Примеры использования Strávit celý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěla bych strávit celý den s tebou.
Studováním jeho efektů bych mohl strávit celý život.
Можно провести всю жизнь, изучая это явление.Dá se tu strávit celý život čtením.
Тут можно провести всю жизнь, читая.Můžeme zavolat chůvě, a strávit celý den spolu.
Мы можем вызвать няню и провести весь день вместе.Nemůžu strávit celý den ležením v posteli.
Я не могу провести весь день в постели.
Люди также переводят
Chtěla jsem s ním strávit celý život.
Я хотела провести всю свою жизнь с ним.Nehodlám strávit celý život vysedáváním za pokladnou.
Я не собираюсь провести жизнь за кассой.Ty a Tammy nemůžete strávit celý den doma.
Вы с Тамми не можете проводить все дни в доме.A strávit celý život ve strachu, že ji lidi opustí.
И провела всю жизнь в страхе, что люди бросят ее.Chci s tebou strávit celý život.
Я хочу прожить всю свою жизнь вместе с тобой.A strávit celý život v boji proti podvodům a obtěžování?
И провести свою жизнь вовлеченной в мошенничества и домогательства?Ale chtěli jsme spolu strávit celý víkend.
Но мы же собирались провести все выходные вдвоем.Že můžu strávit celý život jen s jednou ženou.
Что смогу прожить всю жизнь только с одной женщиной.Víš, ne všichni musí strávit celý život tím.
Знаешь, не всем нам придется провести несчастную жизнь.Nechci strávit celý večer posloucháním hry na dudy a harfu.
Я не хочу провести всю ночь, слушая звуки валынки и арфы.Kushík, takže chceš strávit celý život s vědomím.
Куш, ты собрался провести всю жизнь с мыслью.V pátek nemám školu, takže spolu můžeme strávit celý den.
Я не иду в школу в пятницу, так мы можем провести целый день вдвоем.Chtěl jsem s tebou strávit celý den, co říkáš?
И я хочу провести целый день с тобой, что скажешь?Připadalo mi to jako ten projekt, kterým bych mohl strávit celý život.
Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.Asi nemůžu strávit celý čas nakupováním na Via Condotti.
Думаю, я не смогу проводить все свое время в магазинах на улице Виа Кондотти.Mohla bych odpovídáním na otázky strávit celý rok tady dole.
Я могу провести год здесь внизу отвечая на эти вопросы.Strávit celý pobyt v Tunisku na Pozor na sluníčko přestávky- to je marnotratnost.
Проведите весь отпуск в Тунисе будет солнце пробивается- это расточительство.Nemáš ponětí, jaké to je, strávit celý život sama.
Ты понятия не имеешь, каково это- провести всю жизнь в одиночестве.Bůh ví, že nemůžeš strávit celý život tím, že budeš cestovat tam a zpátky, jak jojo.
Видит Бог, ты же не можешь провести всю свою жизнь так, мотаясь туда-сюда, как какое-то йо- йо.Charlotte Kingová, chci s tebou strávit celý svůj zatracený život.
Шарлотта Кинг, я хочу провести всю свою жизнь с тобой.Mohly by strávit celý svůj život cítíc, že jsou nějak jiné, ale nemají ani zdání jak jiné vlastně jsou.
Они могут прожить всю жизнь, чувствуя, что они чем-то отличаются от других, но они и понятия не имеют, насколько они отличаются.Tak dobře, Stewie jsi připraven strávit celý den s babičkou a dědou?
Ну что, Стьюи, готов провести день с бабушкой и дедушкой?Promiň. Vím, žes neměl v plánu strávit celý den se svojí ženou.
Je toho na mě moc, Marku. Jak můžeš strávit celý život s lidmi, trávit každou vteřinu a.
Это слишком для меня, Марк, как можно провести всю жизнь с людьми, посвящать им каждую свою секунду, и.Xiomaro Gloriano Villanuevová, chci s tebou strávit celý život a vychovat s tebou děti… takže… vezmeš si mě?
Ксиомара Глориана Виллануева. Я хочу провести всю свою жизнь с тобой. И растить детей вместе с тобой?
