PROGRAMOVÉ на Русском - Русский перевод

• программные
• программы
• программирования

Примеры использования Programové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Programové prohlášení na Shromáždění demokratů.
Главная речь на съезде демократов.

Abys mi mohla dát Programové instrukce.
Так ты сможешь давать мне указания программы.

Programové způsoby pro zpřistupnění souborů ke stažení.
Программные способы предоставления файлов для загрузки.

Musíme najít Nettingera a programové složky.
Нужно найти Неттингера и программные файлы.

Programové centrum or-fea- event servis pro váš úspěch a jistotu".
Программный центр ор- феа- на службе у Вашего успеха и уверенности".

Začal jsem psát něco, čemu se říká programové prohlášení.
Я начал писать то, что называется программным заявлением.

Firemní vedení sídlí v New Yorku, ačkoli programové kanceláře se nacházejí v Burbanku v Kalifornii, poblíž tamních The Walt Disney Studios a Disneyho veení firmy.
Штаб-квартира компании находится в Верхнем Вест- Сайде на Манхэттене в Нью-Йорке, в то время как офисы программирования находятся в Бербанке, штат Калифорния, вместе с офисами« Walt Disney Studios».

Rozdělíme si pevné disky Chumhum a prohlídneme si všechny e-maily, programové specifikace a memoranda.
Разделите носители из Чамхам и просмотрите все письма, спецификации к программам и служебные записки.

They get out their Vytáhnou své lineární programové grafy, statistické rozhodující teorie, algoritmické rozhodování a kalkulace. cenové pravděpodobnosti svých transakcí a investic, stejně jako my.
Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют… возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций- как мы.

Nejvíce nových zákazníků dostane Hughes Direct TV přijímač zdarma s instalací a nové programové dohody.
Большинств новые клиенты получат приемник hughes сразу tv для свободно с установкой и новым программируя согласованием.

Naproti tomu odpis dluhu podobný tomu řeckému v roce 2012, který byl výsledkem programového selhání, jen přispívá k udržování sestupné spirály.
Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.

Aplikační programové rozhraní v systému Windows NT je implementováno jako subsystémy stojící nad nezdokumentovaným Native API, přes které se Windows API implementuje.
Интерфейсы программирования приложений в Windows NT представляют собой подсистемы, работающие поверх недокументированного Native API; именно это позволило перейти к Windows API на достаточно поздней стадии разработки.

Napadení virem nebo škodlivým softwarem poškodilo soubor Windows nebo související programové soubory Windows Operating System.
Вирус или вредоносное ПО, которые повредили файл Windows или связанные с Windows Operating System программные файлы.

Tito lidé se skvělým vzděláním vytvořili bezpočet nových technologií, mimo jiné počítačovou grafiku, polovodiče, zařízení pro fungování sítí, průlomové programové vybavení a samotný internet.
Эти высококвалифицированные люди создали множество новых технологий, в том числе компьютерной графики, полупроводников, сетевого оборудования, новаторского программного обеспечения и самого Интернета.

Formuláře nikdo nekontroluje a podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.

To zranitelné místo je jako můj vánoční dárek, který se promění na exploit, programové vyjádření mé vůle.
Кончики моих пальцев заворачивают зиродей в код, словно рождественский подарок, и он становится эксплойтом, программным выражением моей воли.

Systémy satelitní televize a služeb DirecTV a Dish Network jsou téměř identické- oba nabízejí více než 250 programové kanály, všichni-digitální programování, HDTV( televize s vysokým rozlišením) opce, a DVR( Digital Video Recording) schopností.
Системы и обслуживания sputnikovogo телевидения предложили ДиречТВ и сеть тарелки почти идентична-- оба предложение больше чем 250 каналов программы, all- digital программировать, варианты HDTV( высокого определения tv), и возможности DVR( цифровой видео- записи).

Přišli lidé z mnoha různých odvětví. Částicoví fyzikové, klasičtí filologové, knižní restaurátoři, odborníci na starověkou matematiku, specialisté na správu dat, na vědecké zobrazování a programové řízení. Dali se dohromady, aby pracovali na tomto rukopise.
И эти люди из таких сфер деятельности, как физика элементарных частиц, классическая филология, книжная консервация, древняя математика, управление данными, научная визуализация и программное управление, собрались вместе для работы над манускриптом.

Je členem řady polských a mezinárodních organizací a institucí, mezi jiné Evropské knihovny, polské komise pro program UNESCO Paměť světa, Archivní rady při Národním archivu Polské republiky, rady programové Institutu knihy v Krakově, rady programové Institutu Fryderyka Chopina ve Varšavě, redakční rady„ Polish Libraries Today”, rady Národního muzea v Krakově, rady Muzea literatury ve Varšavě a rady Muzea Lazienki ve Varšavě.
Он член многих организаций и институций в Польше и за границей, в том числе Европейской библиотеки, Народного комитета Память мира ЮНЕСКО, Архивного совета при Генеральном директоре Государственного архива, Совета программы Института книги, Совета Института Фредерика Шопена, Редакционного комитета журнала« Polish Libraries Today», Совета Национального музея в Кракове, Совета Музея Литературы и Совета Музея Парка Лазенки.

Optimalizace procesu pomocí pěti programových kroků individuálně nastavitelných na utažení.
Пять шагов программы для оптимизации процесса и индивидуальной настройки параметров для любого типа завинчивания.

Můj programový ředitel Špekoun Žebysblil byl zavražděn v sicilském Palermu.
И чтобы мой директор программы, Свиная Рвота, был убит Сицилийцами в Палермо.

Jsem Olivia Brodyová, programový manažer.
Я Оливия Броуди, руководитель программы.

Testoval jste programovou banku.
Вы проверили банк программы.

Programový ředitel.
Директором программы.

Byl jsem nejšťastnější programový ředitel na světě.
Я был самый счастливый директор программы в мире.

Programový ředitel se bohužel do léta nechce pouštět do ničeho nového.
Программный директор не желает делать новый выпуск до лета.

Budu mít programovou výstavu" Ruské muzeum v klaunech.
У меня будет программная выставка," Русский музей в клоунах".

Ahoj, já jsem Todd Goldstein, Vrchní programový ředitel téhle stanice.
Привет, я Тодд Гольдштейн главный программный директор нашей сети.

Hlavní inovací jazyka Modula oproti Pascalu je podpora modulárního programování, která umožňuje seskupovat příbuzné deklarace do programových jednotek; odtud pochází i jméno jazyka.
Основным нововведением Модулы является модульная система, используемая для объединения множества зависимых объявлений в программные единицы; отсюда и название Модула.

Как использовать "programové" в предложении

Klikněte na příkazové tlačítko Instalovat, abyste takto převzali zadanou cestu a nainstalovali vybrané programové komponenty na Vašem osobním počítači.

Kromě toho se může stát, že bude kvůli chybnému fungování nutné některé programové komponenty Vašeho navigačního systému dodatečně znovu nainstalovat.

Pro letošní dramaturgii jsou podle pořadatelů klíčové především programové sekce „Divoká šedesátá“ a „Animace animace.“

V systému Windows Vista TM jsou programové komponenty potřebné pro výměnu dat již integrovány.

Nabízíme programové balíčky během celé sezóny, tj.

Nastavení vlastností detektrů je programové a je možné přes klávesnici nebo i vzdáleně přes programovací SW.

Kromě toho mohou být v přístroji nebo na spolu s ním dodávané paměťové kartě již nainstalovány i první programové komponenty, jako např.

Programové vybavení Vašeho přenosného navigačního přístroje podléhá neustálému procesu vývoje a je možné ho obnovovat formou bezplatných nebo placených aktualizací.

Programové institucionální posílení aplikovaného výzkumu přineslo již v průběhu roku úspěchy nejen na odborných konferencích a seminářích, ale i v publikační a výstavní činnosti muzea.

Poznámka Než budete moci na Vašem navigačním přístroji nainstalovat nové programy, je třeba vymazat staré programové komponenty.