АДМИНИСТРАТИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• administrativní
• správní
• správy
• administrativních
• správních

Примеры использования Административные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все административные файлы.
Všechny jejich administrativní spisy.

Однако можно выполнять административные задачи и создавать уведомления.
Můžete však provádět úlohy správy a generovat upozornění.

Административные учетные данные для набора конфигурации.
Pověření pro správu konfigurační sady.

Его новые обязанности включали преподавание и административные задачи.
Mezi jeho další povinnost spadá i provozní záležitosti a výuka.

За многолетнюю историю края его административные границы неоднократно изменялись.
V minulosti se zde často měnily hranice států a jejích administrativního členění.

Были построены несколько церквей и административные здания.
Z koloniálního období se zachovalo několik administrativních budov a kostelů.

Административные и накладные издержки банка выросли всего на 31% и составили 1, 1 млрд чешских крон.
Správní a režijní náklady Air Bank vzrostly jen o 31% na 1,1 miliardy korun.

Примечание; 1 операционные расходы включают в себя общие административные и прочие операционные расходы.
Poznámky: 1 Provozní náklady zahrnují celkové správní a ostatní provozní výdaje.

Мы разделим административные задачи, и я сосредоточусь прежде всего на бюджете и финансах.
Budeme se spolupodílet na administrativě a já se zaměřím na rozpočet a finance.

Р- для автодорог федерального или регионального значения, соединяющих административные центры РФ.
Písmenem R jsou označeny federální dálnice a silnice, které spojují regionální hlavní města.

Судебные административные трибуналы включают Верховный административный трибунал и административные трибуналы провинций.
Administrativní větev sestává z administrativních soudů a Nejvyššího administrativního soudu.

Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
Cestu vpřed tu přitom razila sama vláda, když na úvod rozhodla, že se o sobotách uzavřou budovy veřejné správy.

Но административные границы этих областей никогда четко не устанавливались, и они менялись уже 8 раз начиная с 1951 года.
Správní hranice těchto tří krajů ale nebyly nikdy přesně vymezeny a od roku 1951 se přinejmenším osmkrát změnily.

Правительство, казалось бы, уверено в том, что высокие цены на нефть, административные ресурсы и господство местных СМИ гарантируют победу на выборах.
Vláda je podle všeho přesvědčena, že vysoké ceny ropy, administrativní zdroje a dominance nad místními médii jí zajistí volební vítězství.

В 3 e 4 Административные проверки января в столице Сенегала, в 6 Снятие движения в порту, Общий брифинг и мы готовы пойти!
V 3 a 4 Ledna administrativní kontroly v hlavním městem Senegalu, v 6 odejmutí pohybu v přístavu, Obecné přehledové a jsme připraveni jít!

С 1 января 2009 года поселок стал частью коммуны Куяллек, когда коммуны Нарсак, Какорток и Нанорталик перестали существовать как административные единицы.
Dne 1. ledna 2009 se osada stala součástí kraje Kujalleq, když obce Narsaq, Qaqortoq a Nanortalik přestaly existovat jako správní celky.

Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на, 4 процентных пункта.
Zvýšení výdajů do infrastruktury o čtvrtinu, což by znamenalo obrovské administrativní vypětí, by růst HDP zvedlo o pouhé 0,4 procentního bodu.

В ранее разрушенном городе, почти все немецкие военные, административные и экономические организации, расположенные здесь, использовали местных жителей для принудительных работ.
Ve městě, které už bylo značně zničené, využívaly takřka všechny německé vojenské, správní a hospodářské instituce domácího obyvatelstva na nucenou práci.

Но при этом признается, что проблемным странам ЕС больше всего требуются не деньги, а планирование и административные возможности для того, чтобы эффективно их тратить.
Přiznává to však, že otřesené evropské země nepotřebují nejvíc ze všeho peníze, ale plánovací a administrativní schopnost je efektivně vynaložit.

Был выпускником школы управления Стамбула и занимал разные административные должности( в частности, губернатор округа в Йемене, 1908 год) в Османской империи.
Vystudoval Istanbul School of Administration a zastával mnoho správních funkcí v rámci Osmanské říše, včetně guvernéra Jemenu v roce 1908.

Вестибюль является центральной частью комплекса, соединяющей зал заседаний, комнаты комитетов и административные офисы со зданием Куинсберри и зданием членов парламента.
Zahrada lobbistů je uprostřed parlamentního komplexu a spojuje diskuzní sál, pokoje výborů a správních úřadů Věže, s Queensberrským domem a poslaneckou budovou.

Это решение не только позволит провести необходимые административные реформы, но и внесет ясность и прозрачность в процесс, который требует серьезного совершенствования.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.

Модуль IIS для Windows PowerShell представляет собой оснастку Windows PowerShell, которая позволяет выполнять административные задачи IIS 7 и управлять конфигурацией IIS в реальном времени.
Modul služby IIS pro prostředí Windows PowerShell je modulem snap-in prostředí Windows PowerShell, který umožňuje provádět úkoly správy služby IIS 7 a spravovat konfiguraci a běhová data služby IIS.

В то время как у коммерческих поставщиков более высокие административные расходы и зарплаты, их главное бремя по сравнению с некоммерческим обеспечением- необходимость произвести прибыль для своих акционеров.
Ačkoliv ziskoví poskytovatelé mají vyšší správní náklady i ředitelské platy, jejich hlavní přítěží oproti neziskovému poskytování je nezbytnost vytvářet výnosy pro své akcionáře.

Января 1954 года Указом Президиума Верховного совета СССР область ликвидирована, а административные районы вошли в состав Брестской, Гродненской, Минской и Молодечненской областей.
Ledna 1954 byla nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR oblast zrušena a administrativní rajóny byly začleněny do Brestské, Hrodenské, Minské a Maladzečněnské oblasti.

Мы непрерывно улучшаем и обновляем административные, технические и физические меры безопасности, чтобы надежно защитить вашу информацию от несанкционированного доступа, потери, уничтожения и изменения.
Neustále zavádíme a aktualizujeme administrativní, technická a fyzická bezpečnostní opatření, abychom chránili Vaše informace před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo pozměněním.

Лейтмотивом являются таблички с надписью Париж, которые определяют административные границы города, есть 159 и все были сфотографированы с расстояния шести метров.
Leitmotivem jsou desky s nápisem Paris, které definují správní hranice města, existuje 159 a všechny byly fotografovány ze vzdálenosti asi šesti metrů.

В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества.
Čerství absolventi jsou zapotřebí v zákonodárných a administrativních agenturách, kde budou analyzovat právní infrastrukturu financí a regulovat ji tak, aby společnosti přinášela největší výsledky.

В следующем примере продемонстрирован механизм, с помощью которого контроль учетных записей запрещает пользователям, входящим в группу« Администраторы», выполнять административные задачи без повышения уровня привилегий.
Následující příklad ukazuje, jak může nástroj Řízení uživatelských účtů zabránit uživatelům, kteří jsou členy skupiny Administrators, aby prováděli úkony správy bez nejnižšího možného oprávnění.

Самостоятельное управление данными поможет значительно снизить Ваши административные затраты, т. к. Вы сможете в любое время получить доступ к сохраненным данным и корректировать их в соответствии с индивидуальными требованиями.
Používáním nástroje pro vlastní správu se značně sníží vaše administrativní náklady, protože máte kdykoli přístup k evidovaným údajům, které můžete individuálně upravovat.