ПОСЛУШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• budou poslouchat
• vyslechnou
• poslechnou
• poslechli

Примеры использования Послушают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они послушают его.
Poslouchají ho.

Они его послушают.
Jeho poslechnou.

Они послушают Вас.
Oni vám naslouchají.

А меня послушают?
Budou poslouchat mne?

Как будто они его послушают.
Jako kdyby ho měli poslouchat.

Завтра послушают.
Zítra mě uposlechnou.

И думаешь, разбойники нас послушают?
Myslíš, že nás budou poslouchat?

Они никогда не послушают нас.
Nikdy nás neuslyší.

Если вероятность, что они вас послушают?
Že je šance, že vás vyslechnou?

Остальные послушают вас.
Ostatní otroci vás poslouchají.

Кого, по-твоему, они скорее послушают?
Koho myslíš, že budou poslouchat víc?

Твои люди нас послушают. Наверное.
Myslím, že nás tví lidé poslechnou.

Может быть, остальные послушают тебя.
Protože tebe možná ostatní poslechnou.

Тебя не послушают, здесь решает он.
Nemusíte je obesílat, oni kontaktují vás.

Я думаю, там вас тоже с удовольствием послушают.
Myslím, že by si vás tam rádi poslechli.

Уверен, наши гости с радостью послушают твои байки.
Naši hosté zajisté rádi uslyší vaše historky.

Капитан, мне кажется сомнительным, что клингоны послушают.
Kapitáne, nemyslím, že je možné, aby Klingoni poslechli.

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии".
A pokud ho budou poslouchat a sloužit mu, budou moci trávit dny v dostatku.

Ы и, правда, думала, что в… еле теб€ послушают?
Opravdu jste si myslela, že vás na Yaleu budou poslouchat?

И ты думаешь, дети послушают какого-то идиота, который оденет костюм гориллы?
A ty myslíš, že děcka budou poslouchat, protože nějakej idiot je tam převlečenej za gorilu?

Я хотел предупредить мировое сообщество. Думал, меня послушают.
Snažil jsem se varovat celý svět, myslel jsem, že mě vyslechnou.

Если Вы предоставите Эль Торо основу, некоторые его послушают, и на улицах прольется кровь.
Když dáte El Toro slovo někteří lidé ho budou poslouchat a v ulicích bude krev.

Вот кто тут у нас вещает от имени Джор- Эла. Лара и ее сын тебя послушают.
Je nutné, abys mluvil za polovičku Jor-Ela, aby tě Lara a její syn poslouchali.

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;
Uposlechnou-li a budou-li jemu sloužiti, stráví dny své v dobrém, a léta svá v potěšení.

Нет, но Джексон, стая уважает тебя. и стоя рядом с тобой, они послушают тебя.
Ne, ale Jackson je a smečka vás oba respektuje, a pokud budeš stát po jeho boku, vyslechnou si to.

Люди не хотят слышать о рае, они скорее послушают человека, заглянувшего в ад, а это- вы.
Lidé nechtějí slyšet o nebi. Raději by slyšeli o muži, který nahlédl do samotného pekla, to jste vy.

Лучше бы спросил, кому я это расскажу… Потому как я уверена, что в Кремле с удовольствием послушают об этом.
Lepší otázka je, komu bych to řekla, protože jsem si jistá, že by Kremlin o tom moc rád slyšel.

И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь?
Odpověděl pak Mojžíš, a řekl: Aj, neuvěří mi, ani uposlechnou hlasu mého; nebo řeknou: Neukázalť se tobě Hospodin?

В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.
Psáno jest v Zákoně: Že rozličnými jazyky a cizími rty budu mluviti lidu tomuto, a anižť tak mne slyšeti budou, praví Pán.

Послушай меня хоть раз за свою жалкую жизнь!
Můžeš mě jednou ve svým mizerným životě poslouchat?