ТЕХНИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• technickým
• technologický
• technické
• technických
• technický

Примеры использования Техническим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разумеется," по техническим причинам".
Z" technických příčin" samozřejmě.

По техническим причина, могу это оправдать.
Z technických důvodů, moc se omlouvám.

Тоже самое относится к техническим директорам.
Totéž platí pro technické ředitele.

По техническим причинам выступление Принца отменяется.
Z technických důvodů dnes vystoupení Prince odpadá.

Раппан работал техническим директором« Рапида».
Ing Radek Dokoupil, technický ředitel.

Первоначально занимался техническим обеспечением.
Původně pracoval v technických profesích.

И всем техническим оборудованием, уместным для целей исследования.
A technické vybavení, vhodné k dokončení výzkumu.

Подшипники по специальным техническим условиям.
Ložiska podle zvláštních technických podmínek.

Да, с правильным техническим решением, это могло бы сработать.
Jo, se správným technickým řešením, by to mohlo fungovat.

Пока ты наслаждаешься моим техническим гением?
Zatímco se vyhříváš na výsluní mé technické zručnosti?

Уважаемые пассажиры! По техническим причинам станция закрыта.
Vážení cestující, z technických důvodů je stanice uzavřena.

Всадник в итоге был удален по техническим причинам.
Tento start byl v minulosti z technických důvodů 4× odložen.

По техническим причинам поезд проследует до станции" Садовая".
Z technických důvodů, se musíme vrátit do stanice Sadovaja.

Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.
Taky byl, jenže případ pohořel na technické chybě.

Рландец" ћикки" орд побеждает техническим нокаутом в восьмом раунде!
Ir Micky Ward nadělil obrovské technické K.O. v osmém kole!

И она все это осуществила будучи прямо техническим гением?
A to celé dokázala, protože je takový technický talent?

Обучение техническим аспектам мореплавания не является главной задачей.
Použité technické objekty představují méně zásadní aspekt.

В: Почему я не могу продлить контракт с Техническим Директором?
Otázka: Nemohu prodloužit smlouvu se svým technickým ředitelem, proč?

В связи с техническим сбоем все наши аттракционы будут закрыты.
Vzhledem k technickým obtížím, všechny naše exponáty jsou nyní uzavřeny.

В студии работает дизайнером, веб- дизайнером и техническим консультантом.
Spolupracuje jako grafik, webdesigner a technický konsultant.

Каким техническим требованиям должен отвечать ПК для работы каталога?
Jaké technické předpoklady musí splňovat PC, aby katalog fungoval?

Можно посчитать это относительно небольшим, сугубо техническим различием в средствах.
To je relativně drobný technický rozdíl v prostředcích.

В 1980 году он проиграл техническим нокаутом в 4 раунде Джерри Куни.
V roce 1948 prohrál technickým knockoutem ve čtvrtém kole proti Billymu Foxovi.

Место удаленное, открытое, и полностью соответствует техническим требованиям.
Nikdo tu o tom neví, je to přístupné a nejvíc to odpovídá našim technickým požadavkům.

В настоящее время является техническим директором лондонского клуба« Фулхэм».
V současné době působí jako technický ředitel v rumunském klubu SCM Pitești.

Техническим нокаутом побеждает на первой минуте шестой секунде второго раунда Лео Маккрокен!".
Zvítězil ve druhém kole technickým knockoutem za jednu minutu a šest vteřin.

После завершения карьеры игрока работал тренером и техническим директором Ирландской футбольной ассоциации.
Po skončení aktivní kariéry působil jako technický ředitel Irské fotbalové asociace.

Каждая из наших систем ориентирована на индивидуальный функционал заказчика и соответствует его техническим требованиям.
Každý z našich systémů je uzpůsobený podle individuálních funkčních a technických požadavků zákazníka.

Наш объект, скорее всего, мужчина, судя по техническим навыкам и социопатическим наклонностям.
Pachatel je s největší pravděpodobností muž podle jeho technických dovedností a sociopatických tendencí.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Použití zvláštních míst by mělo být v souladu s příslušnými národními normami bezpečnostních a technických požadavků.