ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zločin
• čin
• zločinem
• zločinu
• činem
• přestupek
• prohřešek

Примеры использования Преступлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я считаю это уголовным преступлением.
Je to trestný čin.

Но самым вопиющим Вашим преступлением стало предательство Владыки.
Ale váš nejžalostnější prohřešek byla zrada Mistra.

Я поработаю над преступлением.
Já budu pracovat na zločinu.

Подделка денежных знаков является уголовным преступлением.
Padělání peněz je trestný čin.

Грех является серьезным преступлением против Бога.
Hřích je vážný přestupek proti Bohu.

Здесь это вообще считается преступлением.
Tady se to považuje za zločin.

Согласно чешским законам, ростовщичество является уголовным преступлением.
Podle českého zákona je lichva trestný čin.

Нашем мире это считаетс€ преступлением.
V našem světě se to považuje za zločin.

Связать жену с преступлением… и муж раскроет местоположение Хелены.
Obviníme ženu ze zločinu a manžel nám řekne, kde je Helena.

Ношение оружия здесь является серьезным преступлением.
Tady je držení zbraně vážný přestupek.

Любое нарушение может считаться преступлением на почве страсти.
Případné přestupky by považovány za zločiny vášně.

А если я расскажу, то это будет тяжким преступлением.
A kdybych řekla, porušila bych těžce zákon.

Будет преступлением не радоваться этому моменту.
Byl by to zločin nevychutnat si to.- Vychutnávám si to..

Во многих странах является уголовным преступлением.
Ve většině zemí je takové konání trestným činem.

Знаете, эту часть… мы называем преступлением против человечества.
Víte, v těhle končinách toto rádi nazýváme jako zločiny proti lidskosti.

Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением.
Nenávist koneckonců není trestný čin.

Единственным моим преступлением было то, что я пожалела безнадежного, умирающего парня.
Můj jediný zločin je, že mi bylo líto zoufalého a umírajícího muže.

Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
Daňový podvod je ve Švýcarsku trestným činem.

Гомосексуальные отношения между совершеннолетними не считались уголовным преступлением.
Homosexualita mezi dospělými osobami nebyla trestným činem.

Генри, если одно из них связано с преступлением.
Henry, jestli se některá z těch zbraní- vrátí připojená ke zločinu.

Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением.
Neschopnost ochránit střelný prach Jeho Veličenstva je trestný čin.

Отдать своего ребенка было самым ужасным преступлением в мире.
Byl to ten nejhorší zločin na světě vzdát se svýho dítěte.

Ваши собственные люди провели расследование, которое убедительно ставит вашу подпись под этим преступлением.
Vyšetřování vedené vašimi lidmi, které dokazuje vaši účast na tom zločinu.

Но ФБР нашло физическую улику, связывающую его с преступлением, вызвавшую сегодняшний шокирующий арест.
FBI ale nalezla nezvratitelný důkaz spojující ho s vraždou. Následovalo okamžité zatčení.

Но по нашим законам служба в лагере не является преступлением.
Ale podle našeho zákona, sloužit v táboře, není zločin.

В военное время неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением.
Za války je neschopnost ochránit střelný prach Jeho Veličenstva před nepřítelem trestný čin.

Зачем бы она так делала, если бы была связана с преступлением?
A proč by podávala oznámení, kdyby byla připojena ke zločinu?

И не было никаких улик, непосредственно связывавших его с преступлением.
A neexistovaly žádné důkazy, co by ho se zločinem přímo spojily.

Отрицание Холокоста в Австрии является уголовным преступлением.
V 16 státech světa je zpochybňování holokaustu trestným činem.

Есть совпадение по вашим отпечаткам, но не с человеком, а с преступлением.
Ty otisky mají shodu, ale není to osoba, je to ke zločinu.