ПОСЛУШНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• poslušná
• hodná
• poslušnou

Примеры использования Послушной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду послушной.
Budu hodná!

Подчиняющейся, послушной.
Úslužná, povolná.

Я буду послушной.
Budu poslušná.

Она была спокойной… и послушной.
Byla tichá a zdvořilá.

Я была послушной!
Já jsem nezlobila.

Нед, проследи за тем, чтобы твоя дочь была послушной.
Nede, dohlédni, aby tvá dcera byla ukázněná.

Я была послушной.
Byla jsem poddajná.

Я был всего лишь живой игрушкой, и не всегда послушной.
Byl jsem pouhou živou hračkou, a ne vždy poslušnou.

Я хочу быть послушной.
Chci být poslušná.

Она была послушной девочкой!
Byla to hodná holčička!

Все эти годы я была послушной, разве нет?
Všechny ty roky jsem byla poslušná, je to tak?

Кэти, ты была послушной девочкой в этом году?
Katie, byla jsi v tomto roce hodná holčička?

Ты должна быть послушной дочерью.
Musíš být poslušnou dcerou.

Кто подарил жизнь этой чудной послушной дочурке?
Čí je to zásluha, že mám takhle krásnou a poslušnou dceru?

Хоуп была послушной, как всегда.
S Hope to bylo jednoduché jako vždy.

А ты будешь играть роль послушной матери и жены.
A ty budeš hrát roli řádné matky a manželky.

Будете послушной, приведу в порядок ваше гнездо на голове.
Když budete hodná, spravím vám to hnízdo na hlavě.

Машина должна быть послушной как котенок.
Stroj by měl příst jako koťátko.

Послушай, меня не будет всего три дня. Будь послушной девочкой.
Poslyš, budu pryč pouze 3. dni- Buď, dobrá holka.

Я не буду послушной женой, и держать его за ручку на пресс-конференции.
Nebudu poslušná ženuška, která bude stát po jeho boku na tiskové konferenci.

Откуда твоей матери знать об этом? Я должна вернуться и быть послушной дочуркой, помнишь?
Co tvoje matka ví? Musím se vrátit zpátky a být poslušná dcera, nezapomeň?

Я покажу себя послушной дочерью, займу место подле отца моего, но не буду притворяться что мне это по нраву.
Budu poslušná dcera a sednu si po jeho boku, ale nebudu předstírat, že si to užívám.

Мне осталось буквально 4 минуты, чтобы вернуться домой, спрятать шляпку и потренировать перед зеркалом лицо послушной жены.
Mám přesně čtyři minuty na to, abych se dostala domů, sundala ten čepec… a nacvičila si před zrcadlem obličej poslušné manželky.

Будь прилежной и послушной, чтобы получить хороший аттестат Не испорти моих планов относительно твоего будущего.
Buď pilná a poslušná, aby jsi dostala pěkné vysvědčení a moje úsilí o zajištění tvé budoucnosti nevyšlo naprázdno.

Я имею ввиду, что мы все давали ей шанс переступить все личные обстоятельства. и стать изящной, элитной, послушной спортсменкой, но она не приняла этого.
Chci říct, že všichni jsme jí dali šanci překonat její okolnosti a stát se rafinovanou, elitní, poslušnou atletkou, ale ona to nechce brát.

Ты стоишь на берегу, и боишься погружаться в новые воды, и ты боишься, потому что не хочешь сказать до свидания манерной любвеобильной Каре Дэнверс, милой и послушной помощнице Кэт Грант.
Stojíš na břehu, bojíš se ponořit do nových vod, a bojíš se, protože se nechceš rozloučit se slušnou, láskou se soužící Karou Danversovou, sladkou a svědomitou asistentkou Cat Grantové.

И мне кажется, что Уилл просто предполагает, что Я собираюсь с радостью бросить все, играть роль послушной, домохозяйки 1950- х годов, хотя мы даже не женаты.
A mě přijde, že Will prostě čeká, že radostně zanechám všeho a budu si hrát na vzornou ženušku z 50. let, i když ještě ani nejsme svoji.

Она послушна, Ваша Светлость.
Je poslušná, Vaše Milosti.

Ты послушная девочка.
Jste poslušná dívka.

Он превращает мерзких послушных жуков в мерзких агрессивных жуков.
Mění ošklivé poslušné brouky v ošklivé agresivní brouky.