UDĚLEJME SI на Русском - Русский перевод

• давай
• давайте
• сделаем

Примеры использования Udělejme si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělejme si plán.
Придумаем план.

Pane Yoshido!- Ano.- Udělejme si pauzu a vypijme tohle.
Мистер Йошида, давайте прервемся и выпьем.

Udělejme si dítě?
Сделаем ребенка?

John má brzy narozeniny, udělejme si párty, u mě, v sobotu.
Сегодня день рожденья Джона, так давайте устроим вечеринку, у меня, в субботу.

Udělejme si dítě.
Давай сделаем ребенка.

Počkejme do rána."" Počkejme, co řekne policie."" Udělejme si další.
Подождем до утра"," подождем что скажет полиция"," может, заведем еще ребенка.

Udělejme si přestávku.
Давайте прервемся.

V chlapech se vyznám a jsem si docela jistá, že" Kam ten spěch?" neznamená" udělejme si teď dítě.
Я знаю мужчин, и я уверена, что" К чему спешка" не значит" Давай сейчас же заведем ребенка".

Udělejme si děťátko.
Давай сделаем ребенка.

Jenže udělejme si v tom jasno.
Но нужно четко понимать.

Udělejme si miminko.
Давай сделаем ребенка.

Franku, udělejme si opravdu mimořádný večer.
Фрэнк, давай устроим сегодня что-нибудь особенное.

Udělejme si pauzu.
Давайте устроим перерыв.

Udělejme si v tom pořádek.
Так, дай разобраться.

Udělejme si pohodlí.
Давай сделаем как нам удобно.

Udělejme si malou přestávku.
Давай отдохнем немного.

Udělejme si další dítě.
Давай сделаем еще одного малыша.

Udělejme si další dítě.
Давай сделаем еще одного ребенка.

Udělejme si přestávku.
Давайте отдохнем. Мы это заслужили.

Udělejme si ten nejlepší den.
Пусть это будет наш лучший день.

Udělejme si výlet do New Yorku?
Давай съездим в Нью-Йорк- Правда?

Udělejme si tu trochu teplíčko.
Давайте сделаем немного потеплее там.

Udělejme si náš vlastní přípitek.
Давайте произнесем свой собственный тост.

Udělejme si zítra piknik, jen my dva.
Давай устроим пикник завтра. Только ты и я.

Udělejme si selfie, než sem přijde fotograf.
Давайте сделаем сэлфи, пока сюда не пришел фотограф.

Udělejme si výlet do Evropy jako matka a dcera.
Давай устроим путешествие матери и дочери по Европе.

Rose, udělejme si přestávku a probereme to u oběda, jo?
Роуз, сделаем перерыв, обсудим все за обедом, хорошо?

Udělejme si rodinnou fotku před portrétem tvé matky,?
Давайте сделаем семейное фото.- На фоне портрета твоей матери?

Udělejme si malou přestávku, abychom si olízali rány,?
Давайте возьмем небольшой перерыв, что бы зализать наши раны?

Udělejme si seznam všech chlapů ve městě, se kterýma bysme se vyspaly, kdybysme mohly.
Давай составим список городских парней, с которыми переспали бы, если бы могли.

Как использовать "udělejme si" в предложении

Finále třetí sezony Eureka Poker Tour obstará zastávka v Praze, udělejme si malou exkurzi skrze online výherní automat Dynasty of Ming.

Udělejme si tedy boha, aby nás vyvedl z této země.‘ Mojžíšův bratr Áron souhlasil: ‚Tak dobře.

Ale rád bych vás varoval - doma to raději nezkoušejte ;) Ještě nevím, že vím kulový Udělejme si malou a důležitou vsuvku.

Než vyrazíme mezi červené cedule s nápisy SALE, udělejme si seznam, co nutně potřebujeme koupit.

Dále po krmení necháme dítko vždy „odkrknout.“ I když spěcháme, udělejme si na to čas.

Nakoukněme do historie a udělejme si kratičký přehled zajímavých a zlevněných letů s cílem Írán.

Udělejme si přehled, kolik jsme schopní měsíčně "ušetřit" na zaplacení půjčky.

Ostatně, udělejme si malou rekapitulaci polistopadových československých a českých premiérů: Marián Čalfa – v komunistické Adamcově vládě měl mj.

Udělejme si proto kratičkou výpravu do dějin českého průmyslu, abychom pochopili, proč k tomu došlo.

Udělejme si dnes takové malé teplotní zpravodajství.