POJISTEK на Русском - Русский перевод

• страховки
• предохранители
• полисов
• соцстрахования

Примеры использования Pojistek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čísla pojistek.
Номера соцстрахования.

Můj bratr teď dělá odhady pojistek.
Мой брат, он теперь страховой оценщик.

Jakej druh pojistek?
Какой тип страховки?

Rone, máš všechny ty čísla převodů a pojistek?
Рон, ты собрал цифры по перевозкам и страховке?

Lidé si berou stovky pojistek a ztratí přehled.
Люди берут сотни полисов. И теряют.

Ale budu muset obejít několik pojistek.
Но мне нужно будет обойти несколько защит.

Peníze z pojistek jsou jen třešničkou na dortu.
И деньги по страховке просто как вишенка на торте.

Moje firma vyplácí hodně pojistek.
Моя компания занимается множеством страховых случаев.

Spolehlivý s vnitřní 2ks pojistek s vysokým-schopnost;
Надежный, с использованием внутренних 2шт предохранители с высокой отключающей способностью;

Žádné vyříznuté dutiny a žádné nákresy pojistek.
Ни тайников в вырезанных страницах, ни спрятаных схем страховки.

Hacker ukradl 100 000 čísel pojistek a pak je rozdělil do menších balíčků.
Хакер похитил 100 тысяч номеров соцстрахования, потом разбил их на части поменьше.

Perfektní ochranná funkce a funkce náhradních pojistek.
Превосходная функция защиты, а также функции резервного предохранителя.

Jestli JASON zkolabuje, protože škudlíš na balíčku pojistek, budeme všichni vypadat jako banda pitomců.
Если Джейсон сломается потому, что ты поскупился на предохранители, мы будем выглядеть полными идиотами.

Chceme vědět, proč jsi zamknul dveře a nalil lepidlo do pojistek.
Мы хотим знать… почему ты запер дверь и вылил клей на выключатель.

Objem prodeje pojistek kapitálového a důchodového životního pojištění se podle výsledků za první pololetí roku 2013 ve srovnání súdaji za první pololetí roku 2012 zvýšil o 25%.
Объем продаж полисов накопительных и пенсионных программ по страхованию жизни по итогам I полугодия 2013 г. увеличился на 25% по сравнению с данными I полугодия 2012 г.

Nevím, co v té budově je, ale rozhodně to nejsou čísla sociálních pojistek.
Не знаю, ребята, что в том здании, но не карточки социального страхования.

Ochrana vysokonapěťového zátěžového spínače je obecně doplněna ochranou pojistek a pouze rychlým přerušením a přetížením.
Защита высоковольтного переключателя нагрузки обычно добавляется с защитой от перегорания и только с быстрым разрывом и перегрузкой.

Mou vizí je skoncovat s korporátní nenasytností, a naopak zvýšit platy těm, kteří to potřebují nejvíc. A vytvořit nová místa růstem ekonomiky, ne okrádáním lidí z jejich penzí a zdravotních pojistek.
Мое видение- взяться за жадность корпораций, повысить плату тем, кто нуждается в этом больше, создать рабочие места для роста экономии, а не грабить людей за счет их пенсии и медицинской страховки.

Trend: Jak se daří vaší druhé firmě Salve Group v jejím byznysu zprostředkování pojistek a jiných finančních produktů?
Тренд: Как обстоят дела у вашей другой фирмы Салве Груп в ее бизнесе при посредничестве при заключении страховок и других финансовых продуктов?

Pro vlády a firmy se z toho může stát běžná praxe- jakési kybernetické požární cvičení-, přestože akademická a průmyslová sféra se budou v nadcházejících letech nadále zaměřovat na vývoj dalších technických pojistek.
Это может войти в повседневную практику- что-то вроде учебной кибер- тревоги- для правительств и фирм, в то время как исследователи в науке и промышленности сосредоточат свои усилия на разработке новых средств технической защиты.

Publikace obsahuje podrobný uživatelský manuál, který obsahuje popis spínačů, indikátorů a různých systémů, umístění pojistek, poradenství při výběru pneumatiky a náhradní lampy.
Издание содержит подробное руководство пользователя, которое содержит описание переключателей, индикаторов и различных систем, расположение предохранителей, рекомендации по выбору шин и замены ламп.

Oslabení pojistek Světové banky by také mohlo vyvolat„ dostihy z kopce“ směřující k rozmělňování standardů, ve kterých by závodili soukromí či státní investoři, nové finanční instituce a deregulovaná Světová banka, což by vyvolalo široký odpor.
Ослабление гарантий Мирового Банка также могут вызвать“ гонки на выживание”, уязвляя частных или государственных инвесторов, новые финансовые институты, и дерегулируя Мировой Банк против других, в то же время провоцируя негативную реакцию населения.

První vážnější peníze vydělával na obchodech s akciemi, zprostředkováním pojistek či stavebních spoření.
Первые значительные деньги он зарабатывал на сделках с акциями, посредничестве в страховании или накоплении средств для строительства.

Módní vlna PPP má tři základní složky: prudký příliv financí do infrastruktury( opřený o penzijní a další velké fondy), vytvoření„ kanálů“ lukrativních megaprojektů PPP k vytěžení surovin jednotlivých zemí a demontáž environmentálních a sociálních pojistek.
Массовое движение ГЧП имеет три основных компонента: взрыв в области финансирования инфраструктуры( при поддержке пенсионных и других крупных фондов); создание“ перспективных объемов” прибыльных мега- ГЧП проектов, с целью использования первичного сырья стран; и отмена экологических и социальных гарантий.

Chrání sice země stojící mimo bilaterální nebo regionální celní dohody, čímž zajišťují, aby integrované trhy nezískávaly dodatečné výhody, avšak obsahují jen málo pojistek chránících třetí země před důsledky dohod o povinných standardech.
В то время как они защищают страны, исключенные из двухсторонних или региональных тарифных договоров, тем самым гарантируя, что интегрированные рынки не получают дополнительных преимуществ, существует лишь несколько гарантий для защиты третьих стран от последствий соглашений по обязательным стандартам.

Nadto je pravděpodobnější, že se v multilaterálním rámci bude účinně řešit potřebnost environmentálních a sociálních pojistek u infrastrukturních investic.
Кроме того, необходимость экологических и социальных гарантии в инвестиции в инфраструктуру, скорее всего, будут эффективно решены в многосторонних рамках.

Žádná pojistka.
Никакой страховки!

Žádná pojistka neexistuje.
Никакой страховки не было.

Ještě jsem nedostala peníze z pojistky. Ben Horne mi ještě nezaplatil.
Я не получила денег по страховке, и Бен Хорн тоже мне пока не заплатил.

Podle záznamů Bobovy pojistky měl Bob dohled bez brýlí 2,1 metru.
В страховке Боба написано, что у него было плохое зрение.

Как использовать "pojistek" в предложении

Ukázalo se, že kromě strategických příprav je třeba i morálních pojistek.

Nejvyšší růst cen pojistek postihl rizikové klienty, kteří v minulosti dělali opakovaně škody.

Pokud sněmovna schválí zdanění technických rezerv pojišťoven, mohou se zvednout ceny pojistek.

Vykládá o tom, že šéfova prsa už znají všichni nazpaměť, že na autogramiádách už tajně uzavřel několik pojistek se spisovateli, že se mu o práci i zdá, že mu v práci nosí štěstí oblek z tanečních.

U mnoha úrazových pojistek takzvané „drobné úrazy“, které nezanechají trvalé následky, vůbec zahrnuty nejsou.

Fincentrum má nejhorší přerozdělovací poměr provizí z velkých firem na trhu, nováček nedostane ani 20 % provizí firmy a fincentrum si u pojistek a investic nechává 30 – 35 % celkové provize.

Zdražení životního pojištění pro ženy se bude týkat jen nových pojistek, které se uzavřou po 21.

Spoluúčast v případě větších poškození se pohybuje kolem pěti procent, což je běžná výše u havarijních pojistek.

Začala se vyměřovat ideální váha a lidé byli nuceni k uzavírání pojistek podle ní.

Predpokládalo se, že po vytažení pojistek dvere vypadnou.