SOUKROMÉ VĚCI на Русском - Русский перевод

• личные вещи
• личные дела
• интимные вещи

Примеры использования Soukromé věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen soukromé věci.
Просто личные вещи.

Řeším tady soukromé věci.
Я здесь по личному делу.

Soukromé věci o mojí rodině?
Интимные вещи о моей семье?

To jsou soukromé věci!
Это было личное! Личное!

Soukromé věci, jako kdokoliv.
Личные вещи, как и остальные.

Měl jsem nějaké soukromé věci.
Я был… так, личные дела.

To jsou soukromé věci, Gibbsi.
Это личное дело, Гиббс.

Promiňte, to jsou soukromé věci.
Прошу прощения, но это все приватное!

Tanovy soukromé věci jsou v tom skladišti a čekají na kontrolu z forenzního.
Личные вещи Тана хранятся на складе в ожидании судебного рассмотрения.

Ohledně té soukromé věci, pane.
По поводу этого личного дела, сэр.

Uvědomuješ si, že jsou to mé soukromé věci.
Ты понимаешь, что это мои личные вещи.

Taky docela soukromé věci.- Vidíte.
Тоже довольно интимные вещи.

Cítila jsem, že to jsou jeho soukromé věci.
Я думала, что эти вещи- глубоко личные для моего мужа.

Říkal jsi, že neděláš soukromé věci během pracovní doby, tak se jen ujišťuju.
Ты говорил, что не занимаешься личными делами на работе, поэтому… Просто хочу убедиться.

Neměl jsem právo prohledávat vaše soukromé věci.
У меня не было оснований досматривать твои личные вещи.

Přineste mu nějaké soukromé věci, fotky, dopisy.
Принесите ему какие-нибудь личные вещи. Фотографии, письма.

Ve Svazu sovětských socialistických republik, soudruhu, nejsou soukromé věci.
В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.

Výměnou za peníze, auta, psy a soukromé věci… necháš přepsat svuj dům v Laramore v Las Vegas na Leea.
Чтобы получить деньги, машины, собак и личные вещи… ты перепишешь свой дом в Лас-Вегасе на Ли.

Chtěla jsem si s vámi promluvit o soukromé věci.
Я хотела узнать, можно ли поговорить с вами по личному вопросу.

Vyprávět vám soukromé věci se nesluší. Když pak znáte mé problémy, vztah pacienta s terapeutem nefunguje.
Мне не уместно рассказывать тебе о личных вещах, потому что отношения пациент- терапевт не смогут работать должным образом если ты знаешь о всех моих проблемах.

Jako by byla zajímavá, a my umírali touhou vidět její soukromé věci.
Будто она такая интересная, что мы прямо умираем, как хочется посмотреть на ее личные вещи.

Couráte se nám po bytě, začnete prohledávat naše osobní, soukromé věci, Chcete po mě, abych se naboural do ňákýho počítače.
Вы вломились к нам в комнату, стали обыскивать наши личные, частные вещи, требуете, чтобы я влез в чужой компьютер.

Včera byla Amy naštvaná, protože jsem pošetile vykládal lidem naše soukromé věci.
Ну вчера вечером Эти разозлилась на меня за то, что я по-глупому рассказывал людям о некоторых личных вопросах.

Brýle- to je velmi osobní zařízení, v tom je jejich síla( soukromé věci vidíte jen vy), a současně také slabost- rozšířená realita na základě brýlí vám nedovolí pracovat na virtuálních objektech současně s jinými lidmi.
Очки- очень персональное устройство, в этом их сила( приватные вещи видите только вы), и одновременно слабость- дополненная реальность на основе очков не позволит вам работать над виртуальными объектами совместно с другими людьми.

Nikdy tě nezajímaly věci čarodějke, Sophie, a teď má tu drzost prozradit naše soukromé věci někomu zvenku.
Тебе всегда было плевать на дела ведьм, Софи, и сейчас у тебя хватает наглости раскрыть наши личные дела постороннему.

Je to každého soukromá věc.
Это личное дело каждого.

Je to její diplom z právničiny, soukromý věci.
Да. Ее юридический диплом, личные вещи.

Nechci se ti plést do tvých soukromých věcí.
Ээ… Я не хочу лезть в твое личное дело… но ты все равно это сделаешь.

Soukromý věci, který nemusíme.
Личные дела, которые не стоит.

To je Shaunina soukromá věc.
Это личное дело Шаны.

Как использовать "soukromé věci" в предложении

Chybu podle něj udělá politik, který připustí, aby se spory o jeho soukromé věci řešily u soudů zdlouhavě.

Co ale dělat když potřebuje převážet soukromé věci nebo náklad náchylný vodě.

Nedávno jsem našel doma nějaké namnožené soukromé věci z 83. , dělal jsem si to v práci sám a nikoho to nezajímalo !

O soukromé věci žáků, tedy spíše žákyň, se tam nikdo nestará.

Nikdy tam tedy neobjevíte čistě soukromé věci.

Lucie Konášová si obvinění sestry vyslechla pouze prostřednictvím Blesku a neměla potřebu na ně reagovat. "Soukromé věci si vyřešíme v rodině," řekla.

Stydí se ventilovat soukromé věci před cizím člověkem, nebo se domluvit nechtějí?

Soukromé věci pak uklidíte do zamykatelné skříňky.

Výdaje však půjdou více na soukromé věci.

Při větších objemech prodeje není samozřejmé možné při případné kontrole argumentovat, že se jedná pouze o soukromé věci.