Примеры использования Se modli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vždy se modli!
Ty se modli taky, Fito.
Ты тоже молись, Фито.Kvůli sobě se modli, aby ano.
Молись, чтобы это так и было.Pak se modli o odpuštění.
Тогда молись о прощении.Až tě budou zlobři trhat na kusy, tak se modli, aby to udělali rychle.
Когда огры разрывают тебя на части, молись о мгновенной смерти.
Люди также переводят
Tak se modli a střílej.
Тогда молись и стреляй.Máš štěstí, že jsem tam nenašel svoji rodinu, a raději se modli, abych je našel.
Тебе повезло, что я не нашел свою семью там и лучше молись, чтобы я нашел их.A radši se modli pořádně.
И лучше молись как следует.Vazeni mili muzi desive obleceni, copak nevidis, jsme vsichni dobri, zbozne zeny kteri byli delat nic jineho,nez se modli hodiny To vse ma prijit k mirovemu konci?
Уважаемые мужчины в пугающих нарядах, разве вы не видите, что мы хорошие, набожные женщины, которые ничего не делали,только часами молились, чтобы все это подошло к мирному концу?Radši se modli, aby byla ještě naživu.
Молись, чтобы она была жива.Vystavíš jí šek… Hodně velký šek- A pak se modli za to, aby tento problém zmizel.
Ты выпишешь ей чек- на очень большую сумму- и будешь молиться, что на этом проблема разрешена.Jen se modli k Ježíši a kup si los.
Играй в лото и молись.Radši se modli, aby se líbil M-5.
Pak se modli, abychom se už nesetkali.
А потом молись, чтобы мы больше не встретились.Seženu ho. Ty se modli, aby tě do tý doby nedostali.
Чтоб они пока до вас не добрались.Radši se modli k pánubohu, žes to nebyl ty, kdo mě sejmul, protože ten, kdo to udělal… dává rány jak nějaká podělaná holka, která se narodila s nějakým podělaným postižením, takže místo pěsti má jen malinkou, podělanou.
Молись, чтобы это не ты меня ударил, потому что, кто бы это ни был… Бьет он, как маленькая слабая сучонка, с врожденным дефектом сучности, а вместо кулака у него- крошечный сучонкин.Jestli ano, tak se modli k Bohu aby nás nevypátrali.
Radši se modli, abych ho našel, nebo přísahám, že tě zabiju, ty zasranej Frantíku!
Лучше моли Бога, чтобы я его нашел… иначе даю слово я убью тебя. Проклятый француз!Radši se modli, aby byla ještě naživu.
Лучше молись, чтобы она еще была жива.Raději se modli, ať to tak zůstane, protože, když je Benny pryč, ty budeš mít co dočinění se mnou.
И молись, чтобы так дальше и было, потому что если Бенни посадят, тебе придется иметь дело со мной.A raději se modli, aby to auto nebylo kradený.
Radši se modli, aby moje auto bylo pořád.
Лучше молись, чтобы моя машина все еще.Radši se modli k Bohu, aby mi nevzal loď.
И моли Бога, чтобы он не забрал мою лодку.Raději se modli, abys mohl jít nahoru a ne dolů.
Молись, чтобы отправиться наверх, а не вниз.Radši se modli, ať je ten pes v pořádku, nebo… Tesso.
Молись, чтоб собака была цела, а не то.Radši se modli k Bohu, aby moji muži byli v pořádku.
A radši se modli, abys měl pravdu, protože někdo bude vstřebávat kulku.
И молись, чтобы ты оказался прав, потому что кому-то достанется пуля.Jez, modli se, jez, modli se.
Ешь и молись, ешь и молись.Takže se radši modli za bílý.
