TENTO PÁR на Русском - Русский перевод

• эта пара
• эту пару

Примеры использования Tento pár на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám tento pár spoustu let.
Я знаком с этой парой много лет.

Nelze si nevšimnout fantastické péče, jakou tento pár věnoval každému detailu.
Не стоит и упоминать о внимании к деталям, которое демонстрирует эта пара.

Tento pár šel koupit společně.
Эта парочка ходила по магазинам вместе.

Svědci, odveďte tento pár z mé soudní síně.
Свидетели, выведите эту пару из суда.

Tento pár má smlouvu na adopci.
У этой пары есть договор на усыновление ребенка.

Jen se snažím, aby se tento pár polibek po celou dobu.
Просто попробуйте сделать эту пару все время целуетесь.

Tento pár. Zdáli se ti podezřelí, Jessie?
А вам эта пара тоже показалась подозрительной, Джесси?

Sešli jsme se zde, abychom tento pár spojili svazkem manželským.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару узами священного брака.

Tento pár se chystá zasáhnout půdu pro obrovský koncert.
Эта пара собирается поразить почву дляогромных концерта.

Nebeský Otče, žádámě tě, abys požehnal a posvětil tento pár ve své lásce k sobě navzájem.
Отче Небесный, мы просим тебя благословить и освятить эту пару в их любви друг к другу.

Tento pár nyní stojí přibližně 19 dolarů.
Эта пара, в действительности, на текущий момент стоит около 19 долларов.

Podle nepotvrzeného vyjádření milionář ze Saudské Arábie nabídnul 10 milionu dolarů za tento pár bot.
Согласно неподтвержденному отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель.

Tento pár se stará o deset duševně nemocných lidí.
Эта пара ухаживает за десятью пациентами с психическими заболеваниями.

Zná kdokoliv důvod, proč by tento pár neměl být spojen nezrušitelným svazkem posvátné blaženosti?
Кто-нибудь может назвать причину, по которой эта пара не должна связать себя вечными кандалами святого благословения?

Tento pár si u své bezpečnostní agentury objednal dohled v době dovolené.
Это пара сообщила в охранную фирму, что они уезжают в отпуск.

Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár nemohl vstoupit do manželství, ať promluví teď nebo mlčí navždy.
Если кто-то знает причину, почему эта пара не может вступить в брак, пусть выскажется сейчас или умолкнет навсегда.

Drazí účastníci, shromáždili jsme se zde před jedním či více bohy, nebo méně, abychom spojili tento pár v celkem dobrém manželství.
Дорогие влюбленные мы собрались здесь, перед лицом одного или более богов, возможно менее чтобы соединить эту пару в неплохой супружеский союз.

Nyní tento pár, biologičtí rodiče, zmizeli, opustili Jennu která je v devátém měsíci těhotenství s jejich dítětem.
Сейчас эта пара, биологические родители, исчезли, оставив Дженну на девятом месяце беременности их ребенком.

Pokud je zde někdo, kdo zná důvod, proč tento pár nemůže být právoplatně oddán, nechť promluví teď, nebo ať mlčí navěky.
Если кто-то считает, что по каким-то причинам эта пара не может быть вместе, пусть выскажется сейчас или замолкнет навеки.

Když tento pár vyhrál loterii, nebo Ed McMahon přišel k vašim dveřím s tímhle obrovským šekem-- fakt nevím jak si můžete vyinkasovat tak obrovský šek.
Когда эта пара выигрывает лотерею, или Эд МакМэхон появляется у вас в дверях с этим гигантским чеком-- как вообще, черт побери, можно обналичить штуку такого размера-- я не знаю.

Jestli mají Peter a Olivie pravdu, a tento pár může za to, co vidíme, pak nezáleží na tom, jestli jsou od sebe centimetry nebo kilometry daleko.
Если Питер и Оливия правы, и эта пара ответственна за то, что мы видим, тогда не важно, разделяют их дюймы или мили.

Předtím, než tento pár prohlásím mužem a ženou, je zde někdo v této budově, kdo si myslí že by byl vhodnější genetickou volbou pro některého s partnerů?
Прежде чем я объявлю этих двоих мужем и женой, есть ли под этой крышей кто-нибудь, кто считает, что составит более выгодную партию для любой из сторон?

Nechte si zdarma duchaplný způsob, jak žít pomoci tohoto páru šaty.
Пусть вас свободными энергичный образ жизни поможет эта пара платье.

Zeptáme se třeba tohoto páru.
Расспросим вот эту пару.

Za celý rok jsem nebyl tak šťastný, jako těchto pár dní.
Эти несколько дней для меня- первые счастливые дни за целый год.

Možná se vám nebude rozumět", dokud budete chodit v tomto páru ponožek.
Вы не могли бы понять", пока вы гуляете в этой паре носков.

Byla jste volána, protože asi patříte k nejbližším přátelům tohoto páru.
Вы вызваны сюда, поскольку являетесь людьми, вероятно, самыми близкими этим супругам.

Poslední waltz od našeho klubu je věnován tomuto páru.
Вальс нашего Клуба Свиданий посвящается этой паре.

Otázkou je, stojí ti těchto pár let za možnou ztrátu života v medicíně?
Вопрос такой: стоят ли эти несколько лет того, чтобы рискнуть остатком своей жизни в должности врача?

A v našem kódu se náhodou těchto pár čísel vyskytovalo o kterých jsme nevěděli, co znamenají.
А у нас было как раз несколько таких чисел в коде, значения которых мы не знали.

Как использовать "tento pár" в предложении

Byl tu jednou jeden kvalitní pár dvou bratrů Marka a Jana a tento pár s pískáním skončil.

Takovým partnerem pro něj může být žena Taurus - narozená pod stejným znaménkem, tento pár bude nádherný.

Tento PÁR si myslí, že je nejkrásnějším v Británii!Jak velký penis má princ Harry?

Na moji námitku, proč byl nominován právě tento pár, jsem se dozvěděl, že takoví rozhodčí potřebují pískat exponované zápasy takového typu.

Tento pár je ztělesněním opravdové lásky a na fotografiích ze soukromého plesu přímo září.

Pro tento pár vznikla celá řada komorních skladeb i koncertů (skladatelé Isang Yun, Alfred Schnittke, Hans Werner Henze ad.).

Vždy skrytě v ústraní byl tento pár podvodníčků chameleony celé éry.

People magazin tento pár označil za nejvíc vzrušující na světě.

Proto je důležité tento pár nezastínit vlastním oblečením, což by se lehko podobným entuziastům jako jsem já mohlo stát.

Při čemž se tento pár otočil na podpatku a řekl, že v takovém bytě bydlet teda rozhodně nebudou. – Odstranění graffiti Nechápal jsem, co tím myslí.