ЭТИ НЕСКОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• těch pár
• těch několik

Примеры использования Эти несколько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И эти несколько драгоценных дней.
A těch pár vzácných dnů.

Ниже мы проверить эти несколько вариантов.
Níže se podíváme na tyto několik možností.

Эти несколько- слишком много.
Těch několik je příliš mnoho.

И что же я буду здесь делать эти несколько дней?
Co bych tu tak těch pár dní mohla dělat?

Эти несколько дней были насыщенны событиями.
Bylo to pár dní plných zážitků.

Взгляните на эти несколько черных полос в спектре.
Podívejte se ale na řadu těch černých čar v tomto spektru.

Эти несколько дней для меня- первые счастливые дни за целый год.
Za celý rok jsem nebyl tak šťastný, jako těchto pár dní.

Так, сынок, какого черта ты ты делал все эти несколько лет?
Takže, synku, cos to kruci těch pár let vlastně dělal?

Эти несколько дней, Коттон, мне было приятно проводить с вами.
Těch pár posledních dní s tebou, Cottone, bylo tak utěšujících.

Бри, не могу тебе передать, чем для меня стали эти несколько дней.
Bree, já-- nemůžu ani říct co těch pár posledních dnů pro mě znamenalo.

За эти несколько дней мы испытали больше, чем за всю предыдущую жизнь.
Za těch pár dní jsme zažili víc než za celý dosavadní život.

Это только значит, что эти несколько вещей должны хорошо уживаться вместе.
To pouze znamená, že musíte mít dobrý vnitřní pocit z toho mála věcí.

В эти несколько слов на самом деле, казалось, очистите мою ситуацию.
V těchto několika slov ve skutečnosti se zdálo jasné, moje situace.

Вопрос такой: стоят ли эти несколько лет того, чтобы рискнуть остатком своей жизни в должности врача?
Otázkou je, stojí ti těchto pár let za možnou ztrátu života v medicíně?

Но эти несколько минут становятся все короче и короче поэтому у нас мало времени.
Ale těch pár minut je stále kratších a kratších takže nemáme mnoho času.

Они оставляют нас одних в преклонном возрасте и пытаются отнять даже эти несколько часов радости.
Zamknou nás do naší staroby, a chtějí nám sebrat i těch několik hodin radosti.

Хауз, эти несколько секунд сна, возможно, единственная причина, по которой она еще жива.
Housi, těch pár sekund spánku může být jediný důvod, proč je ještě živá.

Я очень хотел, чтобы провести эти несколько часов на трассе все больше, она становится теплее….
Moc se mi líbí strávit těch několik hodin na trati o to více, je čím dál teplejší….

Эти несколько клипов проведут вас внутрь двух самых тяжелых конфликтов, с которыми мы столкнулись сегодня.
A těchto několik ukázek vás vezme do dvou nejsložitějších konfliktů, kterým dnes čelíme.

Просто потому что эти несколько парней террористы не значит, что таковы все мусульмане.
Jenom proto, že těhle pár chlapů jsou teroristi, přece neznamená, že všichni Muslimové jsou.

Святой Иннокентий 57 говорит, что очень впечатлен тем как вы преобразились за эти несколько часов.
SvatáInna57 říká, žeje velmi ohromená tím, jakdalekojstepokročil za těchto pár posledních hodin.

Эти несколько гнилых полок, где, возможно, было хранилище,- это единственные физические остатки.
Těchto několik rozpadnutých polic, ty byly zřejmě kdysi v přízemí skladiště, to jsou pouze ostatky.

На месте, плавающем вблизи тела жертвы, исследователям места преступления удалось вытащить только эти несколько вещей.
Na místě se kriminálce podařilo vylovit jen těchto pár předmětů, plovoucích v blízkosti těla.

Это был только проблеск, едва ставший реальным, но в эти несколько длинных зимних дней она дала ему так много.
Byl to jen záblesk, který sotva začal ale v těch několika dlouhých zimních dnech pro něj hodně znamenal.

Но если этого не случится, ты должен знать: за эти несколько дней ты стал мне ближе, чем кто-либо до этого.
Ale jestli ne, tak chci, abys věděl, že jsem se k tobě, za těch pár dnů, cítila blíže než ke komukoli jinému za celý život.

К сожалению, существует слишком мало примеров« успешного развития», однако, эти несколько выдающихся примеров заслуживают более подробного рассмотрения.
Bohužel existuje jen hrstka příkladů,, úspěšného rozvoje''. Těchto pár pozoruhodných případů si však zasluhuje lepší pochopení.

Мы не знаем, что происходит за этот промежуток времени. но за эти несколько миллисекунд случается нечто необычное то, что мы никогда не видели.
My si tuhle časovou prodlevu neuvědomujeme, ale během těchto pár milisekund se odehraje spousta věcí, pozoruhodné věci, které nikdy neuvidíme.

Но ты- такая маленькая мошка, а мир- он такой большой: его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных.
Ale jsi jen takové nepatrné smítko a svět je tak veliký, nedá se projít, jako těch několik kilometrů podél fasád, výkladních skříní, parků a nábřeží.

Ради этих нескольких минут с парнем, который теряет свою ферму.
Pro těch pár minut s tím chlapem, kterej přichází o farmu.

Кроме этих нескольких настроек, персонализировать можно не так уж много.
Kromě těchto několika nastavení zde není mnoho přizpůsobení.