SE ZNÁM на Русском - Русский перевод

• знаю
• себя знаю
• знаком

Примеры использования Se znám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já se znám.
Я себя знаю.

Je to budování své reputace a jak se znám.
Он строит свою репутацию и, как вы известны.

Já se znám.
Я точно знаю.

Určitě to dělá někdo, s kým se znám?
Вы действительно думаете, что это кто-то, кого я знаю?

Dobře se znám.
Я себя знаю.

Já se znám s hodně lidmi.
О, я многих знаю.

S Phyllis se znám.
Я очень хорошо знаю Филис.

Osobně se znám s šéfkuchařem.
Я лично знаю шефа.

Ne. Ne. Jenom se znám.
Нет- нет, я просто знаю себя.

Já se znám, nejsem Paul Newman.
Но я- то себя знаю. Я не Пол Ньюмен.

S Vincentem Quinnem se znám už dávno.
Мы давно знакомы с Винсентом Куинном.

Já se znám s ředitelkou, to nebude problém.
Я знакома с директором школы, проблем не возникнет.

Viktor a já se známe už dlouho.
Я знаю Виктора не первый день.

Miss Lane… někdy mám pocit, že mě znáte líp než se znám já.
Мисс Лэйн… временами мне кажется, что вы знаете меня лучше, чем знаю я.

Přece se znám dobře.
Я себя знаю.

Myslíš, že mi tu práci svěřili jen proto, že se znám s šéfkou?
Ты действительно думала, что меня наняли просто потому, что я знаком с начальницей?

Já už se znám, krasavče.
Я все о себе знаю, симпатяжка.

Pane McAffrey, zaručil jsem se za dívku, s jejíchž rodinou se znám a jíž si vážím!
Господин Маккерфи! чью семью знал и уважал! на которой возникла эта страна!

Těch let, co se známe, a ty mi pořád vykáš?
Мы давно знакомы, а ты все на" вы?

Jen nikomu neříkej, že se znám s Timothym.
Только ты не говори никому что я знаком с Тимоти.

Z toho jak se znám, byla královna Viktorie hodně pro tyhle věci.
Насколько я знаю, королева Виктория могла интересоваться подобным.

Je jí divné, že se znám s někým, jako jsi ty.
Она просто не понимает, как я могу знать кого-то вроде тебя.

Náhodou se znám s panem Collierem, který se o takové slečny moc dobře stará.
Мне посчастливилось познакомиться с мистером Кольером, который хорошо заботится о таких девочках, как ты.

Myslela jsem, že se znám s tvým přítelem, ale ne.
Мне показалось, что я знаю твоего друга, но я ошиблась.

S Mývalem se znám osobně a být jeho přítelem je nejvyšší pocta.
Я лично знаком с Енотом и, хочу заметить, что стать членом его команды- это настоящая честь.

Tak tu jsme, ani se neznáme, a já na tebe mávám svýma kalhotkama!
Вроде совсем не знакомы, а я уже сверкаю трусиками!

Vůbec se neznáme a já vás do toho zatáhla.
Я ведь вас даже не знаю, и, тем не менее, умудрилась втянуть вас.

Předpokládám, že vy se znáte přes kancelář pro znevýhodněné?
А вы, я полагаю, знакомы через кафедру для студентов с ограниченными возможностями?

Já jsem muž, který se zná s vašimi věřiteli.
И я знаю имена ваших кредиторов.

Podle všeho se znají a Jay ho nemá moc v lásce.
Они знакомы, и Джей явно не его поклонник.

Как использовать "se znám" в предложении

Ale jak se znám, tak z toho zase bude pár článků na mé weby a možná i nějaký nový.

Navíc s mnoha borci, s nimiž se v Las Vegas setkám, se znám i osobně.

Jenže jak se znám, tak realita bude úplně jiná.

Jak se znám, určitě pár podobných vzkazů ještě bude.

Mám ji velmi rád nejen jako herečku, ale i jako člověka, se kterým se znám poměrně dlouho.

Možná je přešiju, ale spíš ne, jak se znám.

A to myslím vážně, protože se znám a moc bych do ní nepasoval.

Spolupráce s FATYMem začala už dlouho před těmito misiemi, s některými kněžími se znám ještě z časů bohosloveckých studií.

Jeden den jsem se setkal s bubeníkem, s nímž se znám od svých deseti let, druhý den přišel Elton John,“ říká k albu Homme.

Už kvůli tomu nenechám staré fotky poctivě nalezené na různých webech někde schované, až bych na ně zapomněl, já se znám.