Примеры использования Superpuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Solicitudes superpuestas.
Cuestiones superpuestas en las prioridades de la organización.
Смыкающиеся вопросы в приоритетах Фонда.Jesse, hay muchas huellas superpuestas.
Competencias superpuestas y principio non bis in idem.
¡No es una estrella, son dos, casi superpuestas!
Película Pe de China superpuestas madera proveedores fabricantes.
La accesibilidad presenta cuatro dimensiones superpuestas:.
Película de melamina de China superpuestas madera proveedores fabricantes.
Китай меламин фильма обложил фанеры поставщиков производителей.En consecuencia, no se trata de reclamaciones superpuestas.
Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.Reclamaciones superpuestas: pruebas presentadas por ambos.
Informe especial E4 sobre las reclamaciones superpuestas.
Специальный доклад в отношении пере- крывающихся претензий Е4.Pueden ver las constelaciones superpuestas y muchas estrellas con planetas.
Indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones superpuestas.
Рекомендованная компенсация по перекрывающимся претензиям.Reclamaciones superpuestas: pruebas presentadas por ambos reclamantes.
Перекрывающиеся претензии- доказательства, представленные обоими заявителями и дающие основание для корректировки первоначально.Reclamaciones afines y superpuestas 39 133.
Los traficantes aprovechan esta situación utilizando rutas comerciales paralelas o superpuestas.
Этим пользуются незаконные торговцы, которые используют параллельные или пересекающиеся маршруты коммерческих перевозок.Dos imágenes de fotones de calcio superpuestas en un test Brainbow.
Es posible aunar algunas de esas actividades, que están superpuestas.
Generalmente, las huellas borrosas y superpuestas no ayudan a que la policía obtenga una identificación.
Зачастую нечеткие и перекрывающиеся отпечатки пальцев не помогают полицейским идентифицировать преступника.Indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones superpuestas.
Рекомендованные суммы компенсации по перекрывающимся претензиям.Reclamaciones superpuestas: pérdidas nuevas o de mayor cuantía declaradas en la reclamación individual que justifican.
Перекрывающиеся претензии- новые или более крупные потери, заявленные в индивидуальной претензии и дающие основание для корректировки.Parte I: Disposiciones relativas a la prospección, solicitudes superpuestas y disposición antimonopolio.
Además, Australia estimó y trató de tener encuenta el posible cómputo doble debido a medidas superpuestas.
Кроме того, она произвела оценку ипопыталась учесть влияние возможного двойного учета из-за дублирования мер.Reclamaciones superpuestas: pérdidas nuevas o de mayor cuantía y nuevas pruebas aducidas en la reclamación individual que justifican.
Перекрывающиеся претензии- новые или более крупные заявленные потери и новые доказательства, включенные в индивидуальную претензию и дающие основание для корректировки первоначально присужденной компенсации" Е4".Queda pendiente la cuestión de determinar si es necesario un procedimiento adicional para resolver las solicitudes superpuestas.
Сохраняется вопрос о том, не требуется ли какой-либо дополнительной процедуры для урегулирования совпадающих притязаний.Reclamaciones superpuestas: pérdidas nuevas o de mayor cuantía declaradas en la reclamación individual que no justifican un ajuste de la indemnización inicial" E4".
Перекрывающиеся претензии- новые или более крупные потери, заявленные в индивидуальной претензии, которые не дают основания для корректировки первоначально присужденной компенсации" Е4".Además, se consideró importante promover la aplicación de un método normativo más coordinado a lascuestiones de seguridad para evitar la proliferación de medidas superpuestas.
Кроме того, было отмечено важное значение принятия более скоординированного подхода к вопросам безопасности с тем,чтобы избежать дублирования усилий.Algunas de esas reclamaciones superpuestas de accionistas las presentan reclamantes que afirman tener la propiedad legal de una participación minoritaria en la sociedad que sufrió la pérdida.
Некоторые из этих дублирующих претензий акционеров поданы заявителями, которые утверждают, что являются законными владельцами незначительной доли акций понесшего потерю корпоративного образования.En los últimos años, en el mundo ha surgido una serie de iniciativas y actividades para promover el programa de seguridad nuclear,a menudo con tareas superpuestas.
В последние годы на глобальном уровне был предпринят ряд инициатив и действий, направленных на решение задач в области ядерной безопасности,зачастую дублирующих друг друга.Los Estados ribereños con reclamaciones superpuestas también han negociado soluciones provisionales de carácter práctico hasta tanto concluyan las negociaciones sobre delimitación.
Прибрежные государства с перекрывающимися притязаниями также вели переговоры с целью заключения временных договоренностей практического характера впредь до окончательного завершения переговоров о делимитации границ.
