ОБЛОЖИЛ на Испанском - Испанский перевод

• recubrió

Примеры использования Обложил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рубен обложил музыку?
¿Rubén retocó la música?

Обложили－ Город・ клуб－ список.
Sitiados－ Ciudad・Club－lista.

Правительство обложило фермеров новым налогом.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.

И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
También hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro.

Вырубился. Мы обложили его песком чтоб он не замерз.
Cuando se desmayó lo cubrimos con arena para calentarlo.

И обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor.

Китай Pe фильм обложил фанеры поставщиков производителей.
Película Pe de China superpuestas madera proveedores fabricantes.

И до какой суммы он увеличил залог в тот раз, когда обложил вас?
¿Y a cuanto subió el importe de la fianza la vez que le gravó a usted?

Пабло обложил вас военным налогом в двести пятьдесят штук в месяц.
Pablo les cobra un impuesto de guerra de 250000 dólares al mes.

Китай меламин фильма обложил фанеры поставщиков производителей.
Película de melamina de China superpuestas madera proveedores fabricantes.

Теперь он хочет, чтобы мои лучшие люди обложили итальянское посольство.
Y quiere a mis mejores hombres para atalayar la embajada de Italia.

Интерпол меня обложил, и я не могу здесь больше оставаться.
La Interpol está por todos lados, y no puedo quedarme aquí mucho tiempo.

И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.
Hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro.

И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior.

Ты же говорил, что никто не свяжет меня с клише, а сейчас этот Сэм обложил меня со всех сторон.
Dijiste que nadie me relacionaría con las placas, pero ahora ese Sam está encima.

Я уезжаю потому, что король обложил налогами богатых… и ворует у бедных,… чтобы содержать свой двор и жену католичку.
Me voy porque tenemos un rey que grava al rico con impuestos y roba a los pobres sus tierras para sostener el lujo de su corte y a su esposa católica.

И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados.

И сделал для нее четыре столба из ситтим и обложил их золотом, сзолотыми крючками, и вылил для них четыре серебряных подножия.
Para el velo hizo cuatro pilares de madera de acacia y los recubrió de oro. Sus ganchos eran de oro, y fundió para ellos cuatro bases de plata.

Брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
Recubrió de oro los tablones; y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños.

И притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.
El pórtico, que estaba en la parte frontal del templo, tenía 20 codos de largo, como el ancho del edificio, y 120 codos de alto. Y lo revistió por dentro de oro puro.

И обложил Соломон храм внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи пред давиром, и обложил его золотом.
Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro.

И давир был длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил также и кедровый жертвенник.
El santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. También recubrió de cedro el altar.

Обложить налогом?
¿Cobrar impuestos?

Обложи свое мужество льдом.
Guarda tu hombría en hielo.

Врач сказал, кувшинку надо обкладывать цветами.- Чтобы она испугалась.
El doctor dice que hay que ponerle flores alrededor para asustarlo.

И обложите налогом монахов тоже!
¡Y Cóbrales impuesto a esos monjes, también!

Иногда у меня такое чувство, что ее обкладывают нафталином.
Me da la impresión… De que le están poniendo bastante.

Я могу сделать ремонт. Могу покрасить и обложить гипсокартоном. Можешь гипсокартоном?
Puedo hacer la remodelación, Puedo pintar y aplicar el yeso?

Знаешь, эти… эти пенопластовые штуки, которыми обкладывают коробки?
¿Conoces esas pequeñas piezas de espuma con las que rellenan cajas?

Каждая единица внутренней тары должна быть обложена инертным прокладочным и абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого.
Cada embalaje/envase interior estará rodeado de material de relleno inerte y absorbente en cantidad suficiente para absorber la totalidad del contenido.