REVIZI на Русском - Русский перевод

• ревизии
• пересмотр
• пересмотреть
• правке
• ревизию
• пересмотра

Примеры использования Revizi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Revizi karty?
Заключение из карты?

Potřebujeme kompletní revizi.
Нам нужна полная реорганизация.

Začal jsem revizi zabezpečení.
Я начал проверку системы безопасности.

Zvedne ruku ten, kdo si přeje revizi.
Кто за пересмотр, прошу поднять руки.

Děláme revizi rozsudku Rodneyho Landona.
Мы рассматриваем приговор Родни Лэндона.

Externě exportováno na revizi% 1.
Экспортирован внешний ресурс с ревизией% 1.

Tak jsem je požádal o revizi mé obžaloby v Prospect 3.
Поэтому я попросил пересмотреть мое дело" Проспект 3.

A chtějí by tvoje skupina udělala revizi.
И они хотят, чтобы ваша группа делала осмотр.

Tento soubor odpovídá revizi HEAD v úložišti.
Этот файл соответствует правке HEAD хранилища.

Současně bylo až 40 procent těchto projektů. vrácena k revizi.
При этом до 40 процентов этих проектов возвращались на доработку.

Představte si řadu revizi čísel od 0, rozprostírající se zleva doprava.
Вообразите массив номеров ревизий, начинающийся с, и растущий слева направо.

Víš, posledních pár týdnů jsem dělal revizi mnohých věcí.
Знаешь, эти последние недели я стал пересматривать многие вещи.

Dialogové okno záznamu zobrazuje revizi, na které je cesta pracovní kopie tučně.
Диалоговое окно журнала показывает ревизию и путь к рабочей копии жирным шрифтом.

Nedávná schůzka BRICS nepřinesla žádný důvod k revizi takového hodnocení.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.

Exportovat vybrané položky v této revizi do adresáře, zachovávajíc hierarchii souborů.
Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.

Položky odstraněné z jednoho místa a přidané do jiného ve stejné revizi.
Элементы, удаленные в одном месте и добавленные в другом в той же ревизии.

Jde o nezbytnou revizi politiky, která USA, Evropě a celému světu zajistí větší bezpečnost.
Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.

V současné době tento pracovní adresář, přesně odpovídá revizi 4 v úložišti.
На данный момент рабочий каталог полностью соответствует правке 4 в хранилище.

Kdy islamistická většina v parlamentu slibuje„ revizi“ mírové dohody s Izraelem, bude napětí kolem zahraniční politiky pravděpodobně růst.
При исламистском большинстве в парламенте, обещающем« пересмотреть» мирное соглашение с Израилем, напряженность во внешней политике, скорее всего, возрастет.

Buď jak buď, proces výběru vedení Banky i MMF naléhavě potřebuje revizi.
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.

Externí můžete získat při revizi HEAD, takže když se vnější položky v archivu změní, vaše pracovní kopie při aktualizaci obdrží tyto změny.
Вы можете извлекать внешний элемент с ревизии HEAD, так что при изменении внешнего элемента в хранилище ваша рабочая копия получит эти изменения при обновлении.

F Pokud je tento přepínač zadán, zahrne SubWCRev poslední změněnou revizi adresáře.
F Если указан этот параметр, SubWCRev будет включать ревизию последнего изменения папки.

Externí jsou automaticky připnuty buď na jejich současnou revizi HEAD nebo na základní revizi pracovní kopie, v závislosti na zdroji větve/značky.
Внешние включения автоматически закрепляются на текущей ревизии HEAD или ревизии BASE рабочей копии в зависимости от источника ветки/ метки.

Nová větev je kopírována přímo v úložišti, ale můžete si vybrat starší revizi.
Новое ответвление копируется непосредственно в хранилище, но вы можете выбрать более старую ревизию.

Řešení nedostatku vody si ale nevyhnutelně vyžádá revizi zemědělských postupů a politik na celém světě, aby byla zajištěna jejich udržitelnost.
Но меры по восполнению недостатка будут неизбежно подразумевать пересмотр сельскохозяйственных методов и политики во всем мире, чтобы гарантировать их жизнеспособность.

Psiphon je opensource projekt podléhá věrohodnou bezpečnostní audity a otevřenou revizi.
Psiphon является проектом с открытым исходным кодом при условии надежной проверки безопасности и открытого рассмотрения.

Dalším rysem systémů pro správu verzí je možnost označit konkrétní revizi( např. vydanou verzi), takže můžete kdykoliv obnovit některé sestavení či prostředí.
Другой возможностью систем управления версиями является способность помечать частные ревизии( например, версию выпуска), так что вы сможете в любое время воссоздать конкретную сборку или окружение.

I tak si ovšem rozšíření mnohostranné podpory vyžádá rozsáhlou revizi mezinárodních financí.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.

Dodik tvrdí, že respektuje Dayton, zatímco Silajdžić si přeje jeho revizi, avšak oba muži porušují jeho základní princip: federální systém uvnitř jediného státu.
Додик заявляет о своей приверженности Дайтонскому соглашению, Силайджич изъявляет желание его пересмотреть, но оба они нарушают его основной принцип: существование федеральной системы в рамках единого государства.

Как использовать "revizi" в предложении

Příslušný indikátor vám navíc vždy ukáže, jakou revizi BIOSu aktuálně používáte.

Při revizi jde o kompletní kontrolu celé spalinové cesty - komína před uvedením nového spotřebiče nebo komína do provozu.

i po změně stránky budete pomoci skrze toto URL odkázat na požadovanou revizi.

Jo a 41DC znamená že mrcha po revizi ještě pořád nedorazila ]-(.

Stránky, které máte ve Sledovaných stránkách, se zobrazují tučně * '''Trvalý odkaz''' - umožňuje zobrazit URL na současnou revizi stránky, tzn.

Pokud ani to nepomůže a pacienti si budou dál na konkrétního lékaře stěžovat, je VZP připravena provést revizi a kontrolu.

Bárta konstatuje, že právě Zikmundova snaha o uklidnění situace po roce 1436 představovala první krok k důsledné revizi zástav.

Při revizi archivního materiálu bylo dohledáno několik torz z fondů, jejichž větší část se nachází v jiných archivech.

Obchodníci z Havlíčkova Brodu si právě stěžují na ČEZ, že jim kvůli revizi trafostanice údajně způsobil ztráty za statisíce korun.

Je třeba udělat případnou revizi celého projektu, což nebude snadné.