VYSLECHNOU на Русском - Русский перевод

• послушают
• допросят
• они выслушают

Примеры использования Vyslechnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyslechnou vás?
Они услышат тебя?

Z vnitřního tě zítra vyslechnou.
УВР завтра с тобой пообщается.

Vyslechnou mě?
Они выслушают меня?

Alespoň je nech, ať ho vyslechnou.
Пусть они хотя бы допросят его.

Vyslechnou mě.
Они послушают меня.

Moji nadřízení vás vyslechnou.
Мое начальство желает вас выслушать.

Vyslechnou nás.
Они нас послушают.

Právě jsem chtěl vyslechnout vězně.
Я собирался допрашивать пленного.

Vyslechnou vaše argumenty.
Они прислушаются к вашей просьбе.

Že je šance, že vás vyslechnou?
Если вероятность, что они вас послушают?

Budou Sito, až vyslechnou náš příběh.
Согласятся, Сита, когда услышат нашу историю.

Myslíte si, že nás politici vyslechnou?
Думаете ли вы, что правительство услышит нас?

Měli byste vyslechnout radního Dexharta.
Вы должны допрашивать советника Дексхарта.

A navíc jsem robot, vyslechnou mě.
Кроме того я- робот. Они слушают меня.

Venku je tucet dalších reportérů, kteří mě vyslechnou.
Есть много других журналистов, которые примут мой звонок.

O ty se postaráme, a vyslechnou hlášení.
Мы о них позаботимся, и они будут проинструктированы.

Dalekové ho vyslechnou a pak využijí pro své experimenty.
Далеки допросят его и потом будут использовать в своих экспериментах.

Říkali, že přijdou a vyslechnou vás.
Они сказали, что придут и возьмут ваше заявление.

Jak jsem říkala, vyslechnou nás a omilostní nás.
Я же говорю, нас опросят и выдадут нам наши помилования.

Snažil jsem se varovat celý svět, myslel jsem, že mě vyslechnou.
Я хотел предупредить мировое сообщество. Думал, меня послушают.

Dave a Morgan znovu vyslechnou svědka, který se snažil zachránit Stillmanovi život.
Дэйв, вы с Морганом побеседуйте еще раз со свидетелем, пытавшимся спасти жизнь Стиллмана.

O ničem nevíme. Požádali jsme je, ať tě vyslechnou, až ti bude lépe.
И мы попросили тебя не допрашивать, пока ты не придешь в себя.

Kdyby se dozvěděli, že jsme ti řekli o Tinově vraždě dřív, než se tě vyslechnou.
Если бы они узнали, что мы рассказали тебе, что Тино убит, до допроса.

Tak ať potom znovu vyslechnou svědky, a najdou někoho, kdo viděl Haynese, jak tam položil ten batoh.
Тогда скажите им еще раз опросить свидетелей и найти кого-то, кто видел, как Хейнс поставил рюкзак.

Ne, ale Jackson je a smečka vás oba respektuje, a pokud budeš stát po jeho boku, vyslechnou si to.
Нет, но Джексон, стая уважает тебя. и стоя рядом с тобой, они послушают тебя.

Naši sympatičtí barmani se Vám budou věnovat, vyslechnou Vaše přání, doporučí a slečny Vám splní nejintimnější přání.
Наши симпатичные бармены позаботятся о вас, послушайте ваши пожелания, порекомендуют вас, и ваши дамы будут отвечать вашим самым близким пожеланиям.

Takže mi tam stačí vpochodovat oblečený jako nějaký kretének v kvádru, a konečně mě vyslechnou.
Что все, что я могу сделать, так это пойти туда, Одевшись, как эти яппи- мешки с дерьмом. И они выслушают меня.

Ublížilo by ti, kdybys ho vyslechl?
Тебе будет больно выслушать его? Да,?

Zlangco souhlasil, že vyslechne vaše návrhy.
Злангко согласился выслушать Ваши предложения.

Ukecáš ji, aby mě vyslechla?
Попросишь ее выслушать меня?

Как использовать "vyslechnou" в предложении

Všechny děti jdou společně odpočívat, vyslechnou si pohádku a všechny alespoň půl hodiny odpočívají.

Vyslechnou zástupce kandidátů a potom svým hlasem podpoří jednoho nebo jednu z nich.

V delší verzi si žáci navíc vyslechnou příběh o „lesním zabijákovi“ akátu a uvidí, kde žili trilobiti.

Po celý červenec si Brňané každý den vyslechnou autorská čtení nejlepších českých i zahraničních literátů současnosti.

Harry a Meghan si vyslechnou ortel: ZAPLATÍTE A NIC NEDOSTANETE!

Ministři rovněž vyslechnou pravidelnou informaci o stavu projednávaných legislativních návrhů v oblasti finančních služeb.

K tomu se návštěvníci naučí bránit se vycházkovou holí nebo vyslechnou povídání hodinkách, obuvi, kloboucích nebo o brněnských hvězdách stříbrného plátna.

Podle prvního místopředsedy ČSSD Jiřího Zimoly si pouze vyslechnou důvody, proč by se k rozhovorům měli vrátit.

Možná máte známé, se kterými byla v době bujarých večírků docela nuda, ale nyní vás vždycky rádi vyslechnou, poradí a pomůžou, když potřebujete.

Operátoři vyslechnou Vaši situaci a poradí Vám, jak postupovat.