Примеры использования Обложил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вырыл яму и обложил ее кирпичами.
Я захватил ее сына, обложил ее замок.
Zajal jsem jejího syna, obklíčil její hrad.Люди обложили нас, но мы увели их на восток.
Lidé nás stopovali, ale svedli jsme je na východ.Огородил меня и обложил горечью и тяготою;
Zastavěl mne a obklíčil přeodpornou hořkostí.Что вы имели в виду, говоря, что Чаковски вас обложил?
Ale co to znamená, když vás Schakowsky zdaní?И сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их медью.
Sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.И обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
A obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.То знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.
Tedy vězte, že Bůh podvrátil mne, a sítí svou otáhl mne.И обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.
Старик Камуан прорыл траншею и обложил ее кирпичами прямо до самого поля.
Camoins tu kdysi vyhloubil strouhu a obložil ji cihlami. Končila až tam na kraji pole.И сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.
A zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.И обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
I vyřezal na nich cherubíny a palmy a rozvité květy, a obložil zlatem taženým to, což bylo vyřezáno.Брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
Dsky pak obložil zlatem a kruhy jejich udělal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obložil svlaky zlatem.И притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей,а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.
A síň, kteráž byla v čele, jakž široký dům, byla na dvadceti loktů,vysokost pak sto a dvadcíti, a obložil ji vnitř zlatem čistým.Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
Anobrž všecken dům obložil zlatem, žádné strany nepomíjeje; též všecken oltář, kterýž byl před svatyní svatých, obložil zlatem.На двух половинах дверей из масличного дереваон сделал резных херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом; покрыл золотом и херувимов и пальмы.
Oboje pak ty dvéře byly z dříví olivového,kteréž ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, a obložil zlatem; potáhl také i cherubíny a palmy zlatem.И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.
A otafloval zdi domu vnitř prkny cedrovými, od podlahy domu až k stropu obložil dřívím vnitř; položil také podlahu domu prkny jedlovými.Хорошо. Обложите его льдом.
Dobře, zchlaďte ho ledem.Обложим его льдом.
Obalíme ho ledem.Обложи ими все вокруг сердца.
Dejte je všude kolem srdce.Их обкладывали непомерно высоким налогом и отбирали имущество за неуплату.
Zatížil je neúnosnými daněmi a zbavil veškerého pozemkového majetku.Казань была обложена 150- тысячной армией.
Обложи свое мужество льдом.
Dej si své mužství k ledu.Обложим его льдом.
Обложи его чесноком, Шон.
Я думала, он ее просто зажарит, обложив луковицами, что-то простое.
Myslela jsem, že ho upeče, dá kolem cibuli, prostá úprava.Знаешь, эти… эти пенопластовые штуки, которыми обкладывают коробки?
Znáš takový ty… pěnový věcičky, co se s nimi vyplňují krabice?Брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
Ty pak dsky obložíš zlatem, a kruhy k nim uděláš zlaté, do nichž by svlakové byli uvlačováni; a obložíš i svlaky zlatem.
