TA VÁZA на Русском - Русский перевод

• эта ваза

Примеры использования Ta váza на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta váza?
Эта ваза?

Ani ta váza?
Даже эта ваза?

Mimochodem, kde je ta váza?
Кстати, где та ваза?

Je ta váza hloupá?
Это дурацкая ваза?

Možná za to mohla ta váza.
А может, это все благодаря вазе.

Jo, ta váza spadla.
А, ваза упала.

Jak to, že je ta váza tady?
Как она попала сюда?

Má ta váza velkou hodnotu?
Эта ваза очень ценная?

Jen tak ze zvědavosti… jak se… rozbila ta váza?
Мне просто любопытно. Как… та ваза разбилась?

Ta váza měla být moje.
Эта ваза должна была быть моей.

Co když je ta váza prokletá?
А если эта ваза проклята?

Ta váza mě ale mrzí.
Ох Прости за вазу, честно.

Vzpomínám si, jak ti spadla ta váza z podnosu a rozbila se!
Я помню, как ты смахнул ту вазу с подноса и разбил ее!

Ta váza měla být naší výplatou.
Ваза должна стать нашим вознаграждением.

Nechci aby mě vyhnali ven. Zajímalo by mě, kolik ta váza stála.
Я не хочу чтобы меня выгнали… Интересно, сколько это стоило.

Není ta váza nádherná?
Ну разве эта ваза не божественна?

Jen jsme tu diskutovali a on se nedíval- a ta váza se rozbila.
Мы совсем заговорились, он не смотрел по сторонам, вот ваза и разбилась.

A když se ta váza rozbila, zuřila jsem.
Когда он разбил ту вазу, я разозлилась.

Občanské války, epidemie. Uběhlo tisíc let a ta váza je pořád tu.
Гражданские войны, эпидемии, пройдет тысяча лет, а эта ваза все еще будет тут стоять.

Kámo, ta váza nebyla rozbitá, než jsme odešli.
Чувак, это ваза не была разбита, когда мы ушли.

Víš, přišla jsem sem, protože jsem si myslela, že mi ta váza přinese štěstí.
Знаешь? Я пришла сюда, потому что подумала, что эта ваза принесет мне удачу.

Jestli je ta váza prokletá, tak se jí nedotýkejte.
Если на этой вазе лежит проклятье, не трогайте ее.

Ta váza patří tamhle, spolus s ostatními pařížskými výrobky ze 16 století. ne k těmhle americkým blbostem z 19.
Эта ваза должна стоять там, рядом с другими парижскими предметами 16- го века, а не посреди американского хлама 19- го века.

A tohle je ta váza, kterou ten večer našli rozbitou?
А это та ваза, которую той ночь обнаружили разбитой?

A ta váza… terakotová, která byla plná drobáků a dalších krámů.
Ну и вазочка… Такая, знаете, терракотовая, на кухне, наполненная доверху мелочью там и всяким дерьмом.

Vsadím se, že ta váza je ukrytá v něm, aby ho ukradla manželovi.
Наверняка жена положила вазу в медведя, чтобы украсть ее у мужа.

Je to váza.
Это же ваза.

Cestují do Dalianu, aby propašovali ty vázy.
Они ездили в Далянь, чтобы провезти контрабандой те вазы.

Byla to váza?
Это была ваза?

Je to váza, kterou Tess vytáhne, když jí George přinese květiny jen tak z lásky.
Вазочка". Это та ваза, которую Тесс достанет когда Джордж придет домой с цветами просто так.

Как использовать "ta váza" в предложении

Rozzuřený hlídač řve: "Ženská, ta váza byla z 15.

Asi si můj výraz vyložil trošku špatně. "Ta váza pochází z Číny, 13.

Až nám doma ta váza s tváří Thálie spadne a rozbije se, tak ty střepy rozdám všem, co to myslí s divadlem upřímně.

Vy jste přiletěli do Francie, řekněme tam, kde je ta váza.

Ta váza je mu věčnou vzpomínkou na ženu, která se o něho starala.“ Obrázky na váze vybledly a zmizely.

Ta váza tady zatraceně překáží…" "No neříkal jsem to snad?!" A bylo to.

Pravdou je, že učitelé místo nakupování suvenýrů, měli dávat pozor na děti a možná by se to nestalo (a můžou být rádi, že ta váza chlapce nezranila).

Stačil jen kousek a ta váza se mu rozbila o hlavu a to by rozhodně nebylo nic příjemného!

Ten první jsem dělala už před měsícem na výtvarném kroužku, ta váza není vymyšlena, dělala jsem jí sama na keramice, tak se můžete podívat.

Přiběhne rozzuřený hlídač a řve na ní: "Ženská nešťastná, ta váza byla z 15.