Примеры использования Pokryl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj tým pokryl tuhle část.
Protože… Mám vážně pocit, že jsem pokryl všechno.
Потому что как мне кажется, я уже все объял.Prodávám jí abych pokryl náklady na svatbu mojí dcery.
Podívejte se kolem. Mám spoustu kytek, abych pokryl ztrátu.
Оглянитесь, у меня хватит товара, чтобы покрыть убытки.Potom neřeknu, že bych rád pokryl tři čtvrtiny jejího povrchu.
Тогда я не скажу, я хотел бы покрыть три четверти ее поверхности.Sníh už pokryl zemi od 25. listopadu, a je obklopen mě najednou se scenérií v zimě.
Vždyť víte, jen abych pokryl všechny možnosti.
Padělal jsem Akalitusové podpis. na některých podvodných fakturách, abych tě pokryl.
Já zůstávám vzadu abych pokryl Marca a Keena.
Potom na vás Bůh seslal, po tomto utrpení, bezpečí spánku, jenž pokryl jeden oddíl z vás, zatímco druhý oddíl byl v duchu nespokojen a vyslovoval- pravdě navzdory- o Bohu domněnky, jež se podobaly domněnkám doby nevědomosti.
Потом Он низвел на вас после огорчения для спокойствия сон, который покрыл одну часть вас, а другую часть обеспокоили их души: они думали об Аллахе несправедливой думой язычества, говоря:" Разве для нас есть что-нибудь из этого дела?".Nemohl sehnat tolik, aby pokryl ztráty.
Не смог достать достаточно денег, чтобы покрыть потери.Někteří znalci médií to připisují společnému vlivu úřední cenzury a dopadu záběrů mrtvých iráckých civilistů, jež opakovaně vysílal nový čínský nonstop zpravodajský kanál,který vznikl obzvláště proto, aby pokryl válku v Iráku.
Некоторые критики средств массовой информации приписали это комбинации официальной цензуры и эффекта от сцен в которых были показаны( причем несколько раз) труппы иракского гражданского населения на новом 24- часовом канале новостей Китая,созданном специально, чтобы охватить войну в Ираке.Myslela bych si, že už jste tu zeď pokryl důkazním materiálem.
Я думала, что к этому моменту вы уже завесите стену уликами.Pokud já zvednu cenu chleba, aby pokryl ztráty, bojím se, že se dav obrátí proti mně.
Если я буду повышать цену на свой хлеб, чтобы покрыть убытки, боюсь, люди отвернутся от меня.Dostal jsem se do situace kdy jsem musel dočasně přesunout trochu klientových peněz abych pokryl nějaké výdaje.
Случилось так, что пришлось перевести деньги клиента, чтобы покрыть некоторые свои расходы.Potřeboval jsem zdroje, abych pokryl dohodu s pilou v Maine.
Мне нужны были средства, чтобы закрыть сделку с древесиной в Мэне.A pokud mi soudce dá polovinu toho, co žádám,budete muset prodat celý tenhle pozemek, jen abyste pokryl rozsudek.
И если судья даст половину от того, что я прошу,тебе придется продать всю собственность, чтобы покрыть судебные издержки.Veškerou půdu v Údolí smrti pokryl květinový koberec, aspoň na chvilku.
Вся территория Долины Смерти на какое-то время покрылась цветами.Aby Mayans převáželi koks, a aby Lin pokryl dodávky zbraní.
Подготавливал все для того, чтобы Майянцы взяли на себя перевозку кокса, а Лин- поставки больших пушек.Teď nadešel čas pro našeho Boha aby pokryl Zemi, tak jako voda pokrývá moře.
Slyšel jsem, co jsi udělal Christesonovi, jaks ho nechal dělat na jeho případu a pokryl jeho a dva sledovací týmy.
Слышал, че Tyto jedno či dvoupatrové stavby navrženéza účelem vydělat pouze tolik, aby zisk pokryl daň za pozemek, na kterém stojí, zde neměly zůstat natrvalo.
Эти одно- или двухэтажные здания, спроектированные,чтобы приносить достаточный доход для покрытия налогов на землю, на которой они стоят, не задумывались как постоянные постройки.Máme tu tedy Egypťana neznámého věku,který si na své záhadné životní pouti zbrousil zuby, pokryl se hieroglyfy a vypěstoval si exoskelet.
Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно- египетского происхождения,который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь.Za čtyři roky své existence projekt Modrý pták pokryl 11 měst a regionů země.
A pak řekl, že se vezmou, a zpečetil to tím, že ji uškrtil a pokryl její tělo lučními květinami.
Потом он сказал, что они поженятся немедленно, и довел это до конца… задушив ее насмерть и покрыв ее тело дикими цветами.Aplikace večer mast doporučujeme pokrýt plochu s plastovou fólií pro zvýšení jeho účinnosti.
Приложение вы мазь рекомендуется покрыть площадь с пластиковый лист для повышения ее эффективности.Sklad pokryje pojištění… a já vždycky věřil na přežití nejsilnějších.
Страховка покроет склад… да и выживает сильнейший.To by mělo pokrýt hotelový účet.
Это должно покрыть счет за отель.Trasy do práce,přátel nebo sportovních aktivit lze snadno pokrýt.
Можно легко охватить маршруты к работе, друзья или спортивные мероприятия.Protože… tohle pokryje Parkrova učitele matematiky.
Этот покроет репетитора по математике для Паркера.
