VLEZU на Русском - Русский перевод

• я залезу
• я зайду

Примеры использования Vlezu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlezu do auta.
Сейчас я сяду в машину.

A pak si na něj vlezu.
И тут я забралась на него.

Fajn, vlezu do auta.
Окей, садимся в машину.

Radši skočím pod tank ,než vlezu na ní.
Я лучше под танк лягу, чем на нее.

Teď vlezu do tohoto kufru.
Сейчас я залезу в сундук.

Ještě rychle vlezu do vany.
Я загляну на секунду в ванную.

Vlezu dovnitř a podívám se na to.
Я залезу внутрь и посмотрю.

Já si jen vlezu do něčeho.
Я просто переоденусь во что-нибудь.

Najděte mi díru, do který vlezu.
Найдите мне дыру, куда я заползу.

Jen to podrž u vlezu do stanu.
Держи камеру у входа в палатку.

Vlezu dovnitř a protáhnu se přes vás.
Я залезу внутрь и продвинусь на ту сторону.

Vrátím se a vlezu do té hrobky, teď hned.
Я вернусь и вломлюсь в мавзолей, прямо сейчас.

Vlezu do ledničky, abych utekl tomu horku.
Залезу в морозилку, спасаться от жары.

Zastřelí mě dřív, než vlezu do dveří.
Он меня пристрелит раньше, чем я порог переступлю.

Vlezu ti do batohu a budeš po mě opakovat.
Я залезу в рюкзак, а ты повторяй за мной..

Nemůže se mi motat hlava, kdykoliv někam vlezu.
Я не могу улетать так каждый раз на месте преступлении.

Jestli ne, tak vlezu do pokoje plného FBI agentů.
Ну, а если нет, я зайду в комнату полной агентов ФБР.

Nejdřív bys mě měl rozpálit, než vlezu do toho jezera.
Тебе бы лучше быть таким пылким до того, как я зайду в озеро.

Vlezu dovnitř, on vypálí, já navedu a ty se budeš modlit.
Я лезу внутрь, он поджигает, я управляю, вы молитесь.

Vzdávám se, copak mám vždycky zatroubit, když vlezu do místnosti?
Я сдаюсь. Я должна нажимать на клаксон, когда вхожу в комнату?

Vlezu v těch plavkách do vody a ony se vznáší někde kolem mě.
Я залезаю в них в воду, и они плавают вокруг меня где-то.

Půjdeš k němu dolem, já to vezmu okolo nahoru a vlezu mu do zad.
Ты давай, спускайся вниз, и двигай к нему понизу. А я зайду сзади, и шугану его на тебя.

Jestli vlezu do toho auta… tak nezastavím, dokud mi nedojde benzín.
Если я сяду в эту машину… я не остановлюсь пока не кончится бензин.

To tedy je. Pokud si myslíte, že to téhle věci vlezu se dvěma federály, pak jste šílení.
Если ты считаешь, что я залезу в эту штуку с двумя федералами, то ты не в себе.

Vlezu tam a tvůj černej frajer mě přetáhne tyčí po hlavě?
Я войду туда и твой большой черный дружок будет дубасить меня трубой по голове?

Dobře, takže ty čekáš, že vlezu do tvýho auta… a vezmu si o cizího člověka sladkosti?
Так ты ожидаешь, что я залезу в твою машину и возьму конфетку от незнакомца?

Vždycky, když vlezu do toho stroje času, mám pocit, jako bych byla zase v autě, jako bych se zase topila.
Каждый раз, садясь в машину времени, я чувствую себя так, будто снова тону в том автомобиле, и я.

Jestli uvidím škorpióna, vlezu někomu na ramena a už nikdy neslezu.
Если я увижу скорпиона, я залезу на чьи-нибудь плечи и никогда не спущусь. А вот и твоя девица.

Takže zatím, si vlezu dozadu do kanclu a budu nějaký čas plakat a plakat a plakat… a chlastat.
Так что я пока что пойду к себе и буду плакать, плакать, плакать и напиваться.

Až s ním budu sám, vlezu mu do jeho mobilu, abych získal informace o jeho příteli, stáhnu si od něj jeho software a zbohatnu.
Когда будем наедине, я залезу в его телефон, найду контакты его бойфренда, взломаю его программу и сорву банк.

Как использовать "vlezu" в предложении

Když vlezu do BIOSu, který vypadá přesně takhle, možnost XMP mi tam chybí (prošel jsem jej celý, řádek po řádku).

Potřebuji si stáhnout také obsah stránky, kam "vlezu".

A u mě nastává klasická situace, když vlezu do letadla – okamžitě se mi chce spát.

Ale prostě mi to musí někdo koupit, na Zličíně se mi v prodejně nelíbí, jen ta vlezu, konzultantka za zadkem a pořád mi něco cpe.

Jen je třeba někdy popojít o 4metry dále a osprchovat si nohy od písku než vlezu do bazénu.

Ale ať vlezu na jakoukoliv diskusi, tak jsou ti největší chytráci applisti.

Sranda je že kamkoli vlezu, tam se podle něčeho přirovnává.A dokonce i přes icq.

Teploměr Když je teplo, tak si troufám, po stupíncích vzhůru stoupám, když je ale mráz a led, pod nulu si vlezu hned.

Až za nějakej čásek tam vlezu juknout na nějaký větší věcičky.Taky uklízím,peru, převlíkla jsem postele a přerovnávám kuchyň.

Vlezu do nastavení, nakrokuju omezovac rychlosti, zadam kod, dostanu se na nastavení max.