Примеры использования Orlice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rudá orlice.
Byla nositelkou Řádu černé orlice.
Nese ta orlice něco?
У орла есть что-нибудь в когтях?Becka Řádem bílé orlice 1938.
Кавалер ордена Белого Орла 1938.Května 1725 pakzískal ocenění Rytíř řádu černé orlice.
Мая 1726 годабыла награждена польским орденом Белого Орла.Je na ní orlice.
На ней орел.Byl vyznamenán Řádem bílé orlice.
Был награжден орденом Белого орла.Jen u tohoto typu štočku orlice nemá korunu.
У варианта без усов у орла над датой отсутствует корона.Byl držitelem ocenění Řádu černé orlice.
Был награжден орденом Черного орла.Sebrání té francouzské orlice, Sharpe, se dostalo až domů.
Ваш французский Орел отправлен домой, Шарп.Je jednou ze dvou zdrojnic řeky Orlice.
V bezprostředním okolí Tiché Orlice se nachází přírodní park Orlice.
В северо-восточной части улуса расположен природный парк« Колыма».Nachází se na levém břehu řeky Orlice.
Он расположен на левом крутом берегу реки Орлик.Ve spodní polovině je černá orlice se zlatými pařáty.
Neboť kdežkoli bude tělo, tuť se sletí i orlice.
Pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.
Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.Teprve v roce 2003 obdržela polský Řád bílé orlice.
В 2003 награждена Орденом Белого орла.Viděli jsme krásné přehrady na Orlice a dokonce jel jí.
Мы увидели красивый плотины на Орлице и даже прошли через это.Roku 1741 jí byl udělen Řád černé orlice.
В октябре 1749 года награжден орденом Черного орла.Dvojhlavá orlice na malém znaku císaře Rakouska nesoucí erb na hrudi.
Нашлемники: средний- возникающий Императорский Орел, с Московским гербом на груди.V 2014 byla oceněna Řádem bílé orlice.
В 2010 годубыл посмертно награжден Орденом Белого орла.Divoká Orlice( německy Wildadler, polsky Dzika Orlica) je řeka ve Východních Čechách.
Дивока- Орлице( Дикая Орлица, польск. Dzika Orlicacs, чеш. Divoká Orlice)- река в Польше и Чехии.Těchto pak jísti nebudete: Orla, noha, orlice mořské.
Но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла.Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.
Пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.Ve středovém štítku je vyobrazena polská orlice.
В центральной части креста наквадратной табличке выгравировано изображение польского орла.Jako orlice ponouká orličátek svých, sedí na mladých svých, roztahuje křídla svá, béře je, a nosí je na křídlách svých.
Как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих.Za své zásluhy se stal pruským královským tajným radou abyl vyznamenán řádem Červené orlice.
Он встретился также с королем Пруссии,который наградил его орденом Красного орла.Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
А надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут- и не устанут, пойдут- и не утомятся.V roce 2011 obdržela na Wawelu z rukou polského prezidenta, Bronisława Komorowského,nejvyšší polské státní vyznamenání řád bílé orlice' Order Orła Białego.
Ноября 2010 года указом президента Польши Бронислава Коморовского Алоизий Оршуликбыл награжден высшей польской наградой- орденом Белого орла.Učiniž sobě lysinu, a ohol se pro syny rozkoší svých;rozšiř lysinu svou jako orlice, nebo stěhují se od tebe.
Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину,как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя.
