ПРЕСТУПЛЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbrechen
• der Kriminalität

Примеры использования Преступлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом преступлении да.
Für diese Tat, ja.

О« Преступлении и наказании».
Über Verbrechen und Strafen.

Дело в преступлении.
Es geht um das Verbrechen.

Давайте поболтаем о преступлении.
Plaudern wir über Verbrechen.

Улики. В преступлении.
Beweismittel für ein Verbrechen.

Я говорю о другом преступлении.
Ich rede von seinem anderen Verbrechen.

Мы знаем о преступлении Мишель.
Wir wissen von Michelles Fahrerflucht.

Ты была невиновна в преступлении.
Sie waren unschuldig an dem Verbrechen.

Дело в преступлении хорошего вкуса.
Ums Verbrechen gegen guten Geschmack.

У вас есть информация о преступлении?
Haben Sie Informationen über den Fall?

Но о преступлении вы можете знать куда больше!
Aber über die Tat wissen Sie vielleicht viel!

Нет, дело тут не в преступлении.
Nein, hier geht es nicht um Straffälligkeit.

Вас когда-либо обвиняли в уголовном преступлении?
Wurden Sie jemals wegen einem Verbrechen verhaftet?

Он не замешан в преступлении.
Es liegt keine Beteiligung an einem Verbrechen vor.

Чтобы призвать виновных в этом преступлении.
Um alle Schuldigen an diesem Verbrechen.

Мы говорим о преступлении и наказании, и правосудии.
Hier geht es um Verbrechen und Strafe und Gerechtigkeit.

Каждомузлодею- соучастник в преступлении.
Jeder Bösewicht, einen Partner im Verbrechen.

Но ни в одном преступлении не было взрывов, Лоис.
Aber in diesen Verbrechen werden keine Explosionen erwähnt, Lois.

Двое из них не виновны в преступлении.
Zwei von Ihnen sind unschuldig an dem Verbrechen.

Знаешь, в каком преступлении ты больше всего виновен, Питер?
Weißt du, mit welcher Straftat du dich am schuldigsten gemacht hast, Peter?

Том годами хранил молчание о своем преступлении.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.

Может они были партнерами в преступлении, Ирвин повернулся к нему.
Sie waren vielleicht Komplizen bei einem Verbrechen, Irwin wandte sich gegen ihn.

Ты подозреваешь мертвеца в еще одном преступлении?
Verdächtigt ihr einen Toten noch eines Verbrechens?

Вы собираетесь поговорить с нами о преступлении, мистер Пуаро?
Erzählen Sie etwas über Verbrechen, Mr. Poirot?

Вообще-то, я могу обвинить вас в каком угодно преступлении.
Eigentlich kann ich Sie jedes mir beliebigen Verbrechens anklagen.

Он обвиняется в измене, преступлении, наказуемой по высшей мере строгости.
Ihm wird Verrat vorgeworfen, ein Verbrechen, das mit äußerster Härte bestraft wird.

О- вторых, чтобы в детал€ х рассказать вам о преступлении.
Zweitens, damit Sie aber auch das Nähere erfahren über ein Verbrechen.

Впоследствии Джонс до конца своей жизни настаивал на своей невиновности в том преступлении.
Johns beteuerte bis zum Ende seines Lebens seine Unschuld in diesem Fall.

Вы хотите поговорить о каком-то конкретном преступлении, детектив?
Gibt es ein Verbrechen, über welches Sie gern sprechen würden, Detective?

Вы говорили мне, что хотели поговорить с Рейной о преступлении.
Sie haben mir gesagt, dass Sie mit Raina über ein Verbrechen sprechen wollen.