SPLETL JSEM SI на Русском - Русский перевод

• я ошибся
• я перепутал
• я принял
• не тот

Примеры использования Spletl jsem si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spletl jsem si vlak.
Не тот поезд.

Prosím za prominutí, spletl jsem si vás.
Прошу прощения, я принял вас за другого.

Spletl jsem si dům.
Я ошибся домом.

Amber, spletl jsem si prst.
Амбер, я ошибся пальцем похоже.

Spletl jsem si kancelář.
Не тот офис.

Pardon, spletl jsem si vás s někým.
Простите. Я перепутал вас с другом.

Spletl jsem si pokoj.
Я ошибся номером.

Promiňte. Spletl jsem si mě s někým jiným.
Простите, я принял себя за кого-то другого.

Spletl jsem si pokoj.
Я ошибся комнатой.

Ne, spletl jsem si postel.
Нет, я ошибся кроватью.

Spletl jsem si čas?
Я ошибся во времени?

Madam, spletl jsem si vás s někým jiným.
Мадам, я перепутал вас… с кем-то другим.

Spletl jsem si čas?
Я ошибся со временем?

Spletl jsem si poschodí.
Я ошибся этажом.

Spletl jsem si vás.
Я принял вас за другую.

Spletl jsem si obálku.
Я перепутал конверты.

Spletl jsem si čas?
Я ошибся со временем или…?

Spletl jsem si ji s vámí.
Я принял вас за нее.

Spletl jsem si Vás, pane.
Не признал вас, сэр.

Spletl jsem si ho s bordelem.
Я принял его за бордель.

Spletl jsem si čas nebo den?
Я перепутал время или дату?

Spletl jsem si jízdní řád… a potom bylo pozdě.
Я перепутал расписание автобуса и опоздал.

Amy, spletl jsem se o čtyři řády.
Эми, я ошибся в 10000 раз.

Počkat, spletl jsem se!
Погоди! Я ошибся!

A spletl jsem se.
И я ошибся.

Jo, spletl jsem se.
Да, я ошибся.

Promiňte, spletl jsem se.
Извини, я ошибся.

Jo, uhm, spletl jsem se.
Да. Да, я ошибся.

Ano, spletl jsem se.
Да, я ошибся.

Ne. Spletl jsem se.
Нет, я ошибся.

Как использовать "spletl jsem si" в предложении

Spletl jsem si systém s jinou akcí na Originu.

Spletl jsem si tě s jedník klučinou, co chytá Awa - shimu.

Povedlo se mu to dokonale, svůj osobní rekord ve čtvrtfinále zlepšil o plných sedm setin. "Spletl jsem si bílou čáru," uvedl ke své blamáži v rozběhu.

Muž, který najel autem na policistu: „Spletl jsem si pedály" - Jičínský deník Paseky nad Jizerou - Mladému cizinci hrozí vysoký trest.

Spletl jsem si odkaz s tím co jsem posílal Habenovi.

To tvrdil kolega jehož jméno se snad s mým nedá splést a navíc to psal slovensky. 0/0 J40i53n36d43ř24i69c58h 42M63i26t98t47e25r 6691670203963 omlouvám se, spletl jsem si přispěvatele.

R36o72m85a13n 15H67o58l83e79k11s73a 5892282163 Omlouvám se, spletl jsem si dva diskutující mezi sebou (linkování článku).

Moc se omlouvám, spletl jsem si tě s jednou krysou, co mě poslední dobou sledovala," říkal to zlověstným hlasem.

Zřejmě by ho usmrtil, kdyby ten včas neuskočil. „Chtěl jsem brzdit, ale spletl jsem si pedály.

Omlouvam se, spletl jsem si vas s Partners for Life Planning.