ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Verbrechen
• kriminell
• einem Verbrechen
• eine Straftat

Примеры использования Преступлением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было преступлением.
Es war kriminell.

Нашем мире это считаетс€ преступлением.
In unserer Welt gilt das als Verbrechen.

Это было преступлением.
Es war eine Straftat.

В Нью-Йорке это называется преступлением.
In New York nennt man das eine Straftat.

Это не было преступлением.
Es gab kein Verbrechen.

Было бы преступлением, взять с нее за это деньги.
Ihr Geld anzunehmen, wäre kriminell.

Я считаю это преступлением!
Das halte ich für ein Verbrechen!

Совратил меня преступлением, принудил к бизнесу.
Vom Verbrechen verführt und in das Geschäft gezwungen.

Вышел закон, по которому хакерство становилось преступлением.
Ein Gesetz kam raus, dass Hacken zur Straftat machte.

Чтобы ее единственным преступлением была кража моего ребенка?
Ihr einziges Verbrechen war es, dass sie mein Kind entführt hat?

Когда быть успешным в нашей стране стало преступлением?
Seit wann ist es ein Verbrechen, in diesem Land erfolgreich zu werden?

Похоже имеем дело с преступлением на почве страсти.
Es scheint, als ob wir es mit einem Verbrechen aus Leidenschaft zu tun haben.

Это правительство хочет сделать бедность преступлением.
Diese Regierung versucht, Armut zu einem Verbrechen zu machen.

Разве справедливо отвечать преступлением на преступление?
Ist es Gerechtigkeit, auf Verbrechen mit Verbrechen zu antworten?

В большинстве стран работа с VPN не является преступлением.
In den meisten Ländern es nicht illegal, ein VPN zu besitzen und zu verwenden.

Но самым вопиющим Вашим преступлением стало предательство Владыки.
Aber Ihr schlimmstes Verbrechen war es, den Meister zu hintergehen.

Но мы точно знаем, что это было преступлением и трагедией.
Aber was wir wissen ist, dass das ein Verbrechen und eine Tragödie war.

Единственным преступлением Ганнибала, которое я видела, было влияние.
Hannibals einziges Verbrechen, das ich bezeugen kann, ist Beeinflussung.

Вы думали, не осталось улик, связывавших вас с преступлением.
Sie dachten, es gäbe keine Beweise, die Sie mit dem Tatort verbinden.

Единственным их преступлением… было следование законам священного Корана и Аллаха.
Ihr einziges Verbrechen war, dass sie den Heiligen Koran befolgen.

Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением.
Und das Rauben der Zukunft unserer Kinder wird irgendwann ein Verbrechen sein.

Я обнаружил улики, связывающие эту машину с преступлением, которое я расследую.
Ich habe Beweise, die dieses Fahrzeug mit einem Verbrechen verbinden, das ich untersuche.

С 2009 года в Индии гомосексуальные отношения больше не считаются преступлением.
Homosexualität wird seit 2015 nicht mehr als Straftat angesehen.

Будь это даже преступлением, они ничего не могли бы сделать, ведь тут у них нет юрисдикции и штраф за нарушение правил стоянки выписать.
Selbst wenn es ein Verbrechen wäre, könnten sie nichts tun, weil sie in diesem Land nicht mal einen Strafzettel ausstellen können.

Чтобы закрыть глаза в присутствии этого красивого тела… бы преступлением.
Meine Augen vor diesem schönen Körper zu schließen, wäre ein Verbrechen.

То, что израильтяне делают с палестинцами, представляется мне, преступлением против человечности.
Was Israelis mit den Palästinensern machen, ist ein Verbrechen.

Критерии и призывает geog семинары вместе именуемые В порту презренным преступлением.
Kriterien und fordert geogr Workshops zusammen genannt im Hafen abscheuliche Verbrechen begangen.

Не знала, что поцеловать несколько парней за ночь- стало преступлением.
Wusste nicht, dass es ein Verbrechen ist, an einem Abend mehrere Jungs zu küssen.

И не было никаких улик, непосредственно связывавших его с преступлением.
Und es gab keine Beweise, die ihn mit dem Verbrechen in Verbindung gebracht hatten.

Ты только что напал на конгрессмена Соединенных Штатов, что является уголовным преступлением.
Sie haben einen Congressman der Vereinigten Staaten angegriffen, was ein Verbrechen ist.