ПРЕСТУПЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zločinu
• činu
• zločin
• zločinů

Примеры использования Преступлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь о преступлении.
Jde o zločin.

Нет, нет. Тут речь о преступлении.
To ne, jde o zločin.

О моем преступлении?
Na můj zločin.

Почему они зациклены на последнем преступлении?
Proč se zaměřili na poslední zločin?

В этом преступлении да.
Za tenhle zločin, ano.

В этом конкретном преступлении, возможно.
Za ten konkrétní zločin možná.

Вы раскаялись в совершенном вами преступлении?
Cítíte výčitky svědomí za svůj zločin?

В преступлении, о котором я даже не мог подумать?
K činu o jehož spáchání jsem ani nesnil?

Он просто признался в ужасном преступлении.
Právě se doznal k velmi závažným zločinům.

Меня обвиняют в преступлении, котороея не совершала.
Vyšetřují mě pro zločin, který jsem nespáchala.

Я повинен в гораздо более чудовищном преступлении.
Jsem vinen daleko hrůznějším zločinem.

Сообщения об этом преступлении еще не было.
Informace o tomto trestném činu ještě nebyly zveřejněny.

Доктора Уард не виновен в данном преступлении.
Doktor Ward nenese žádnou vinu za zločin, který nahlašuje.

Значит, ты признался в преступлении, которого не совершал.
Takže se doznáte k činu, který jste nespáchal.

Извините, мэм, вьι звоните, чтобьι сообщить o преступлении?
Promiňte mi, ale voláte, abyste nahlásila zločin?

Вы собираетесь поговорить с нами о преступлении, мистер Пуаро?
Budete si s námi povídat o zločinu, pane Poirote?

Так что песня могла основываться на вашем преступлении?
Takže by ta píseň mohla být založena na vašem zločinu?

С чего ради тебе признаваться в преступлении, которого ты не совершал?
Proč by ses přiznával k vraždě, kterou jsi nespáchal?

Вы хотите поговорить о каком-то конкретном преступлении, детектив?
Máte zločin o kterém byste chtěl mluvit, Detektive?

Главное- забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении.
Zapomenete na pátrání a soustředíte se na zločin.

Ложное обвинение в сексуальном преступлении- не новое явление в России.
Lesbický pohlavní styk nebyl na Novém Zélandu nikdy trestný.

Вы пришли сюда и признаетесь в очень серьезном преступлении.
Vy jste sem přišel a přiznal se k velice závažnému zločinu.

Прокуратура штата обвинила его в преступлении, которое он не совершал.
Úřad státního návladního ho stíhal za zločin, který nespáchal.

Вам удалось убить единственного, кто знал о вашем преступлении.
Povedlo se vám zabít jedinou osobu, která věděla o vašem zločinu.

Те вынуждены были оговорить себя и признаться в преступлении, которого не совершали.
Byli mučeni, dokud se nepřiznali ke zločinům, které nemohli spáchat.

Царь, удостоверившисьв смерти младенца, раскаялся в своем преступлении.
Když králi předložili mrtvé dítě, činil pokání za svůj zločin.

Они рассказывают о тайном, неизвестном преступлении, преступниках и их преследователях.
Vyprávějí o utajeném, neznámém zločinu, pachatelích i jejich pronásledovatelích.

Я был в этом деле 30 лет и меня никогда не обвиняли в преступлении.
V téhle branži jsem třicet let a nikdy mě z žádného zločinu neobvinili.

Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности.
U žádného jiného trestného činu však nejsou autoři obvinění drženi za zdí anonymity.

Согласно Статье 25, лицо может быть признано виновным в военном преступлении.
Podle odst. 25 by měla být osoba uznána vinnou za válečné zločiny.