Примеры использования Umožňuje lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale anonymita v zásadě umožňuje lidem říkat cokoliv.
Анонимность, она позволяет людям, в общем, говорить, что угодно.To umožňuje lidem a zvířatům se v lese pohybovat.
Это позволяет человеку и животным достаточно легко продвигаться по лесу.Narkosvist je stroj, který umožňuje lidem kontrolovat jejich sny.
Нарколодырь- это машина, позволяющая людям управлять своими снами.Umožňuje lidem svobodně si vybrat, kde budou pracovat, co budou dělat.
Капитализм предлагает людям свободу выбора где им работать и что им делать.Je váš marketing, a je to, co umožňuje lidem vidět vaše webové stránky.
A to umožňuje lidem zpětně prohledávat vaši komunikaci na základě vlastního schválení.
Это дает возможность этим людям задним числом осуществлять поиск ваших соединений на основании их самоподтверждения.Co chci říct, je,lshitobi je umění účinně umožňuje lidem pamatovat příběhy.
Что я хочу сказать, искусство Ишитоби эффективно позволяет людям вспоминать истории.Obětování umožňuje lidem této vesnice přežívat po generace.
Жертва позволяла людям этой деревни выживать в течении многих поколений.To je internetová verze na trh, protože umožňuje lidem vědět, že vaše webové stránky a běží.
Это интернет- версия маркетинг как она позволяет людям знать, что ваш сайт будет запущен и работает.To umožňuje lidem, aby krupobití taxi v rámci svých měst, aniž by museli opustit své domovy, a pomáhá lidem se dostat do jejich požadované destinace v co nejkratší době ve výborném Taxi služby.
Это позволяет людям града такси в пределах своих городов, не выходя из дома, и помогает Peer to peer technologie umožňuje lidem sdílet soubory přes síť na internet.
Пэр, котор нужно peer технология препятствует людям делить архивы над сетью на интернете.Voice Over IP umožňuje lidem zanechat staré a velmi tradiční analogové telefonní sítě, a nyní upravit ve prospěch velmi nová a velmi progresivní Internet-založený systém volání infrastruktury.
Ip голоса излишек позволяет людей выйти за старые и очень традиционные сетноые- аналогов телефоннаяа сеть и теперь приспособиться в благосклонности очень новой и очень прогрессивной Интернет- osnovanno1 инфраструктуры вызывая системы.Chirurgické snížení hmotnosti umožňuje lidem zbavit se až 50 procent tělesné hmotnosti.
Потеря веса хирургии позволяет людям удалить как выше 50 процентов от их веса тела.Paměť totiž neumožňuje lidem dokonalé reprodukce, ale konstrukce a rozbory toho, co se stalo.
Память не обеспечивает людей совершенными репродукциями того, что произошло, она состоит только из конструкций и реконструкций того, что произошло.Zpětná vazba použivatelů dokazuje, že Phen375 umožňuje lidem bez problémů shodit 11kg v průběhu šesti týdnů.
Отзывы пользователей показывают, что Phen375 позволяет людям уверенно потерять 25 фунтов/ 11 кг за шесть недель.Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek.
Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей.Tato podmořská observační stanice umožňuje lidem sledovat mořský život v jeho přirozeném prostředí.
Такая подводная обсерватория позволяет людям наблюдать подводный мир в естественных условиях.Almased je forma stravy, která umožňuje lidem s několika kilogramy příliš mnoho a dokonce i diabetici, aby zhubnout bez hladovění. Dlouhodobá strava.
Almased- это форма диеты, которая позволяет людям с несколькими килограммами слишком много и даже диабетикам терять вес без голода.Aktuální špatná situace na trhu neumožňuje lidem utrácet peníze do historie pokladně úvěr nebo skóre.
Текущий плохой ситуации на рынке не позволяет людям тратить деньги на проверки кредитной истории или оценка.Nové technologie začaly umožňovat lidem, aby na internet umisťovaly miliony videozáznamů.
Новые технологии позволили людям загружать миллионы изображений и видео в киберпространство.Tyto tři systémy se propojují a umožňují lidem sdílet zdroje, aniž by slevili ze svého životního stylu, nebo svých osobních svobod.
Эти три системы соединяются воедино, позволяя людям обмениваться ресурсами не жертвуя при этом своим стилем жизни или их заветными личными свободами.Schůdky, uspořádání schodů tak, aby umožňovaly lidem, ne však zvířatům, přelézat plot.
Приступок- ступени, которые позволяют людям, но не животным, перелезть через забор.Který provádíme v mé laboratoři a studiu, je,že převádíme světlo na zvuk a umožňujeme lidem slyšet jejich vizuální svět.
В моей лаборатории истудии мы используем преобразование света в звук, чтобы позволить людям услышать их визуальный мир.Videohry by měly podléhat řádné právní kontrole nikoliv tehdy, když umožňují lidem dělat věci, které by v reálném životě byly trestným činem, nýbrž tehdy, když existují důkazy opravňující nás k racionálnímu závěru, že videohry pravděpodobně zvyšují závažnou trestnou činnost v reálném světě.
Видеоигры должным образом подчиняются правовому регулированию, не тогда, когда они позволяют людям делать вещи, которые в реальности являлись бы преступлениями, а когда существует свидетельства, на основании которых мы можем сделать заключение о том, что Jistě, ne všechny tyto služby jsou na takové úrovni, na jaké by mohly být, případně je nemohou ve stejné míře využívat všichni; lidé však většinou platí daně, a pokud někoho uráží způsob, jakým se tyto peníze vynakládají,rozproudí se živá veřejná debata a pravidelné volby umožňují lidem, aby tyto priority změnili.
Разумеется, не все эти услуги так хороши, как могли бы быть, и не предоставляются всем в равной степени, однако в основном Zajisté, z lékařského hlediska mé nohy, laserová operace oční závady, titanové koleno a kyčelní protéza pro stárnoucí těla tyto všechny věci pomájí lidem se více zapojit se svými schopnostmi a dostat se za hranici,kterou jim udělila příroda a to ani nezmiňuji sociální média, která umožňují lidem se ztotožnit, aby se mohli popsat tak, jak chtějí, a to vše proto, aby se mohli přidat ke skupinám po světě, které si sami vyberou.
Конечно, с точки зрения достижений медицины, мои ноги, лазерная операция улучшения зрения, коленная чашечка из титана, замена бедра стареющего организма- все это дает возможность, используя способности Jmenoval se Minitel, což byla zkratka pro Médium interactif par numérisation d'information téléphonique, a jednalo se o síťčítající téměř devět milionů terminálů, které umožňovaly lidem a organizacím propojovat se mezi sebou a vyměňovat si informace v reálném čase.
Он существовал под названием Минитель( Minitel), сокращение от Médium interactif par numérisation d' information téléphonique:сеть почти девяти миллионов терминалов, которая позволяла частникам и организациям подключаться друг к другу и обмениваться информацией в реальном времени.Tyto kupóny umožňují lidem vytvářet správná rozhodnutí a ušetřit velké pokaždé.
Эти талоны позволяют людям производить правильные решения и экономить каждый раз.Tato Země existuje proto, aby umožňovala člověku pokrok z nižších úrovní na úrovně vyšší….
Эта земля существует для того, чтобы позволить человеку продвинуться до высших уровней….Umožňují lidem vyjádřit se a zároveň dostat zaplaceno za to, co si myslí.
