Примеры использования Srovnáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My to srovnáme.
Мы все исправим.Zlomíte si nohu, my vám ji srovnáme.
Вы ломаете кости- мы сращиваем их.Všechno to srovnáme, neboj.
Jsem tu jen do doby, než to s Judith srovnáme.
Это временно, пока мы с Джудит не помиримся.Srovnáme Gotham se zemí a ochutnáme jeho krev.
Víte, jak je srovnáme?
Když je srovnáme s vašimi, myslíte, že se budou shodovat?
Ale my ho časem srovnáme.
Но мы его перевоспитаем, со временем.Za trest a v odvetu srovnáme vaše království se zemí!
В ответ и в наказание мы сровняем ваше королевство с землей!Zaútočí-li na naše města, pak ta jejich srovnáme se zemí!
Если они будут атаковать нашигорода,… Тогда мы сотрем с лица земли всю Аиглию!Ale pokud srovnáme současné uspořádání s touto fotografií, možná budeme mít štěstí.
Но если мы сравним нынешнюю обстановку с фотографией, Takže takhle to vypadá, když ji srovnáme s celým neuronem.
Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.Víme, že když srovnáme výstupní zranění s pozicí Rebeccy, znamená to, že k výstřelu došlo odtud.
Podíváme se na ampulku s krví maminky a srovnáme ji s krevní ampulkou dítěte.
Srovnáme to tu se zemí a postavíme tu recyklovací centrum, historické muzeum původních Američanů, a útočiště supů.
Мы снесем это место и построим центр утилизации. ну и музей истории Американских индейцев и еще заповедник кондоров.Spolupracujme a dostaňme se přes to, a potom srovnáme rozdíly, až bude po krizi.".
Давайте сотрудничать и преодолевать проблему, а потом мы урегулируем разногласия, после того, как кризис закончится".Když si vezmeme, že inernet se nachází v podobném vývojovém stádiu jako dětský mozek,co tedy zjistíme, když je srovnáme?
Если мы скажем, что интернет на том же уровне развития, что и мозг ребенка,то что мы можем узнать, сравнивая их?Pak použijeme tento snímek srovnáme, co máme na tom raném snímku s vesmírem, jak ho vidíme dnes.
И мы можем использовать этот снимок, чтобы понять, как из младенца на фотографии получилась Вселенная, которую мы наблюдаем сегодня.Podívejte, stačí jen, když uděláme stěr vašich dásní, srovnáme DNA a to je veškerý důkaz, který potřebujeme.
Смотрите- ка, нам достаточно просто взять у вас мазок с десны, сравнить ДНК, и это все доказательства, которые нам нужны.Ve světě jednoduchosti je to to také zajímavé, pokud srovnáme složitost s jednoduchostí, tak jednoduchost také dohání složitost.
Но вернемся к простоте. Здесь все тоже очень интересно. Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.Můžeme jeho informace srovnat z Moussovým výslechem a bude.
Мы можем сравнить его информацию с данными, полученными от Моуссы, на этом все.Teď přímo srovnám Spojené státy americké a Vietnam.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.To se nedá srovnat s tím, co jsem udělala já.
Это никак нельзя сравнить с тем, что я сделала.Velmi ráda bych to srovnala s botou seržanta Dunna.
Хотелось бы сравнить этот след с обувью Данна.Přinesu lebku, abychom mohli srovnat všechny stopy, které tam najdeme.
Я возьму череп, чтобы сравнить с маркерами, которые мы, возможно, обнаружим там.A ten pak můžu srovnat s tabulkami s denním úhrnem pylu.
Я могу это сравнить с ежедневным отчетом Лесной Службы.Bude zajímavé vás srovnat.
Будет интересно сравнить вас.Zapomeň na Jacobi, můžeme ho srovnat s Newtonem.
Забудь о Джакоби, мы можем сравнить его с Ньютоном.Protože doma mám krásku, se kterou se nedají srovnat.
Меня же не ждет дома красотка, с которой я мог бы их сравнить.Nevím, jestli se to dá srovnat, ale to taky nebyl úspěch.
