Примеры использования Technickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řídícím a technickým službám.
Stavba tohoto plynovodu je rovněž významným technickým činem.
Jo, se správným technickým řešením, by to mohlo fungovat.
Ale mohl bych pracovat na technickým.
Но я могу стать детективом в BRIC.Vzhledem k technickým obtížím, všechny naše exponáty jsou nyní uzavřeny.
В связи с техническим сбоем все наши аттракционы будут закрыты.Ide nedokončil kvůli technickým potížím.
Реализована не была из-за технических сложностей.V roce 1948 prohrál technickým knockoutem ve čtvrtém kole proti Billymu Foxovi.
В 1980 году он проиграл техническим нокаутом в 4 раунде Джерри Куни.Vraťme se však k těmto technickým věcem.
Vzhledem k technickým problémům je Hvězdná jízda na neurčito uzavřena.
Из-за технических неполадок" Звездный аттракцион" закрыт до дальнейшего уведомления.Představení muselo být pozdrženo kvůli technickým problémům.
Презентация задерживается из-за технических неполадок.Zvítězil ve druhém kole technickým knockoutem za jednu minutu a šest vteřin.
Техническим нокаутом побеждает на первой минуте шестой секунде второго раунда Лео Маккрокен!".Otázka: Nemohu prodloužit smlouvu se svým technickým ředitelem, proč?
В: Почему я не могу продлить контракт с Техническим Директором?Přispěl díky svým technickým dovednostem a přesto to pro něj nebyla čistě technická záležitost.
Он способствовал через его технических возможностей, и все же это было не просто технический вопрос к нему.Od kdy kámošíš s podělaným technickým ředitelem Evil Corpu?
С каких это пор ты и чертов технический директор Evil Corp дружки?Nabídku být technickým poradcem v jeho příštím filmu. Je to o psychopatickém, sexem posedlém poldovi.
Предложение стать техническим консультантом его следующего фильма… про чокнутого, сексуально- озабоченного копа.Trulli závod nedokončil kvůli technickým problémům v posledním kole.
Вторую гонку пилот не смог завершить из-за технических проблем с автомобилем.Po roce 1989 spolupracuje s Českým vysokým učením technickým v Praze.
Krátce pracoval pro i'Oréal, pak byl technickým poradcem v EOA, než si otevřel vlastní kancelář strategického sourcingu.
Какое-то время работал в L' Oréal, потом был техническим советником в EOA. Затем открыл свою фирму стратегического сорсинга.Prokázalo se, že u Laudova vozu došlo k technickým potížím.
Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy, aniž by na nich musely být fyzicky přítomné.
Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.Nikdo tu o tom neví, je to přístupné a nejvíc to odpovídá našim technickým požadavkům.
Место удаленное, открытое, и полностью соответствует техническим требованиям.Robinson vyhrál technickým k.o. ve třináctém kole, když byl zápas zastaven, jelikož LaMotta nebyl schopen dále pokračovat a opíral se o provazy.
Бруно победил техническим нокаутом в 8- м раунде, рефери остановить бой, хотя Багнер сказал, что мог бы продолжать.Toolset je dostupný pouze pro PC verzi hry díky technickým omezením konzolí.
Jeho tváření za studena je důležitým technickým indexem pro měření toho, zda může být vytvořen hladce a výtěžek je vysoký a nízký.
Его способность к холодной штамповке является важным техническим показателем для определения того, может ли он быть сформирован плавно, а выход высокий и низкий.Zorin OS měl být uvolněn 1. ledna 2009,ale vydání bylo opožděno kvůli technickým problémům.
В планах было выпустить Zorin OS 1 января 2009 года,но релиз был отложен из-за технических трудностей.Abychom mohli optimalizovat naši webovou stránku a přizpůsobit se měnícím se zvyklostem a technickým předpokladům našich uživatelů, používáme nástroje pro takzvanou analýzu webu.
Для оптимизации работы наших сайтов и их соответствия изменяющимся привычкам и техническим требованиям наших пользователей мы используем инструменты для так называемого веб- анализа.S maximální rychlostí 40 km/ h se kolostalo finančním chaosem kvůli vysokým cenovým a technickým potížím.
С максимальной скоростью 40 км/ ч велосипедоказался финансовым хаосом из-за высокой цены и технических трудностей.Velmi nám také pomohou soubory log programu z vašeho počítače,které umožní našim technickým specialistům rozpoznat charakter vašich problémů s připojením.
Также полезным будем прикрепить к письму файлы логов клиентской программы,поскольку с их помощью наши технические специалисты смогут выяснить причину проблемы.Podle vydání vydaného na oficiálních stránkách Netflixuuž uživatelé iOS nebudou moci přehrávat obsah AirPlay, kvůli technickým omezením.
Согласно версии, опубликованной на официальном сайте Netflix,пользователи iOS больше не смогут воспроизводить контент через AirPlay, из-за технических ограничений.České vysoké učení technické v Praze( ČVUT) patří k největším a nejstarším technickým vysokým školám v Evropě.
České vysoké učení technické v Praze- университет в Праге, старейший технический университет Центральной Европы и старейший гражданский технический вуз мира.
