VLNAMI на Русском - Русский перевод

• волнами
• волн
• волны

Примеры использования Vlnami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S vlnami" cože?
С волнами" а?

Spí mezi vlnami.
Спит среди волн.

Chtěl jsem tě odnést do moře a nechat spláchnout vlnami.
Я хотел отнести тебя к морю и отдать волнам.

Popluju lodí velkými vlnami jako Sindibád.
Снаряжу большой корабль как Синдбад, и прямо по волнам.

Ochráníte mě před vlnami?
Вы оградите меня от волн?

Pluli jsme vlnami, byla bouřka a hodně pršelo.
В общем, мы неслись по волнам был шторм, дождь и все такое.

Nad tmavomodrými vlnami.
За темно-синими волнами.

Loď brázdí vlnami, stoupá a ponořuje se, její trámy vržou.
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит.

Tolik života pod vlnami.
Сколько же жизни под водой.

Měřením zpoždění mezi vlnami, jak dorazí k jeho jednotlivým nohám, dokáže škorpion spočítat přesný směr a vzdálenost kořisti.
Измерив время задержки между волнами, прибывающими от каждой из лап своей жартвы, скорпион вычисляет ее точное расположение.

Chtěl jsem splynout s vlnami.
Я хотел мчаться по волнам.

Vzdálenost mezi sousedními vlnami se nazývá vlnová délka.
Расстояние между соседними волнами называется длиной волны.

Brzy byl unášen mořskými vlnami…".
Скоро волны унесли его.

Dostatek na některé skvělé čichání s mořskými vlnami, vlasy ve větru nebo auta unášející se za vámi.
Достаточно для отличного нюха с морскими волнами, волосами на ветру или машинами, плывущими позади вас.

Já ráda tancuju s vodou A s proudem a s vlnami.
Люблю я танцы с водою И поболтать с волной.

Emise z HH objektů je způsobena rázovými vlnami, které vznikají kolizí s mezihvězdným plynem, ale jejich pohyby jsou složité.
Излучение объектов Хербига- Аро вызвано взаимодействием ударных волн с межзвездной средой, но их движение довольно замысловато.

Je tam bazén s vlnami.
Там есть бассейн с искусственными волнами.

To zahrnuje i ochranu mého dítěte před škodlivými zvukovými vlnami.
Включая защиту моего ребенка от пагубных звуковых волн.

Když mi cestujeme časem procházíme obrovskými vlnami tachyonových impulzů.
Когда мы пойдем через время мы будем проходить через сильные волны тахионных импульсов.

Poslední tři hodiny mi vysvětloval rozdíl mezi částicemi a vlnami.
Он последние три часа объяснял мне разницу между частицами и волнами.

Polypropylénový obal vibruje zvukovými vlnami jejich křiku.
Полипропиленовая пленка, подрагивает от звуковых волн, образующихся от их криков.

Vzduch mezi pouzdry není zatížen žádnými sonickými emisemi nebo světelnými vlnami.
Между Раковинами в воздухе нет колебаний от звуковых или световых волн.

Západ slunce na pobřeží moře s vlnami a lodě.
Закат на побережье с волнами и кораблей.

Tento nemagnetický malý magnet je poháněný výhradně, hádajte, zvukovými vlnami.
Это немагнитная малыш- магнит работает полностью, как вы уже догадались, звуковая волна.

Jerome má sekundy na to, aby připlul odplul mezi vlnami.
У Жерома пара секунд, чтобы пробраться сквозь волны.

Jako byste na buněčné úrovni procházela rychlými vlnami zhoršení.
Как будто на клеточном уровне накатывают волны разложения.

Mangrovy chrání pobřeží před hurikány, přílivovými vlnami a erozí.
Мангровые леса защищают побережья от ураганов, приливных волн и эрозии.

Můžu spustit program, který porovná rozdíly mezi těmi dvěma vlnami.
Я могу запустить программу, чтобы сравнивать различие между двумя волнами.

Mohla to být supernova, výbuch blízké hvězdy, který zasáhl mlhovinu tlakovými vlnami.
Что взрыв соседней сверхновой звезды привел к образованию в туманности" ударных волн".

Božskou přilbu Michaela Persingera, která bombarduje vaše spánkové laloky elektromagnetickými vlnami.
Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами.

Как использовать "vlnami" в предложении

Nebo snad lépe než krytý bazén je lepší napsat „koupaliště s lagunami a umělými vlnami“, jak je uvedeno i na stránkách hotelu.

Tato vysoká teplota je pravděpodobně způsobena dodáváním energie plasmovými vlnami a magnetickým polem, které se generuje konvekčními proudy plasmy (magnetohydrodynamický efekt).

Na konci údolí leží divoká zátoka Ensenada de Toneles se silnými bouřlivými vlnami, vhodnými pro zkušené surfaře.

S motorkou se projížděl po vodě a dokonce si i zasurfoval mezi vlnami!

Měřím odstup mezi vlnami, které zesilují.

Těsně nad jeho vlnami plachtil populární ptakoještěr pteranodon, který se mohl pochlubit úctyhodným rozpětím křídel okolo pěti metrů.

Ninjin obsahuje i režim ve stylu boje o přežití nazvaný „Oni TV Show“, ve kterém hráči bojují s nekonečnými vlnami nepřátel o unikátní odměny.

Silný déšť v kombinaci s vlnami, které místy dosahovaly i osmi metrů, podle meteorologa Neila Bennetta způsobil v částech pobřeží záplavy.

A proto můžeme začít Tofflerovými velkými vlnami.

Nejúžasnější cestování je cesta vlnami našich snů.