всегда удерживаем контактным медиумом( паpaфиновое масло или проводниковый гель), существуют и головки для подводной апликации.
Základní aplikační formou je kontinuální anebo pulzní aplikace, kontakt hlavice přístroje s tkání musí být vždy udržován kontaktním médiem( parafínový olej nebo vodivý gel), existují také hlavice pro podvodní aplikaci.

Хильма аф Клинт вращалась в спиритических кругах. принимала участие в сеансах, а позже и сама стала медиумом.
Hilma af Klint se pohybovala ve spiritistických kruzích, a zúčastňovala se seancí, později byla také médium.

Я думаю, что вы боитесь проиграть.- Если я буду медиумом в суде.
Myslím, že se bojíte, že prohrajeme, když budu u soudu jasnovidkou.

Стоящие за каждым военным… дипломатом и тайной операцией… в галактике, и вы пускаете их… в комнату с медиумом.
Které rozhodují o všech vojenských, diplomatických a špionážních operacích… v galaxii, a vy je pustíte… do místnosti s jasnovidkou.

Это медиум, который может связываться с мертвыми, верно?
On je médium? Dokáže kontaktovat mrtvé, že ano?

Я медиум к' той стороне' и я делаю просто адские суфле.
Jsem médium, co promlouvá s druhou stranou a dělám sakrametsky dobré frgály.

Ну если ты медиум, то я Марта Стюарт.
Pokud ty jsi vědma, já jsem Martha Stewartová.

Нельзя было ходить к медиуму- это ворожба, дьявольский промысел.
Neměl jsi chodit za médiem. Je to věštění a zlo.