SPRÁVNÍCH на Русском - Русский перевод

• административных
• директоров
• административные

Примеры использования Správních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl členem četných správních rad.
Является членом советов директоров многих организаций.

Zasedal ve správních radách několika železničních společností.
Работал в советах директоров ряда железнодорожных и промышленных компаний.

Khuen-Héderváry provedl v Chorvatsku celou řadu správních reforem.
Типу провел ряд административных реформ в Майсуре.

Působila jako členka správních rad několika společností v Řecku a v zahraničí.
Являлась членом Совета директоров в нескольких компаниях в Греции и за рубежом.

Khoyského jmenováni do prominentních státních a správních funkcí.
Фасиков не назначают на административные и выборные должности.

Je tam komunita lidí, nejen záznam správních přehmatů a byrokratických nehod.
Там в Сообществе, не только отчет административных грубых ошибок и бюрократических неудач.

V roce 2007 Libye neměla tři kraje, ale 22 ša'bijját správních okrsků.
К тому же в 2007 году в Ливии насчитывалось целых 22 административных района( шабия), а не три.

Qiu Ju, v občanskoprávních a správních sporech žalovaní nemusí být nezbytně ti špatní.
Цю Цзю, в гражданских и административных процессах ответчики- не всегда плохие люди.

Mít ochranné nástroje v případě, že celní orgány zahájí řízení o správních deliktech.
Овладеть инструментами защиты при возбуждении таможенными органами дел об административных правонарушениях.

Na tento systém navazoval systém správních budov, který fungoval na podobném principu.
Эту систему связывала система административных зданий, которая работала по тому же принципу.

Po šestidenní válce letiště dobyli Izraelci a začlenili jeho areál do správních hranic Jeruzaléma.
После включения этих территорий в состав государства Израиль, аэропорт был также включен и в муниципальные границы Иерусалима.

Současně je absolutní většina správních sankcí uložena právě za překročení rychlosti.
При этом абсолютное большинство административных взысканий налагается именно за превышение скорости.

Teprve Diocletianus částečně omezil moc prefektů v rámci svých rozsáhlých reforem správních a vojenských struktur říše.
Диоклетиан существенно ограничил власть этих префектов в рамках своих реформ административных и военных структур империи.

Nauru se dělí do čtrnácti správních obvodů, které jsou seskupeny do osmi volebních obvodů.
Территория Науру разбита на 14 административных округов, которые объединены в 8 избирательных округов.

Během poslední takové operace bylo zkontrolováno 11 tisíc strojů a v důsledku toho bylo více než 54 tisíc správních protokolů.
Периодически таксистов останавливают во время рейдов и инспекторы ДПС. Во время последней подобной операции было проверено 11 тысяч машин, и в итоге составили более 54 тысяч административных протоколов.

Odpovědi na zprávu se liší od správních odpovědí na zprávu uložených ve vnitřní soukromé frontě.
Ответные сообщения отличаются от административных ответных сообщений, которые хранятся во внутренней частной очереди.

Nyní soukromí obchodníci dostávají platby v závislosti na výši pokut, v důsledku čehož mají mimořádný zájem o zvýšení počtu odhalených správních deliktů, je uveden ve vysvětlující poznámce.
Сейчас частники получают выплаты в зависимости от суммы штрафов, вследствие чего они крайне заинтересованы в увеличении количества выявленных административных правонарушений, указывается в пояснительной записке.

A s výjimkou Skandinávie počet žen ve správních radách špičkových evropských společností stagnuje.
Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.

Konkrétně teď MMF uznává, že liberalizace kapitálových účtů vyžaduje, aby země dosáhly určité úrovně v oblasti finančních a správních institucí, a že řada rozvíjejících se trhů a rozvojových zemí k ní zatím nedospěla.
В частности, МВФ теперь признает, что для либерализации счетов движения капитала страны должны достигнуть определенного порога в отношении финансовых и управляющих учреждений, и что многие быстроразвивающиеся и развивающиеся страны его не достигли.

Vedle obecných soudů existuje dvoustupňová soustava správních soudů, sestávající z krajských správních soudů( Apygardų administraciniai teismai) a Nejvyššího správního soudu Vyriausiasis administracinis teismas.
Административная ветвь состоит из областных административных судов( alueelliset hallinto- oikeudet)( до 1999 года- губернские административные суды( Lääninoikeus)) и Верховного административного суда Korkein hallinto- oikeus.

Kumáón( hindsky कुमाऊँ, Kumāū̃, anglicky Kumaon) je historický region a jedna ze dvou správních oblastí indického státu Uttarákhand druhou správní oblastí je Garhvál.
Кумаон, или Камаун( хинди कु मा ऊँ म ण् ड ल, англ. Kumaon)- один из двух административных регионов индийского штата Уттаракханд.

Třebaže některé ze změn se týkaly pouze správních předpisů, celkovým účinkem vlasteneckého zákona bylo rozrušení velkých pilířů svobody, jako je habeas corpus, právo odvolat se k nezávislému soudu, kdykoli stát upírá jedinci svobodu.
И хотя некоторые из этих изменений затрагивали только административные правила, общим эффектом Патриотического Акта стал подрыв великих столпов свободы, таких как habeas corpus- право обращения в независимый суд в случае лишения человека свободы государством.

Gambierovy ostrovy tvoří jedinou obec v rámci Îles Tuamotu-Gambier, jedné z pěti správních jednotek( subdivisions administratives) Francouzské Polynésie.
В административном отношении острова Туамоту- Гамбье формируют одно из 5 административных подразделений( subdivision administratives) Французской Полинезии.

Západ by měl rovněž pochopit, že mnohé ze Siniorou navrhovaných ekonomických a správních reforem, jako je zrušení palivových dotací a prudké zvýšení daně z přidané hodnoty, dopadnou nejsilněji na voličskou základnu Hizballáhu a jeho spojeneckého, z velké části křesťanského Svobodného vlasteneckého hnutí, vedeného uchazečem o post prezidenta Michelem Aúnem.
Запад также должен признать, что избирательные округа Хезболлы и ее союзников, в первую очередь Христианского освободительного патриотического движения, во главе с оппонентом президента Мишелем Ауном, будут затронуты многими из предложенных экономических и административных реформ Синайоры наиболее сильно, в том числе будут подняты топливные субсидии и резко поднят налог на добавленную стоимость.

Zahrada lobbistů je uprostřed parlamentního komplexu a spojuje diskuzní sál, pokoje výborů a správních úřadů Věže, s Queensberrským domem a poslaneckou budovou.
Вестибюль является центральной частью комплекса, соединяющей зал заседаний, комнаты комитетов и административные офисы со зданием Куинсберри и зданием членов парламента.

Ty ovšem nejsou pravděpodobné bez zásadních právních a správních reforem a- obecněji řečeno- bez dobré vlády a nezpochybnitelného uplatňování právního řádu.
Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона.

Parlament má nadále právo interpelovat členy kabinetu, včetně předsedy vlády, ohledně finančních a správních záležitostí a častokrát odsouhlasil návrhy na vyslovení nedůvěry vládě.
За парламентом сох�� аняется право на обращение с запросами к отдельным членам кабинета министров, включая премьер-министра, по финансовым и административным вопросам, и часто в парламенте поднимался вопрос об объявлении вотума недоверия правительству.

Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, pøijímají všechna nezbytná opatøení, vèetnì zákonodárných, sociálních, správních a kulturních, k ochranì dìtí pøed nezákonným užíváním narkotických a psychotropních 9 látek definovaných pøíslušnými mezinárodními smlouvami a k zabránìní zneužívaní dìtí pøi jejich nezákonné výrobì a obchodování s tìmito látkami.
Государства- участники принимают все необходимые меры, включая законодательные, административные и социальные меры, а также меры в области образования, с тем чтобы защитить детей от незаконного употреби пения наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах, и не допустить использования детей в противозаконном производстве таких веществ и торговле ими.

Vzhledem k nevyzpytatelnosti Berlusconiho vlády není překvapivé, že od voleb v roce 2001, kdy se vrátil k moci, ve všech dalších volbách- správních, regionálních i evropských- zvítězila středolevá koalice l'Unione.
Учитывая странный характер правления Берлускони, не удивительно, что с тех пор, как он вернулся к власти в результате выборов 2001 года, левоцентристская коалиция« l' Unione»(« Союз») победила на всех последующих выборах- административных, региональных и европейских.

Vystudoval Istanbul School of Administration a zastával mnoho správních funkcí v rámci Osmanské říše, včetně guvernéra Jemenu v roce 1908.
Был выпускником школы управления Стамбула и занимал разные административные должности( в частности, губернатор округа в Йемене, 1908 год) в Османской империи.

Как использовать "správních" в предложении

K., pøièem¾ setrvává na názoru, ¾e tato skuteènost nebyla v pøede¹lém øízení ze strany správních orgánù vyvrácena.

Nedùvodnou krajský soud shledal také námitku nepøezkoumatelnosti rozhodnutí správních orgánù pro nedostatek dùvodù.

Administrativně celá oblast spadá pod okres Zlín a na nižší úrovni do správních obvodů obcí s rozšířenou působností Zlína a celý správní obvod města Vizovice.

Významem zásady volného hodnocení důkazů a souvisejícími povinnostmi správních orgánů se Nejvyšší správní soud opakovaně zabýval.

Na základě poznatků z jejich šetření ČTÚ vedl řadu správních řízení, v nichž uložil pokuty v souhrnné výši cca 8,8 mil.

Zastupování Vaší společnosti při případných správních řízeních a při kontrolách oprávněných státních orgánů a kontrolních úřadů.

Díky svým úspěchům v oblasti obchodu i průmyslové výroby zasedal ve správních či dozorčích radách řady těžařských, železářských a chemických firem.

Správní delikty 1. § 39 Část o správních deliktech je zcela přepracovaná.

Dostanou také zákaz řízení motorových vozidel na šest až dvanáct měsíců,“ uvedla Andrea Vajbarová z odboru správních věcí a dopravy břeclavské radnice.

Přesto se podařilo personálně zajistit funkčnost všech rozhodujících pracovišť ČTÚ tak, aby nebyl narušen či ohrožen výkon regulačních a správních agend.