ПОКРЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• obložil
• pokryl

Примеры использования Покрыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрэд Смит покрыл этот столик бронзой.
Fred Smith ho potáhl bronzem.

Ты же всю спальню покрыл этой дрянью!
Celou ložnici jsi pokryl tímhle!

Покрыл наши расходы. Дал мне работу.
Zaplatil naše výdaje a dal mi práci.

Однажды, он покрыл им меня всю, кроме.
Jednou mě do něj zabalil, celou až.

Я слышал, что один из задержанных покрыл камеру фекалиями.
Slyšela jsem, že nějaký zadržený zasral celo celu.

Мам… Мы думаем, что отец совершил самоубийство, а Джордж покрыл его.
Mami, myslíme si, že se táta zabil a George to ututlal.

В тот роковой год без солнца, в 535, покрыл мир саваном.
Osudný rok bez slunečního světla, rok 535, zahalil svět závojem.

Снег уже покрыл землю с 25 ноября, в окружении Мне вдруг декорации зимы.
Sníh už pokryl zemi od 25. listopadu, a je obklopen mě najednou se scenérií v zimě.

Мы видели это, огромные взрывы, лед покрыл джунгли на много миль вокруг.
Viděli jsme je, ohromné výbuchy, led pokrývá celé míle džungle.

И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.
Obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách.

А из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
A z tisíce sedmi set sedmdesáti pěti lotů udělal háky na sloupy, a obložil makovice jejich a přepásal je.

В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
V rohu pohovky byl polštář, a Velvet, která se vztahuje tam byla díra, a z díry nahlédl malá hlava s párem vyděšené oči v něm.

Мбайе в конечном итоге положил детей на заднее сиденье своего автомобиля, покрыл их одеялами и доехал до отеля.
Transportér však nedorazil a tak se rozhodl posadit děti na zadní sedadlo svého vozidla, zakrýt je dekou a odvézt je do hotelu.

Когда же он ее покрыл, она понесла легкую ношу и шла с ней; когда же она отяжелела, они оба воззвали к Аллаху, Господу их:" Если Ты даруешь нам праведного, мы будем Тебе благодарны!"!
A když u ní pobyl, otěhotněla nejdříve lehkým těhotenstvím a snadno s ním chodila; když pak se cítila těžkou, oba volali k Bohu, Pánu jich obou:" Dáš-li nám syna bezúhonného, vskutku budeme patřit mezi vděčné!

И надел на тебя узорчатое платье, и обул тебя в сафьяные сандалии, и опоясал тебя виссоном, и покрыл тебя шелковым покрывалом.
Nadto přioděl jsem tě rouchem krumpovaným, a obul jsem tě v drahé střevíce, a opásal jsem tě kmentem, a přioděl jsem tě rouchem hedbávným.

Потом Он низвел на вас после огорчения для спокойствия сон, который покрыл одну часть вас, а другую часть обеспокоили их души: они думали об Аллахе несправедливой думой язычества, говоря:" Разве для нас есть что-нибудь из этого дела?".
Potom na vás Bůh seslal, po tomto utrpení, bezpečí spánku, jenž pokryl jeden oddíl z vás, zatímco druhý oddíl byl v duchu nespokojen a vyslovoval- pravdě navzdory- o Bohu domněnky, jež se podobaly domněnkám doby nevědomosti.

И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.
Udělal i dům svatyně svatých, jehož dýlka byla jako šířka domu, dvadcíti loktů, a šířka loktů dvadcíti, a obložil ji zlatem výborným šesti sty centnéři.

Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их,- он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.
Bránu pak studnice opravoval Sallun syn Kolchozův, hejtman kraje Masfa. On ji vystavěl a přikryl ji, a vstavil vrata její s zámky i závorami jejími, a zed rybníka Selach, od zahrady královské až k stupňům sstoupajícím z města Davidova.

На двух половинах дверей из масличного дерева он сделал резных херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом; покрыл золотом и херувимов и пальмы.
Oboje pak ty dvéře byly z dříví olivového, kteréž ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, a obložil zlatem; potáhl také i cherubíny a palmy zlatem.

Этот лом покрыт частицами бордовой краски.
Špička tohohle páčidla je pokryta kousky burgundové.

Страховка покроет склад… да и выживает сильнейший.
Sklad pokryje pojištění… a já vždycky věřil na přežití nejsilnějších.

Металл, покрытый мхом и лишайником?
Kov pokrytý mechem a lišejníky?

И покрытым пушком.
A taky pokrytý srstí.

Но не как покрытый медом як на муравейнике.
Ale ne jako jak pokrytý medem uprostřed mraveniště.

Я была покрыта землей, даже зубы, да все было в земле.
Byla jsem pokrytá hlínou, jako zuby, všechno.

Этот покроет репетитора по математике для Паркера.
Protože… tohle pokryje Parkrova učitele matematiky.

Его земли около Мемфиса были покрыты тьмой… и населены змеями.
Jeho země kolem Memphisu byli pokryty temnotou a obývány… hady.

Она покрывает только 85.
Ta pokryje jen 85.

Он покроет всю эту книгу.
Pokryje to tuto celou učebnici.

Но Плоуманы покрывают все расходы.
Plowmanovi pokrývají všechno.