ТЕХНИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• technischen
• technischer
• technische
• technischem

Примеры использования Техническим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это кажется таким жутко техническим.
Sieht alles schrecklich technisch aus.

Ты можешь прикинуться техническим консультантом.
Du könntest technische Beraterin spielen.

И она все это осуществила будучи прямо техническим гением?
Und das hat sie alles geschafft, weil sie ja so ein technisches Genie ist?

Строение локомотива для фирмы был техническим и экономическим риском.
Der Bau der Lokomotive war für das Unternehmen ein technisches und wirtschaftliches Risiko.

Все салоны располагают естественным освещением и современнейшим техническим оборудованием.
Alle Salons verfügen über Tageslicht und modernste technische Ausstattung.

Клоп, попадающий в бутылку с техническим спиртом, непременно погибает.
Der Fehler, der in eine Flasche mit technischem Alkohol gelangt, geht unter allen Umständen zugrunde.

В студии работает дизайнером, веб- дизайнером и техническим консультантом.
Er arbeitet im Atelier als Graphiker, Webdesigner und technischer Berater.

В 1984- 1985 годах работал техническим помощником Директора управления летных экипажей.
Von 1984 bis 1985 war er technischer Assistent für den Direktor der Flight Crew Operations.

Подготовка ведется как по экономическим, так и техническим специальностям.
Dabei werden sowohl technische als auch wirtschaftliche Beratungen durchgeführt.

Менеджер проекта- с техническим образованием, можно убедиться в отсутствии разрыва связи.
Project Manager- mit technischem Hintergrund, kann keine Kommunikationslücke gewährleisten.

Для сертифицированных дайверов открытой воды, которые планируют пройти обучение техническим погружениям.
Zertifizierte Open Water Scuba Diver die den Einstieg in das technische Tauchen machen wollen.

Трасса по всей длине покрыта техническим снегом и освещена для вечернего катания.
Die Piste wird in der ganzen Länge mit technischem Schnee beschneit und ist für die Abendabfahrt beleuchtet.

Способный для того чтобы превратиться& произвестись согласно вашей спецификации с техническим чертежом.
Fähig, entsprechend Ihrer Spezifikation mit technischer Zeichnung sich zu entwickeln u. zu produzieren.

Джеймс А. Хьержик Хьержик работает фундаментальным и техническим аналитиком финансового рынка с 1982 года.
James A. Hyerczyk Hyerczyk ist bereits seit 1982 als technischer und fundamentaler Finanzmarktanalyst tätig.

Мой брат Чейс, который был техническим экспертом проигравшей команды, научил нас, что все дело в слепых зонах.
Mein Bruder Chase, der technischer Berater im Verliererteam war, er lehrte uns, dass das Wichtigste tote Winkel.

Работал техническим консультантом в промышленном парке Агиос Николаоса на стадии дизайна и планирования проекта.
Er war technischer Berater des Industrieparks von Ag. Nikolaos für den Entwurf und während der Planung des Projekts.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
Die Anwendung besonderer Standorte sollte den einschlägigen nationalen Normen für Sicherheit und technische Anforderungen entsprechen.

Благодаря своим техническим ноу-хау и производственному опыту NKE предлагает своим клиентам обширную программу подшипников качения и услуг.
Mit technischem Know-How und Produktionskompetenz bietet Ihnen NKE ein umfangreiches Wälzlagerprogramm und Dienstleistungen an.

RKCP- это алгоритм, созданный Рэем Курцвейлом, техническим директором Google, твердо верящим в возможность искусственного интеллекта.
Der RKCP wurde von Ray Kurzweil entwickelt. Er ist Leiter der technischen Entwicklung bei Google und glaubt fest an die künstliche Intelligenz.

Порстманн работал техническим писателем и его призвали в армию во время Первой мировой войны в качестве метеоролога на западном фронте.
Wirkte Porstmann als technischer Schriftsteller und war nach seiner Einberufung im Ersten Weltkrieg als Meteorologe an der Westfront tätig.

Неподдельный Cummins запасные части соответствуют техническим требованиям Cummins фабричных и стандарты качества, и пройти через суровые испытания.
Original Cummins Ersatzteile die Cummins Fabrik technische Spezifikationen und Qualitätsstandards entsprechen, und durch den rigorosen Test.

В 2008 году Жамелли стал техническим координатором команды« Куритиба», но 1 апреля 2009 из-за конфликта с тренером Иво Вортманном ушел из клуба.
War er technischer Koordinator des Verein Coritiba FC, gab am 1. April 2009 den Posten wieder ab, da es Probleme mit dem damaligen Trainer Ivo Wortmann gab.

Система масштабируема и приспосабливаема как к определенным техническим требованиям к исследованию, так и к определенным визуальным представлениям.
Das System ist skalierbar und adaptierbar für studienspezifische technische Erfordernisse. Ebenso kann das Erscheinungsbild angepasst werden.

Гонконг Jin Run Co., Ltd. уделяет внимание техническим исследованиям и разработкам, имеет сильную техническую команду R& D почти 100 человек.
Hongkong Jin Run Co., Ltd. widmet sich der technischen Forschung und Entwicklung, hat ein starkes technisches R& D-Team von fast 100 Mitarbeitern.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в наши меры по обеспечению безопасности и защиты данных, если это потребуется в связи с техническим развитием.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen zu verändern, soweit dies wegen der technischen Entwicklung erforderlich ist.

Его способность к холодной штамповке является важным техническим показателем для определения того, может ли он быть сформирован плавно, а выход высокий и низкий.
Die Kaltumformleistung ist ein wichtiger technischer Index, um zu messen, ob es sich glatt umformen lässt und die Ausbeute hoch und niedrig ist.

Впечатляющим техническим сооружением и в то же время интересной природоведческой областью является 2430- метровая плотина, укрепленная могучими столетними дубами.
Zum imposanten technischen Werk und gleichzeitig zu einer interessanten naturwissenschaftlichen Lokalität zählt der 2 430 m lange Damm, der mit hundertjährigen Eichen befestigt ist.

Представленное помещение с современным техническим оборудованием и стильными элементами, предлагает место для успешных встреч и продуктивных переговоров.
Der repräsentative Raum bietet, ausgestattet mit technischem Equipment und modernen Stilelementen, Platz für erfolgreiche Meetings und produktive Gespräche.

Русским техническим обществом была учреждена золотая медаль имени Бородина, которой награждались изобретатели и рационализаторы сделавшие большой вклад в области железнодорожного транспорта.
Die Russische Technische Gesellschaft stiftete später die Borodin-Goldmedaille, mit der sie herausragende Erfindungen und Rationalisierungen im Eisenbahnverkehrswesen auszeichnete.

Он предлагает полезные руководства, в которых дается объяснения техническим аспектам, таким как выбор лучших протоколов, но для стандартного использования вам они не понадобятся.
Sie bieten einige hilfreiche Anleitungen, in denen technischen Aspekte erläutert werden, z.B. die Wahl des besten Protokolls. Für die grundlegende Einrichtung wirst Du diese Anleitungen aber nicht brauchen.