УСЛЫШАТ на Чешском - Чешский перевод

• uslyší
• nevyslyší
• dozví se
• slyšeti budou
• neuslyší

Примеры использования Услышат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас услышат.
Uslyší nás.

Мои родители услышат.
Uslyší nás rodiče.

Тебя услышат.
Uslyší tě.

Они никогда нас не услышат.
Nikdy… nikdy nás neuslyší.

Пусть услышат!
Ať to slyší.

Тебя услышат гости.
Uslyší tě hosté.

Здесь внизу тебя не услышат.
Nikdo nás tu dole neuslyší.

А это услышат везде?
A to budou slyšet všichni?

Они же старые и ничего не услышат.
Jsou staří, nic neuslyší.

Пусть услышат ваш голос.
Nechť je váš hlas slyšet.

Твои друзья почтальоны не услышат тебя.
Žádný tvůj kamarád pošták tě neuslyší.

Если вас услышат не те люди.
Kdyby tě slyšeli špatní lidé.

Будьте уверены, эти люди еще о нас услышат.
A můžete si bejt jistý, že o nás ti chlapi ještě uslyší.

Пускай все услышат то, что я скажу.
Aby každý slyšel, co chci říct.

Как думаешь, что они сделают, когда услышат о моей смерти?
Co myslíš, že udělají, až se dozví o mé smrti?

Они еще не то услышат, дело к войне.
Uslyší horší věci, jestli dojde na válku.

Если он будет участвовать в шоу, то миллионы людей услышат его историю.
A když bude v naší show, dozví se o něm miliony lidí.

Если меня услышат не те уши, я лишусь головы.
Pokud nesprávné uši uslyší, co ti říkám, přijdu o hlavu.

Обладатели полного членства также услышат ответ на каждый вопрос.
Plní členové také slyší odpověď na otázku.

Такие присяжные услышат меня, когда я скажу эти три слова.
To je ta porota, která mě vyslyší, když řeknu tato tři slova.

Не могу дождаться увидеть лица остальных, когда они об этом услышат.
Nemůžu se dočkat, až uvidím ty obličeje, -až tohle uslyší.

Пусть мои дамы и весь мир услышат то, что вы хотите сказать.
Nechť mé dvorní dámy a celý svět slyší, co mi chcete říct.

Уверен, Министерство разведки Ирана с радостью услышат это от вас.
Jsem si jistá, že Iránská zpravodajská služba o vás ráda uslyší.

Даже если наш сигнал SOS услышат, то подумают, что мы пираты.
I když někdo uslyší naše SOS, budou si myslet, že jsme piráti.

Присяжные услышат лишь то, что он был за тысячу километров от Нью- Гэмпшира.
Porota akorát uslyší, že byl tisíc mil od New Hampshire.

А если ваши доводы не услышат? Если лидеры не отреагируют?
Co, když váš argument nikdo nevyslyší, co když naši zákonodárci nebudou jednat?

Они услышат причину, особенно если она будет от человека которому они могут доверять.
Daj na hlas rozumu, zvlášť když patří někomu, komu můžou věřit.

Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
Když vrháni budou do něho, budou slyšet řev jeho, jak vříti bude..

И судьи никогда не услышат от этого мальчика, кто был катализатором всего дела.
Takže porota nikdy nebude poslouchat tohoto chlapce, který byl urychlovačem celého případu.

Если ты не будешь давать показаний, присяжные услышат лишь факты, связанные с этим делом.
Když nebudeš svědčit, uslyší porota jen fakta vztahující se k případu.