SE OČEKÁVALO на Русском - Русский перевод

• ожидалось
• мы ожидали
• предполагалось
• мы думали

Примеры использования Se očekávalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To se očekávalo.
Это ожидаемо.

Bylo to, jak se očekávalo.
Это было, как он ожидал.

Je o to větší zájem než se očekávalo.
К нему гораздо больше интереса, чем я ожидал.

Já bych se očekávalo.
Надо было мне ее дождаться.

To je rozhodně lepší, než se očekávalo.
Это определенно лучше, чем мы ожидали.

Bohudík se očekávalo, že se paní Hartová plně zotaví.
К счастью, миссис Харт должна была полностью поправиться.

Stále dělám, jak se očekávalo.
Я все делаю, как положено.

Vytváření krásných a individuálních šperků je snadnější, než se očekávalo.
Делать красивые и индивидуальные украшения проще, чем ожидалось.

Cesta lépe, než se očekávalo.
Гораздо лучше, чем мы ожидали.

Nebyly žádné silnice, Samozřejmě, ale byla situace mnohem horší, než se očekávalo.
Существовали нет дороги, Очевидно, но ситуация была намного хуже, чем ожидалось.

Šlo to jednodušší, než se očekávalo, a oba jsou v ní bez problémů vejde.
Он пошел легче, чем ожидалось, и оба в нем без проблем подходят.

Vrátil ses dřív, než se očekávalo.
Ты приехал раньше, чем мы ожидали.

Auto nešel, jak se očekávalo, a snažil se dostat do cíle, a ne v době.
Авто не пошла как ожидалось, и изо всех сил пытался добраться до финиша, а не по времени.

To je přesný opak toho, co se očekávalo.
Это противоречит тому, что вы ожидаете.

Uh, nejsou tak strašné jak se očekávalo, ale, uh, stále máme přirážky na sporech takže.
Э, они не такие ужасающие, как мы ожидали, но, э у нас по-прежнему перерасходы во время судебного процесса.

Unesl přece Ginu dřív, než se očekávalo.
Он похитил Джину раньше, чем мы ожидали.

Turecký odpor byl slabší, než se očekávalo, a Britové začali uvažovat o rozšíření své moci nad Mezopotámií.
Поскольку Турецкое сопротивление было слабее, чем ожидалось, британцы начали думать о расширении своей власти в Месопотамии.

Stavba stojí víc, než se očekávalo.
Строительство оказалось дороже, чем мы думали.

Třebaže se očekávalo, že prožije na oběžné dráze jeden týden, uhynula následkem stresu a přehřátí už zhruba 5 až 7 hodin po startu.
Собака погибла во время полета через 5- 7 часов после старта от перегрева, хотя предполагалось, что она проживет на космической орбите около недели.

Upřímně, je to mnohem těžší, než se očekávalo.
Честно говоря, это оказалось гораздо труднее, чем мы ожидали.

V GT jsou problémy a budete muset věnovat více času, než se očekávalo, takže harmonogram mírně posunul do budoucnosti.
В GT есть проблемы и вам нужно будет уделять больше времени, чем ожидалось, так расписание немного сдвинуты в будущее.

Donedávna nám akvizice zrály mnohem rychleji, než se očekávalo.
До недавнего времени аквизиции созревали намного быстрее, чем мы ожидали.

V takovém případě Fed nezvýší úrokové sazby rychleji, než se očekávalo, ale místo toho pravděpodobně zaujme více holubičí přístup.
В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению.

Neměli bychom slyšet, že to je mnohem lepší, než se očekávalo?
Разве нам не должны сообщить о том, что это гораздо лучше, чем мы ожидали?

Další bezduchá dohoda nad rozpočtem, doprovázená v nadcházejících letech slabším růstem USA, než se očekávalo, věští vleklé období zbytnělých vládních schodků.
Еще одна бессодержательная бюджетная сделка в сочетании с более слабым, чем ожидалось, ростом американской экономики в ближайшие годы говорит о длительном периоде нестандартных дефицитов государственного бюджета.

U nejdůležitějšího ukazatele globálního oteplování, totiž u vývoje teplot, bychom měli slyšet, že údaje jsou ve skutečnosti mnohem lepší, než se očekávalo.
По поводу самого важного индикатора глобального потепления, температурного проявления, нам пора бы услышать, что данные на самом деле намного лучше, чем мы ожидали.

Ona je naątvaná, ľe toto místo potřebuje více práce, neľ se očekávalo. Ventilaci.
Сейчас она меня ненавидит. Тут больше работы, чем мы думали. Вентиляционная система.

A za třetí se Rusko zatím hospodářsky neintegrovalo se Západem- zejména s Evropou- tak, jak se očekávalo.
В-третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось.

Slýcháme neustále o tom, jak ledovce v Severním ledovém oceánu mizí rychleji, než se očekávalo, a že to je pravda.
Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.

Tyto politiky dobrých sousedských vztahů se ale neosvědčily, jak se očekávalo.
Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.

Как использовать "se očekávalo" в предложении

Všechno bylo tam, jak bylo popsáno a jak se očekávalo.

Zde by se očekávalo, že otec na tuto urážku veřejně zareaguje.

Odkoupení většinového podílu v Brawnu se očekávalo i proto, že u McLarenu neměl Mercedes nad týmem plnou kontrolu a nemohl například rozhodovat o volbě pilotů.

Pavla Staňková Po neuvěřitelném úspěchu první etapy zahájil developer prodej etapy druhé dříve, než se očekávalo.

Tempo růstu mediánu bylo pomalejší, než se očekávalo.

Podle Jürgena Kerckhoffův, který je předsedou hospodářského výboru WSA, v minulém roce, nárůst spotřeby byl vyšší, než se očekávalo.

Byt byl větší a hezčí, než se očekávalo, a kuchyň má vše, co potřebujete.

To znamená, že pokud je naměřené průměrné IQ 94, a většina pacientů by měla vysokoškolské vzdělání, odhadované premorbidní IQ by se očekávalo v pásmu nadprůměru (> 120).

Přes 6 tun železa muselo být dopraveno na vrchol kopce a po smontování a ukotvení 16,5 m vysoké věže se očekávalo, že přetrvá věky.

Potvrzení Obamovy kandidatury na celonárodním konventu Demokratické strany v coloradském Denveru se očekávalo.