PŮLLITR на Русском - Русский перевод

• пинту
• стакан
• пиво

Примеры использования Půllitr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým půllitrem?
Моим пивом?

Další dvě. Půllitr.
Еще две. 500.

A půllitr sladké smetany.
И пинту сладких сливок.

Pěnivý půllitr piva.
Это пинта пенного пива.

Vždyť máš plnej půllitr.
У тебя полная пинта.

Můj půllitr, můj půllitr.
Мое пиво, мое пиво.

Můžeme dostat půllitr?
А можно мы возьмем полбутылки?

Objednej nám půllitr, jako obvykle.
Возьмите по пинте, как обычно.

Takže to byl asi můj půllitr.
Значит, это, наверное, был мой стакан.

Tak tedy půllitr Mrtvýho Psa, prosím.
Пинту Дохлого Пса, пожалуйста.

Pete kopl svůj půllitr, ne?
Пит допил свое пиво, не так ли?

Zmlátil půllitrem číšníka v bistru.
Он ударил официанта закусочной кружкой пива.

Už vím, co Steinem je- půllitr.
Знаешь, что такое стайнем? Пивная кружка.

Ehm… dal bych si půllitr Starého Psa, prosím?
Эм… Можно мне пинту… Старого Пса, пожалуйста?

Zavraždil dvě jeptišky za půllitr piva.
Убил двух монашек из-за бокала пива.

Myslím, že ten půllitr sýru v mým žaludku mi nedovolí běhat.
Не думаю, что пинта жидкого сыра в моем желудке позволит много бегать.

Doneste někdo tomuto chlapci půllitr.
Кто-нибудь, дайте этому парню пинту пива.

Když jsi vylil ten půllitr, vytvořil jsi zpětnou smyčku v časoprostorovém kontinuu.
Когда ты опрокинул тот стакан, ты создал петлю обратной связи в такни времени и пространства.

Mamka říkála, že prosí, jestli by jsme si mohli koupit půllitr.
Мама спросила, можно ли нам купить молока?

Zahrnuje 18 půllitrů, tucet panáků whiskey a barmanku…-… s houkačkama jak wehrmachťácký Zeppelin.
И она содержит 18 пинт, дюжину виски с" прицепом" и барменшу с сиськами как пара дирижаблей Вермахта.

Protože vím, že některé holky s účtují dva půllitry.
Потому что я знаю, другие девушки берут по две пинты.

V jakém nejmladším věku může dítě vypít půllitr svařeného vína, nebo dvě dvojité brandy na zahrádkách restaurací v Británii?
В каком возрасте ребенок может выпить пинту вина или пару двойных бренди на веранде пивного ресторана Англии?

Můžu zajít do White Hart a zalézt si do boxu s půllitrem v ruce.
Я мог бы пойти в" Уайт Харт", посидеть в тихом месте с кружкой пива в руке.

Od Vancouveru až po Montreal můžete popíjet půllitr Pilsneru a dívat se při tom na holý zadek horníkovy dcery.
В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива, наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.

Tři body v balíčku sýru Wotsits a já snědl dva a tři půllitry piva, to je.
Три балла за пакет сырных палочек. Я съел два и… выпил три пинты пива, и этим.

Takže pokud je nejbližší obchod jen 3 km vzdálený a vyrazí pro půllitr mléka, stojí ho 50 liber. 50 liber za půllitr…?
Это значит, что если ближайший магазин находится в двух милях, и он поедет за пол-литра молока, поездка обойдется в 50 фунтов?

Minulý týden mi někdo zavolal, myslím že ve středu, a ptal se, jestli bych jim neprodal půllitr pravé krve.
Мне позвонили на прошлой неделе, кажется в среду, и это был клиент, который просил продать ему пинту реальной крови.

Tyto místnosti doplňují dobové exponáty- deštník, klobouk, půllitr, lahev, harmonika.
Также в музее можно увидеть старинные экспонаты: зонтик, шляпу, пинту, бутылку, гармошку.

Как использовать "půllitr" в предложении

Cože? Řekněte mi to ještě jednou!!!" Sephiroth se posadil za stolem a vylil do sebe půllitr horkého kafe. ,,Cože!!?

Svijany letos vyrobí 600 tisíc hektolitrů piva, v zisku na půllitr nemají konkurenci | E15.cz 28.

Poté, co jsou lehce vypráženy, postupně vylijte půllitr čištěné vody a nechte vyvařovat na malém ohni.

I při ležení v klidu probíhá „neviditelné pocení“ ale literaturou uváděné hodnoty 50 ml/hod během noci jsou asi přehnané info (půllitr vody v posteli).

Skvělé k pivu i vínu Chuť našich rybích dobrot skvěle podpoří půllitr dobrého piva či sklenka kvalitního vína.

Já pivo piji tak 2-3x do roka 1/2 litru - synáček si dává půllitr téměř denně.

Půllitr jsem položil, nadechl se, zašklebil a začalo se mi dělat špatně.

Znovu to byl půllitr, ale výrobce se u něj vrátil k rozvodu SV.

Pokud si myslíte, že stačí chodit od stánku ke stánku a okukovat vystavené modely a pak si dát klobásku plus půllitr místního piva za několik eur, jste na omylu.

S trojdílným zlato-bílým modelem, který sestává z kalhot, blůzy a saka, barevně připomínajícím napě-něný půllitr se s těžkým srdcem, ale přece rozloučí.