POTRESTÁNY на Русском - Русский перевод

• наказаны
• наказывать

Примеры использования Potrestány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete potrestány.
Вы будете наказаны.

Takové lži by měly být potrestány.
За такую ложь стоит наказывать.

Lži musí být potrestány. Já nelžu.
Ложь должна быть наказана.

My všechny jsme zhřešily, proto musíme být potrestány.
Мы согрешили и будем наказаны.

Byly jsme potrestány, dámy.
Мы все наказаны, дамочки.

Tyhle kurvy musí být veřejně potrestány.
Эти" шлюхи" должны быть наказаны на глазах у всех!

Holandské holky musí být potrestány za to, že mají velké kozy.
Голландских девушек надо наказать за то что у них большие сиськи.

A rozhodneš se, že jeho hříchy by měly být potrestány.
И решаешь, что за свои грехи он должен быть наказан.

Spáchal jsi zločiny, které musí být potrestány v souladu s Pracovním zákonem.
Ты совершил преступления, за которые должен быть наказан в соответствии с оккупационным законом.

Děti, nerada to říkám, ale myslím, že musíte být potrestány.
Дети, мне жаль, но вы оба должны быть наказаны.

Zlá macecha a sestry byly potrestány králem.
Злая мачеха и уродливые сестры были наказаны королем.

Každopádně všechny odporovaly Lordu Rahlovi a musí být potrestány.
С любом случае, неподчинение Лорду Ралу будет наказано.

Budou se muset ukrýt do hidžábu, jinak budou potrestány podle islámu… Naše studentky nevydaly pohrůžku, že do nezahalených tváří žen nastříkají kyselinu.
Им придется скрывать свои лица паранджой, иначе они будут наказаны согласно исламу… Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.

Ty by měly být potrestány.
За них должны наказывать.

A zjistíte, pokud s těmi lidmi strávíte nějaký čas, že věří, že každý dobrý skutek má být po zásluze odměněn a špatné činy mají být potrestány.
Проведя некоторое время с этими людьми, можно убедиться, что они считают, в сущности, что на хорошие дела надо отвечать тем же, а за плохие надо наказывать.

Byly jsme umlčeny a potrestány.
Мы замолчали и были наказаны.

Postarám se o to, aby byly jeho přestupky řádně potrestány.
Я прослежу, чтобы это правонарушение было наказано должным образом.

Takové„ procházky“ budou považovány za přestupek a budou za každý„ výstup“ potrestány pokutou od tří do pěti tisíc rublů.
Подобные" прогулки" станут считаться правонарушением и наказываться штрафом от трех до пяти тысяч рублей за каждый" выход".

Veškeré projevy neposlušnosti vůči německým autoritám budou potrestány.
Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.

Byl to vedlejší produkt nacistického Německa, ale kdyby o tom noviny napsaly, byly by potrestány.
У нас был филиал нацистской Германии, но если бы газеты написали об это, их бы засудили.

Byl potrestaný a už se nikdy nevrátí.
Он был наказан и никогда не вернется.

Jediný, kdo bude potrestaný, bude má dcera? Ale jděte?
Единственный, кто будет наказан- это моя дочь?

Miláčku… on musí být potrestaný.
Милый… он должен быть наказан.

Ale musíš být potrestaný.
И все же я вынужден наказать тебя.

Ale musíš být potrestaný.
Но мне придется тебя наказать.

Erna předpověděla, že Karli bude potrestaný.
Эрна предвидела, что Карли будет наказан.

Říkala jste, že vrah chtěl být potrestaný.
Вы сказали, что убийце нужна дисциплина.

Zasloužím si být potrestaný.
Я заслуживаю наказания.

Musíte být potrestaný, Johnsone.
Вы должны быть наказаны, Джонсон.

Znásilnil jsi tu ženu, a teď Bůh chce, abys byl potrestaný.
Ты изнасиловал ту женщину, и Бог желает, чтоб ты лежал.

Как использовать "potrestány" в предложении

Myslí si, že mohou způsobovat mužům bolest bez obav, že by za to byly potrestány.

Nicméně i tak, by prý byly potrestány a šly do vězení.

Soupeře jsme posadili na koně svými hrubými chybami, které byly nemilosrdně potrestány.

Přestupky, které by se v minulosti daly přehlédnout, musí být nyní tvrdě potrestány.

Tak byly potrestány za svou proradnost a zlobu.

minutě byly potrestány oba fauly hostů a Písek měl možnost dvojnásobné přesilové hry po celé dvě minuty.

I přes velký stupeň krutosti, nebývají tyto nezákonné aktivity většinou potrestány.

Ty druhé dva případy byly sice trestné a byly i potrestány, ale jen ty, o kterých víme.

Jakékoliv posměšné nebo dokonce urážlivé výroky na adresu Admina jsou nepřípustné a budou idividuelně tvrdě potrestány!!!!!!!!

Znesvětily pravoslavný chrám, ale byly za to potrestány příliš přísně.