REAGUJEME на Русском - Русский перевод

• реагируем

Примеры использования Reagujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady 2607, reagujeme.
Вызов принят.

A-36, reagujeme na volání.
А- 36 вызов приняли.

A jak obvykle reagujeme?
И как мы обычно отвечаем?

My jen reagujeme, nezačali jsme to.
Мы ответчики, не зачинщики.

Ale ty a já na to reagujeme jinak.
Но на нас действует по-другому.

Každý den, reagujeme na 5 až 15 hovorů odkudkoli.
Каждый день мы принимаем от 5 до 15 вызовов.

Víte, říká se, že i my lidi… reagujeme na feromóny.
Знаете, говорят мы, люди, реагируем на феромоны тоже.

Každý reagujeme na smrt jinak.
Все мы по-разному относимся к смерти.

Musíme tedy přehodnotit postupy, jimiž reagujeme na traumata.
Итак мы должны по-новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.

Každý reagujeme jinak.
Все реагируют по-разному.

Reagujeme jako první, protože jsme nejblíž.
Мы откликаемся первыми, потому что мы ближе всех.

Vidíme to a reagujeme na to.
Мы видим это и реагируем на такие вещи.

R-61, reagujeme na upozornění na probíhající střelbu.
Р- 61, мы выезжаем на сообщение о стрельбе.

Ale z nějakého důvodu reagujeme oba dva úplně stejně na vodu.
Но есть причина, по которой ты и я одинаково реагируем на воду.

Reagujeme na milion maličkostí, které si ani neuvědomujeme.
Мы реагируем на миллион мелочей, о которых даже не подозреваем.

Ale právě tak reagujeme na překvapení od života.
Но самое главное- как мы реагируем на повороты судьбы.

Ale všichni chceme přežít. A v extrémních situacích reagujeme extrémně.
Но все мы хотим выжить, и в экстремальных ситуациях люди совершают экстремальные поступки.

Je mi jasné že všichni reagujeme na životní výzvy různě.
Ясно, что мы реагируем на вызовы, которые преподносит нам жизнь, по-разному.

Na situace, ve kterých je nutné se vyrovnat s emočním napětím, reagujeme každý jinak.
В случаях, имеющих дело с физическим эмоциональным напряжением… каждый реагирует по своему.

Tady letka 21, reagujeme na výbuch Q48 v Cavanaughově cukrovaru.
Это воздух Принял вызов на взрыв на заводе Кавано по переработке сахара.

Ukážu vám další věc, která mi připadá zajímavá, a to je, na co reagujeme, když se na něco díváme.
И я покажу вам еще одну вещь, которую я заметил,- то, на что мы действительно реагируем, когда смотрим фильм.

Je to tím, že reagujeme na pocit bezpečí a ne na skutečnost.
Дело в том, что мы принимаем решения основываясь на ощущении безопасности, а не на фактах.

Chci dokázat, že je to pravda nejenom pro to, co si o věcech myslíme, ale i jak na ně reagujeme.
Я склоняюсь к мнению, что это так, не только когда мы думаем о чем-то, но и когда мы реагируем на что-то.

Nemůžeme si vybrat, koho milujeme, ale… můžeme si vybrat, jak reagujeme na tyto lidi, když dělají sebedestruktivní věci.
Мы не выбираем тех, кого любим, но… Мы можем выбрать, как реагировать, когда эти люди саморазрушаются.

Ale způsob, jakým reagujeme na různé kombinace těchto fenoménů, je komplexní a emocionální a stále ještě ne úplně pochopený.
Но то, каким образом мы реагируем на различные комбинации этих явлений, эмоционально и сложно, это невозможно полностью понять.

Registrujeme, orientujeme se, interpretujeme a reagujeme způsobem, který je dané situaci přiměřený.
Риск- менеджмент предвосхищает, обнаруживает, признает и реагирует на эти изменения и события соответствующим образом и своевременно.

Jordan, říkáš že reagujeme přehnaně na tuto šerednou, ponižující a dost možná i trestnou událost, která se stala v našem vysílání?
Джордан, ты хочешь сказать, что мы преувеличиваем значение этого отвратительного, оскорбительного инцидента в прямом эфире, который может иметь последствия?

Pravda přichází z budoucnosti, má charakter aktuální výzvy, na kterou buď reagujeme, odpovíme, nebo přicházíme o jedinečnou příležitost, o novou přítomnost, budoucnost i minulost.
Истина исходит из будущего, имеет характер текущей проблемы, на которую мы либо реагируем, отвечаем, либо теряем уникальную возможность, новое присутствие, будущее и прошлое.

Ochotně reagujeme na mail naši přátelé, kteří nás informace nebo fotografie řidičů, kteří po sobě zanechal stopy v poušti a v historii této soutěže.
Мы охотно ответить на почту наших друзей, которые просят нас для информация или фотографии водителей, которые оставили следы в пустыне и в истории этого конкурса.

Как использовать "reagujeme" в предложении

Když reagujeme „nevšímavě“, okolí nás má za ignoranty, kterým nevadí, že jejich děťátko ostatní otravuje.

A proto na takovéto podněty reagujeme,“ sdělil Lukeš. „AČN zveřejnila výsledek měření z akreditované zkušebny.

Pozn.: Reagujeme na častý dotaz, jak je to s bělením v těhotenství.

Digitální prostředí je realita, uprostřed které žijeme a na kterou reagujeme.

Je to zpětná vazba, něčí názor, musíte ho vnímat, a pokud je to na místě, přiměřeně reagujeme.

Ale je pravda, že každý jsme originál a reagujeme jinak :) nicméně s tímhle krémem zkušenost nemám.

Na každou změnu reagujeme tak, že něco upravíme, ať už postoj nebo vlastní život.

Sledujeme klíčová slova a reagujeme na ně včasným rozšířením daného sortimentu. „Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.

Pro mou práci je to velmi důležité – přímo slyším, o co klienti žádají a jak na jejich žádosti reagujeme.

Spolupráce s italským designerem „Na světové trendy reagujeme ve všech čtyřech řadách našich kuchyní.