PÁROVÉ на Русском - Русский перевод

• парный
• парой

Примеры использования Párové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, na párové terapii.
Да. Терапия для пар.

Párové kostýmy, cucfleky a sexuální nahrávky.
Увязанные костюмы, засосы и сексвидео.

Chodíme na párové masáže.
Мы ходили на парный массаж.

Konec párové značkyXLIFF inline tag name.
Конец парного кода форматированияХLIFF inline tag name.

Jů, mají tu párové masáže.
Смотри, у них тут парный массаж.

Jejich párové jméno je Trebecca.
И вместе они Требекка.

Budeme muset jít na párové poradenství.
Но нам надо пройти консультацию для пар.

Začátek párové značkyXLIFF inline tag name.
Начало парного кода форматированияХLIFF inline tag name.

Zvažujeme tě spíš pro párové testy.
В которой мы рассматриваем тебя, для супружеских пар.

Poté se tyto párové fotografie zkoumaly pomocí stereoskopu.
Полученные снимки просматриваются при помощи стереоскопа.

Ploutve se dělí na párové a nepárové.
Органы зрения позвоночных подразделяют на парные и непарные.

Toto párové porovnávání bylo oblíbené i u nizozemských umělců.
Эта композиция была излюбленной в голландских портретах.

To ne, ale možná se mnou zase bude chodit na párové terapie.
Ну, нет, но может, она вернется на консультации для пар со мной.

Párové kostýmy jsou jednou z mála výhod toho být s někým ve vztahu.
Быть парой в костюмах- это одно из преимуществ пребывания в отношениях.

A abych to zkrátil, skončili jsme s Dannym tady s vámi na párové terapii.
Короче говоря, мы с Дэнни оказались на этом курсе семейной терапии.

Vypadá to, jako by na jeho hlavní párové sekvenci byla nějaká nečistota.
Кажется, есть какое-то загрязнение на основной парной последовательности.

Ne, chtěl si jeden udělat se mnou, jako nějaký divný druh párové masáže.
Нет, он тоже захотел себе сделать, как какой-то странный парный массаж.

Myslíš, že existuje nějaký způsob, jak dokázat, že ty rukavice nejsou párové?
Как вы думаете, возможно ли, чтобы эти две перчатки не были парой?

V zimě roku 2006 jsme Marshall, Lily, Robin a já byli ve stavu hluboké párové hibernace.
Зимой 2006- го Маршлалл, Лили, Робин и я были глубоко погружены в режим парной спячки.

Krevnička střevní se reprodukuje v lidském těle a vytváří stálé, monogamní párové vazby.
Червь Шитосома размножается в человеческом теле и создает там моногамные пары.

Mám na telefonu ordinaci doktorky Cushingové. Byla celý týden na Maui na kurzu párové terapie.
В офиссе его жены, доктора Кушинг, сказали, что всю неделю она провела в Мауи, на семинаре- терапии для пар.

Měli jsme své problémy, ale na rozdíl od většiny mužů byl ochotný na našem vztahu pracovat a chodit na párové terapie.
У нас были свои трудности, но в отличие от большинства мужчин, он был готов работать над нашими отношениями, сходить на семейную терапию.

A také máme říkat své pravdy, protože, kdybych řekla svou pravdu o tom, že se nechci přestěhovat, možná bychom ani neměli tuhle příležitost pro párové terapie.
А еще нам нужно говорить правду, ведь, если бы я раньше рассказала свою правду о том, что не хочу переезжать в Филадельфию, то, возможно, у нас не было бы такой возможности- для консультации пар.

Jedině, když si koupíme nějaký trapný párový kostým.
Только если вместе купим нелепые костюмы.

Salsa je párový tanec.
Бальная лезгинка- салонный танец.

Teďka se chlapský víkend změnil na párový odsun.
Теперь наш мужской уикенд превратился в семейный отдых.

Pamatuješ náš velký párový výlet do Santa Barbary, když jsi ještě byla v originálním těle?
Помнишь нашу грандиозную поездку в Санта- Барбару парами, когда ты еще была Дэб?

Samičí kopulační orgán je párový.
Копулятивный орган парный.

A tak George z džungle tančil svůj první párový tanec.
Что в этот вечер Джорж из джунглей впервые в жизни танцевал не один.

Svářečky se používají s párovými nástavci s velkou tepelnou účinností, které jsme dosáhli mimo jiné zvětšením kontaktní plochy.
Сварочные аппараты используются с парными насадками с большой тепловой эффективностью, полученной нами в результате увеличения поверхности контакта с нагревательным элементом.

Как использовать "párové" в предложении

Vše proběhlo bez problémů, a protože se našla vhodná kříženka, tak jsem si splnila oba párové běhy.

Společně totiž navštěvují kurzy párové jógy.

To vše způsobuje atrofii svalových vláken nebo nerovnoměrné rozložení zátěže na párové svalové skupiny a vývojovou asymetrii.

Francouzský šílenec mučí ubohou manželku – extrémní párové Mučení análního sexu Dávám první gay kouření Průměr kroužku 10cm.

Diskrétně si vám tedy dovolujeme představit světový bestseller Satisfyer PRO 2 - párové vibrátory PARTNER TOY a PARTNER TOY PLUS.

Jedná se o párové orgány, které jsou určeny k interakci s okolím.

V tomto případě tedy výraznější projevy párové dynamiky nenalézáme.

Tagy jsou dvojího druhu – párové a nepárové.2 Většina tagů je párovných, to znamená, že je určen jak začátek, tak konec působení určitého formátování.

Každé párové soužití by mělo vycházet z individuálních potřeb páru a obecné rady přinášejí boj.

PSPad, musí se stáhnout, ale je přehlednější, dopisuje párové tagy a rozlišuje je barvami i odstavci.