Примеры использования Virtuálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Virtuálně nic.
Takhle nás virtuálně ztrapnit.
Virtuálně chybné?
Виртуально некорректно?Rozhodl jsem se, že ji na dálku virtuálně pomohu.
Я решил стать ее удаленным репетитором.Virtuálně i jinak.
Виртуально и повсеместно.Jak můžete někoho" virtuálně nahlásit" na FBI?
Как вы" виртуально сообщаете" о ком-то в ФБР?Ne… virtuálně, jako v kyberprostoru.
Нет… виртуально, в смысле в киберпространстве.Měl bys sehnal citaci, která všechny virtuálně urazí.
Já jsem virtuálně kreativní, Cathy je pravá umělkyně.
Я креативен виртуально. А Кэти, она настоящий художник.Je to tu jako ve Versailles, kde jsem jednou byl, virtuálně.
Это место, прям Версаль, который я однажды посетил… виртуально.Bylo by to virtuálně chybné. Právě jsi zachránil jeho život.
Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь.Byl jste jedním z klientů, které ona virtuálně požívala.
Так вы были одним из ее клиентов, которых она практически употребляла.Ale stále virtuálně řídí veškerý drogový tok do" Corpus Chirsti".
Но они все еще контролируют практически весь наркотрафик в Корпус- Кристи.Infračervené čočky by měly virtuálně odmaskovat Duchy.
Инфракрасные линзы должны виртуально снять маски с наших призрачных друзей.D-cache je virtuálně indexována a fyzicky označena.
Virtually indexed, physically tagged( VIPT)- виртуально индексируемые и физически тегируемые.Jak to vlastně vypadá s tím tvým virtuálně reálným golfovým trenažérem?
А как с открытием твоего виртуального тренировочного поля для гольфа?Virtuálně. Použila jsem 3D ztvárnění, aby se to mohlo laserem vyřezat ze dřeva.
По сути, да. я использовала трехмерный рендеринг, чтобы вырезать ее с помощью лазера из дерева.Vypadá to, že mě právě virtuálně zfackovala Červená královna.
Je to ironie, žejá, specialista na rozkouskování lidského těla, musím zaplatit 800 dolarů za to, aby mě rozkouskovali virtuálně.
Ирония судьбы, мне,специалисту по расчленению людей пришлось заплатить восемьсот долларов… Чтобы меня самого виртуально препарировали.Takže Mayin tým bude moct trénovat virtuálně místo toho, aby jim pořád lámala žebra.
Так что команд Мэй сможет тренироваться виртуально, вместо того, чтобы ломать свои ребра. Эй. Эй.Dokonce i malé množství elektrické energie by mohlo narušit ten teleskop, takže mobilní věže, rádiové stanice, Wi-Fi zařízení.-Všechny byly virtuálně eliminovány.
Малейшее воздействие электричества может вырубить телескопы, так что башни сотовой связи, радиостанции, устройства Wi-Fi… все они виртуально отключены.Vlastně, Ducky, jsem virtuálně ve Filadelfii a snažím se najít dalších pár podezřelých.
Вообще-то, Дак, я тут виртуально в Филли, пытаюсь накопать еще подозрительных контрабандистов.Když se podíváte na mapu, přes Geofencing můžeme virtuálně uzavřít čtvrť, ve které jsme našli oběť.
Если посмотреть на карту, Мы можем виртуально оцепить по gps Район, в котором мы нашли нашу жертву.Byla jsem tak rozčilená, že jsi ztratil mobil, že jsem se zapomnělapostarat o virtuální zlomenou mýho virtuálního koně a musela jsem ho virtuálně střelit do hlavy.
Я была так расстроена тем, что ты потерял мобилу, что я забыла,что моя воображаемая лошадь сломала ногу, и, мне, воображаемо, пришлось выстрелить ей в голову.Že tuhle virtuální krádež, je virtuálně nemožné virtuálně uhlídat.
Вся прелесть этого виртуального воровства в том, что нет хорошего виртуального контроля, нет никакой виртуальной полиции.Přizpůsobení Texas Calculatem přizpůsobit svůj vlastní osobitý styl hry, scénáře, znovu vidět, jak hrát všechny možné situace,aby se vaše karty po fold a" virtuálně", uvidíte, jak vaše ruka.
Настройка Texas Calculatem, чтобы приспособиться к вашим личным стилем игры; воссоздать сценарии, чтобы увидеть, как играть в любойвозможной ситуации; свои карты после раза, а" виртуально" посмотреть, как ваша рука делает.Koneckonců, když to někdo někde dělá a my se toho můžeme virtuálně účastnit, proč bychom vůbec vycházeli ven z domu?
В конце концов, раз кто-то где-то один раз это проделал, a мы можем принять виртуальное участие, то стоит ли вообще выходить из дома?S dostatečně rychlýminternetem se však dnes studenti mohou scházet virtuálně prostřednictvím platformy Google+ Hangouts nebo jiných sociálních médií a studovat spolu- nebo i s předními experty na planetě.
При достаточной пропускнойспособности сегодня студенты могут встретиться виртуально с помощью Google Hangouts или другой социальной медиа- платформы и учиться вместе‑ или с ведущими специалистами планеты.Modernita podkopává tradiční jednolitost společenství, neboť jejich členové a nečlenové na sebe neustále narážejí, ať už fyzicky( prostřednictvím urbanizace a cestování),nebo„ virtuálně“ prostřednictvím masové gramotnosti a masové komunikace.
Современность подрывает традиционную однородность общества, потому что инсайдеры и аутсайдеры постоянно сталкиваются друг с другом физически( благодаря урбанизации и путешествиям)или« виртуально» благодаря массовой грамотности и средствам массовой информации и коммуникаций.Nyní, kvůli tomuto skrytému zákonu, federální vláda bude mít virtuálně kontrolu nad každým aspektem života amerických lidí.
Теперь, благодаря этому основному законопроекту, Федеральное правительство будет фактически контролировать каждый аспект жизни американского народа.
