Примеры использования Pilulek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klidně jen pár pilulek.
Kolik pilulek jste mu dala?
Сколько пилюль вы ему подсыпали?To je 23,571 pilulek.
Kolik pilulek bylo v té lahvièce?
Сколько пилюль было в бутылочке?- Пол- бутылочки?Čeho, krabiček nebo pilulek?
Чего, штук или упаковок?Polykání pilulek je jednoduché.
Проглотить таблетки это пара пустяков.Máte tajný přísun pilulek?
У тебя есть тайник с таблетками?Budu potřebovat pár pilulek na vytrvalost.
Мне нужны эти таблетки для выносливости.Říkejme tomu stopování pilulek.
Назовем это маршрутом пилюль.Užívání pilulek tě neučiní chytřejším, Charlie.
Таблетки не сделают тебя умнее, Чарли.Ty, já, Jenny… Plno modrých pilulek.
Ты, я, Дженни, пригоршня голубых таблеточек.Beru asi 5 těch pilulek denně, a nic se nemění.
Víte, to je vedlejší účinek těch pilulek.
Побочный эффект, ну, от тех таблеток.Já jsem si vzal pár těch pilulek nebo co to bylo.
Может я взял немного твои таблетки или что там.Hrozný vedlejší účinek všech těch pilulek.
Ужасный побочный эффект от приема таблеток.Kolik pilulek denně, podle vás bere Dr. House?
Сколько, по-вашему, таблеток доктор Хаус принимает в день?Takže jí porstě dáme spoustu nahodilých pilulek?
Beru 33 pilulek denně a toto jsou moje zásoby vitamínů.
Я принимаю 22 таблетки в день. и это мои пачки витаминов.Nechci vaše kámoše zabásnout za pár pilulek.
Я не собираюсь закрывать твоих друзей- рейверов за спиды.A ty jsi ukradl 80 pilulek, které se neměly ztratit.
А ты украл 80 таблеток, которым они никогда не дали бы исчезнуть.Je to právě tak… Všiml jsem si že má hodně pilulek a léků.
Просто я заметил, что она пьет много таблеток.A výsledky testů pilulek jsou také velmi znepokojující.
И результаты исследования таблетки Также вызывают озабоченность.Možná si Alenka v říši divů vzala příliš mnoho pilulek.
Может Алиса приняла слишком много пилюль в Стране Чудес.Dr. Kobrine řekl, že jste koupil sto pilulek za $1 za miligram.
Кобрайн сказал, что вы купили сто таблеток по 1 USD за мг.Byla jsem zoufalá, aby se mi vrátila energie, tak jsem spokla pár pilulek.
Я хотела вернуть свою энергию, поэтому приняла несколько таблеток.Je na to spousta fajn pilulek… a o porodu se poučte doma.
Так что пейте побольше веселых таблеток а про свои роды все узнаете дома.Že v tom aspirinu v kuchyni je ještě pár pilulek extáze.
В банке из-под аспирина, на кухне были таблетки экстази.Dám ti pár cibulových pilulek, ty ti úplně pročistí organizmus.
Я могу дать тебе луковые капсулы. Тебя пропоносит и ты очистишь все системы.Lahvičku pilulek, jako ta s Oxy… tentokrát ideálně se štítkem.
Пузырьки с таблетками, как тот, что был Máme batoh plný pilulek, díky kterým jsme chytřejší než kdokoliv jiný na světě.
У нас полная сумка таблеток, которые делают нас самыми умными людьми в мире.
